Search

English Turkish Sentence Translations Page 169780

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The very woman who took him up from poverty...	Bu adamın yoksulluğuna acıyıp yanına alan kadın...	The Road to Wellville-1	1994
to dress him, educate him and give him a start in life.	onu giydirdi, eğitti ve ona yeni bir hayat verdi.	The Road to Wellville-1	1994
That woman is Mrs. Hookstratten, and that man was you, sir.	Bu kadın Bayan Hokkstratten, ve bu adam sizsiniz, bayım.	The Road to Wellville-1	1994
The factory?	Fabrika?	The Road to Wellville-1	1994
The letters?	Mektuplar?	The Road to Wellville-1	1994
Charles, how could you do this to me?	Charles, bunu bana nasıl yapabildin?	The Road to Wellville-1	1994
It wasn't me. I tried. I really tried. It was this man, Bender!	O ben değildim. Çabaladım. Gerçekten çabaladım. Bahsettiği kişi Bender!	The Road to Wellville-1	1994
Oh, yes, Mr. Goodloe Bender.	Oh, evet, Bay Goodloe Bender.	The Road to Wellville-1	1994
Who I once knew as Nevada Ned of the Kickapoo Indian Medicine Show.	Bir zamanlar Kickapoo Kızılderi İlaç Sergisi'nde Nevada Ned olarak taınıdığım kişi.	The Road to Wellville-1	1994
A villain of the very first order.	Kötü adamın önde gideni.	The Road to Wellville-1	1994
He's now safely in police custody in Buffalo.	O şimdi Buffalo'daki polis nezaretinde eli kolu bağlı.	The Road to Wellville-1	1994
You took advantage of this good woman, sir, for vulgar profit.	Siz bu iyi kadından kötü kazançlarınız uğruna faydalandınız.	The Road to Wellville-1	1994
Oh, yes, you did. Oh, yeah.	Hayır. Oh, evet, yaptınız. ...Oh, evet.	The Road to Wellville-1	1994
Not just profit!	Sadece kazanç değil.	The Road to Wellville-1	1994
It wasn't just profit. I had hopes, great hopes!	O sadece maddi değildi. Umutlarım vardı, büyük umutlarım!	The Road to Wellville-1	1994
What's wrong with profit? Don't you profit, sir...	Kazançla sorununuz nedir? Siz de kazanmıyor musunuz, bayım...	The Road to Wellville-1	1994
from these good people who you've conned into eating grass and sawdust?	kandırarak çimen ve talaş yedirdiğiniz bu güzel insanlardan?	The Road to Wellville-1	1994
So that they'll defecate and you can suck it out of them with enemas?	Böylece, onların dışkılayacağı şeyi sen şırıngayla dışarı çekebileceksin?	The Road to Wellville-1	1994
So that you can feed them more sawdust?	Böylece, onları daha fazla talaşla besleyebileceksin?	The Road to Wellville-1	1994
Don't you have workers who strive through the night for a pittance?	Üç kuruş maaşları için gecenin bir yarısı çekişen çalışanların var, değil mi?	The Road to Wellville-1	1994
Is there one nurse in this whole sanitarium...	Bu koca sağlıkevinde;	The Road to Wellville-1	1994
who dabs ointment...	zenginlerin yığınlarındaki ve...	The Road to Wellville-1	1994
on the piles of rich, fat asses...	şişman mabatlardaki merheme dokunan,	The Road to Wellville-1	1994
who washes out the bedpans...	lazımlıkları yıkayan, sizin gıda dediğiniz...	The Road to Wellville-1	1994
who makes more than...	at pisliği yığınının ücretinden...	The Road to Wellville-1	1994
the cost of this pile of horseshit you call food, sir?	daha fazlasını yapan hemşire var mı, bayım?	The Road to Wellville-1	1994
Mr. Farrington, the manacles, please.	Mr. Farrington, kelepçeler lütfen.	The Road to Wellville-1	1994
Lock him away, and as far as I'm concerned, you can throw away the key.	Tutuklayın onu, mümkün mertebe uzaklaştırın ve bana kalırsa anahtarı da atın gitsin.	The Road to Wellville-1	1994
I can't do this. I know, because...	Bunu yapamam. Biliyorum, çünkü...	The Road to Wellville-1	1994
Certain things have to be avoided...	Bazı şeylerden kaçınılmalıdır...	The Road to Wellville-1	1994
like feather beds and romantic novels and the touching of one's organs.	kuş tüyü yataklardan, romantik romanlardan ve birinin organına dokunmaktan.	The Road to Wellville-1	1994
No, that's not the reason. It's got nothing to do with the doctor.	Hayır. Sebebi bu değil. Bunun doktorla alakası yok.	The Road to Wellville-1	1994
I love my wife. It's Eleanor.	Eleanor'u, eşimi seviyorum.	The Road to Wellville-1	1994
That's why I can't do this.	Bunu yapamamamın sebebi bu.	The Road to Wellville-1	1994
Good bye, Irene.	Good bye, Irene.	The Road to Wellville-1	1994
I'm sorry. You're really very beautiful.	Üzgünüm. Gerçekten çok güzelsin.	The Road to Wellville-1	1994
Sex is the sewer drain of a healthy body, Will.	Seks sağlıklı bir bedenin lağım akıntısıdır, Will.	The Road to Wellville-1	1994
I'm sure that you'll see that.	Eminim bunu anlayacaksın.	The Road to Wellville-1	1994
Any use of the sexual act other than procreation...	Herhangi bir cinsel ilişki, iki kişi için de...	The Road to Wellville-1	1994
is a waste of vital energy.	hayati sıvıyı israf etmektir.	The Road to Wellville-1	1994
An erection is a flagpole on your grave.	Ereksiyon size mezar taşını diktirir.	The Road to Wellville-1	1994
Eleanor, you're naked!	Eleanor, çıplaksın!	The Road to Wellville-1	1994
It's Die Freikorper Kultur!	Bu bir Freikorper Kültürü!	The Road to Wellville-1	1994
And you're being manipulated! It's Die Handhabung Therapeutisch!	Ve sen beceriliyorsun! Bunun adı Manuel Tedavi!	The Road to Wellville-1	1994
Don't give me that German crap!	Bana bu Alman zırvalarını savunma!	The Road to Wellville-1	1994
He was handhabunging you! You let a stranger handhabung you!	Adam seni manu'Elliyordu! Bir yabancının seni ellemesine izin verdin!	The Road to Wellville-1	1994
Herr Spitzvogel is a doctor!	Herr Spitzvogel bir doktor!	The Road to Wellville-1	1994
And you, you ginger haired pig balls, you were masturbating!	Ve sen, seni gidi kızıl saçlı domuz yumağı, mastürbasyon yapıyordun!	The Road to Wellville-1	1994
Sir, I was not!	Bayım, yanılıyorsunuz!	The Road to Wellville-1	1994
I saw you with my own eyes!	Seni kendi gözlerimle gördüm!	The Road to Wellville-1	1994
I was massaging my colon!	Kolonuma masaj yapıyordum!	The Road to Wellville-1	1994
Massaging your colon?	Kolonuna masaj, öyle mi?	The Road to Wellville-1	1994
I know where the colon is, and it doesn't stick up in the air!	Kolonun nerede olduğunu biliyorum ve onun başı göğe bakmıyor!	The Road to Wellville-1	1994
Will, I know how all this must look, but understand he's a doctor.	Will, nasıl göründüğünü biliyorum, fakat anlamalısın ki o bir doktor.	The Road to Wellville-1	1994
Doctor, my ass!	Kıçımın doktoru!	The Road to Wellville-1	1994
Nurse, my ass! What have you been doing with Irene Graves?	Kıçımın hemşiresi! Irene Graves ile ne yapıyordun?	The Road to Wellville-1	1994
Nurse Graves! Nurse Graves.	Hemşire Graves! Hemşire Graves.	The Road to Wellville-1	1994
And your green friend, Miss Moss.	Ve senin yeşil dostun, Bayan Moss.	The Road to Wellville-1	1994
Miss Muntz.	Bayan Muntz.	The Road to Wellville-1	1994
Shut up! Shut up.	Kes sesini! Kes sesini.	The Road to Wellville-1	1994
If I hear one more German word...	Tek bir Almanca kelime daha duyarsam...	The Road to Wellville-1	1994
I'll shove this stick right up your alimentary canal!	bu çubuğu sizin sindirim kanallarınıza ittireceğim!	The Road to Wellville-1	1994
Eleanor, wait!	Eleanor, bekle!	The Road to Wellville-1	1994
Eleanor, don't you think I deserve an explanation?	Elenaor, sence bir açıklama hak etmiyor muyum?	The Road to Wellville-1	1994
It's not what it looked like. You're overreacting.	Göründüğü gibi değildi. Çok abartıyorsun.	The Road to Wellville-1	1994
Overreacting? A man had his hand up your crotch.	Abartmak mı? Adam senin kasıklarındaydı.	The Road to Wellville-1	1994
It was medicine! Medicine? He was up to his elbows!	Bu bir tedaviydi! Tedavi mi? Adam elini dirseğine kadar soktu!	The Road to Wellville-1	1994
Stop it, Will! All right, maybe I went too far, but you know something?	Kes şunu, Will! Pekâlâ, belki çok ileri gittim, ama şunu biliyor musun?	The Road to Wellville-1	1994
It felt good! It felt very good. I felt good!	İyi hissettirdi! Bu çok iyi hissettirdi. İyi hissettim!	The Road to Wellville-1	1994
You'd never understand. But I do understand.	Hiç bir zaman anlamayacaksın! Ama anlıyorum.	The Road to Wellville-1	1994
You don't know how to feel good! You're incapable!	Sen bunun nasıl hissettirdiğini bilmezsin! Sen iktidarsızsın!	The Road to Wellville-1	1994
I feel great!	Harika hissediyorum.	The Road to Wellville-1	1994
As a matter of fact, I never felt better in my whole life!	Hatta ve hatta, bütün hayatımda hiç bu kadar iyi hissetmedim!	The Road to Wellville-1	1994
Then I guess we can go home.	Öyleyse sanırım eve gidebiliriz.	The Road to Wellville-1	1994
Hello, Dr. Vegetable.	Merhaba, Dr. Sebze.	The Road to Wellville-1	1994
You get out!	Hemen defol!	The Road to Wellville-1	1994
You can't wait to stick that tube up your ass, can you?	O çubuğu mabadından içeri sokmak için bekleyemezsin, değil mi?	The Road to Wellville-1	1994
I said get out!	Sana defol dedim!	The Road to Wellville-1	1994
I'm gonna burn this place to the ground.	Bu binayı temeline kadar yakacağım.	The Road to Wellville-1	1994
You're mad, and you're drunk.	Sen delisin ve sarhoşsun.	The Road to Wellville-1	1994
Do you like fireworks?	Havai fişek sever misin?	The Road to Wellville-1	1994
Fire!	Fişek!	The Road to Wellville-1	1994
Come back here, you confounded maniac!	Buraya geri gel, sen manyaklığı da aşmışsın!	The Road to Wellville-1	1994
George, stop this insanity!	George, kes şu çılgınlığı!	The Road to Wellville-1	1994
I'll give you $250!	Sana 250 Dollar vereceğim!	The Road to Wellville-1	1994
Five hundred!	500!	The Road to Wellville-1	1994
George Kellogg, you've been a pain to me all my life!	George Kellogg, sen benim tüm hayatımda bir acı oldun!	The Road to Wellville-1	1994
Georgie, speak to me. Say something.	Georgie, konuş benimle, bir şey söyle.	The Road to Wellville-1	1994
Georgie, say something to me. Speak to me.	Georgie, bana bir şey söyle. Konuş benimle.	The Road to Wellville-1	1994
Give us a cuddle, Daddy.	Bir kucak versene, baba.	The Road to Wellville-1	1994
Give us a cuddle, Daddy.	Bize bir kucak ver, baba.	The Road to Wellville-1	1994
The San burned for three nights and three days.	The San üç gün üç gece boyunca yandı.	The Road to Wellville-1	1994
The glow in the sky could be seen from as far away as Kalamazoo.	Gökyüzündeki harareti Kalamazoo'dan bile görülebilirdi.	The Road to Wellville-1	1994
Will and I lived happily in Peterskill where we had four daughters...	Will ve ben Peterskill'de, 4 kızımızla birlikte, mutlu mesut yaşadık...	The Road to Wellville-1	1994
and I opened Westchester's first health store.	ve Westchester'ın ilk sağlık mağazasını açtım.	The Road to Wellville-1	1994
Huh! What is it?	Huh! Bu da ne?	The Road to Wellville-1	1994
It's a check for $1,000. From Charles Ossining.	Charles Ossining'den 1000 Dolarlık çek.	The Road to Wellville-1	1994
By all accounts, the charges against Mr. Ossining had been forgotten...	En sonunda, suçlarına karşı Bay Ossining Sağlıkevi Yangını'ndaki kargaşadan yararlanarak...	The Road to Wellville-1	1994
in the confusion as the San burned.	adını unutturmayı başardı.	The Road to Wellville-1	1994
And he eventually became very rich.	Ve sonunda çok zengin oldu.	The Road to Wellville-1	1994