Search

English Turkish Sentence Translations Page 169568

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Nobody can help you now... I could kill you, right now...	Kimse sana yardım edemez. Şu anda seni öldürebilirim.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Kitty?!	Kitty?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Go ahead... I'll be there in a minute!	Hadi... Hemen geliyorum!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I won't hurt you...	Sana zarar vermeyeceğim.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Just tell me where Evelyn is...	Sadece Evelyn nerede onu söyle.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Otherwise, I'll kill you...	Yoksa, seni öldürürüm.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I'll slit your throat!	Boğazını keserim!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Listen... I don't know anything...	Dinle. Ben bir şey bilmiyorum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I don't know where Evelyn is... wait!	Evelyn nerede bilmiyorum, bekle!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
It's not true! You know the truth...	Bu doğru değil! Gerçeği biliyorsun.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I love Evelyn...	Evelyn'i seviyorum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
No, I want the money... I don't care about Evelyn...	Hayır, parayı istiyorum. Evelyn umrumda değil.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I want the money! I want lots...	Parayı istiyorum! Çok para...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I'll get in touch with you when I need the money!	Paraya ihtiyacım olduğunda, senin yanına geleceğim!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Lots of money... lots... lots of money!	Çok para... çok...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Sure...	Çok...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You wanted me, Hans?	Beni mi istedin, Hans?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Let's hear from our Martin...	Martin'i dinleyelim...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
The indispensable, the genius deputy manager...	Vazgeçilmez, dahi müdür vekilimiz...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Whose idea was this publicity campaign?	Bu reklam kampanyası kimin fikriydi?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Right now our publicity agent is in Paris...	Reklam müdürümüz şu an Paris'te...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... have you forgotten? He's an incompetent!	Unuttun mu? O tam bir beceriksiz!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
He's a conceited incompetent... we want to dress everyone in Germany...	Kibirli bir beceriksiz... Almanya'daki herkesin bizim ürünlerimizi giymesini istiyoruz.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... this is not the way of managing our company!	Şirketimizi böyle yönetmiyoruz biz!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Listen, I've always been professional...	Dinle, hep profesyonelce davrandım.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Isn't this a high quality campaign?	Burası yüksek kaliteli bir şirket değil mi?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
It's right for what we sell!	Sattığımız ürünlerde de geçerli olmalı bu!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I don't want a campaign for the elite...	Sadece seçkin insanlara hitap edecek bir şirket olmak istemiyorum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I want all the people in Germany to dress in our clothes...	Almanya'daki herkesin bizden giyinmesini istiyorum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
This should be our goal!	Hedefimiz bu olmalı!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
We produce quality clothes, but we must sell to everyday people...	Kaliteli giysiler üretiyoruz, ama herkese hitap etmeliyiz.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I want Springe to be the Mercedes of clothing!	Springe'in giyim dünyasının Mercedes'i olmasını istiyorum!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Take a note on it... it's a good slogan...	Bunu not al... iyi slogan olur.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
And you too, Martin, you should learn from me...	Ve sen Martin, Benden bir şeyler öğren.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You still need to learn a lot...	Hala öğreneceğin çok şey var.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
That's all for today, Lulu... We'll do the rest tomorrow...	Bugünlük bu kadar, Lulu. Kalanını yarın hallederiz.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Bring it to the lab, tell them to overexpose it...	Bunu laboratuara götür, söyle fazladan pozlasınlar.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Is Kitty in there? You've come here to see me naked?	Kitty burada mı? Beni çıplak görmek için mi geldin?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Take a look... do you like me?	Bak o zaman, hoşlandın mı?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I could give it some thought... Don't, you would be useless for me...	Bazı düşüncelerim olabilir... Olmasın, benim işime yaramazsın.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I heard Kitty is lousy in bed, isn't she?	Duyduğuma göre Kitty yatakta berbatmış, öyle mi?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Come back when you're the general manager...	Genel müdür olduğunda tekrar gel.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Physically you're much better than Hans...	Dış görünüş olarak Hans'tan çok daha iyisin.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I'll be the boss very soon, and I'll fire you...	Yakında patron olacağım, ve ilk iş seni kovacağım.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... we need good models, not whores...	İyi modeller lazım bize, fahişeler değil.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Kitty is a nice whore... Oh, fuck off!	Kitty iyi bir fahişe o zaman... Defol git!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
What does your psycho wife thinks about Kitty?	Psikopat karın ne düşünüyor Kitty hakkında?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... like we often did...	... her zamanki gibi...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
It was a few feet from the body,	Cesetten biraz uzakta bulundu.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
it must've broken in the struggle...	Boğuşmada kırılmış olmalı.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
There's the victim's blood all over...	Her tarafına kurbanın kanı bulaşmış...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Miss Palm... please tell me everything you remember...	Bayan Palm... lütfen hatırladığınız her şeyi anlatın...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
What you were doing in the park?	Parkta ne yapıyordunuz?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Hans was man...	Hans biraz...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... how can I say...	... nasıl desem...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
We had a good relationship, even if he wasn't like other men...	O diğer erkeklere benzemese de, iyi bir ilişkimiz vardı.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Not that there aren't other men like him... but he...	Onun gibi başka erkekler olmasından değil, ama o...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... he was a bit strange... always looking for new experiences...	... biraz değişik biriydi. her zaman değişik deneyimler peşindeydi...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... sexual experiences...	... cinsel deneyimler...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
What did Martin tell you?	Martin sana ne söyledi?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
He told me the truth, Hans, that I am a whore...	O bana doğruyu söyledi, Hans, benim bir fahişe olduğumu...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
And that you made me a model only because I dig your strange habits...	Senin garip isteklerini yerine getirdiğim için beni model yaptığını.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
And that you are a filthy impotent man...	Ve senin pis bir beceriksiz olduğunu...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
What a jerk! I'll kick him out in the street like a dog!	Tam bir dallama! Onu sokaklarda it gibi tekmeleyeceğim!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You better believe that!	İnansan iyi olur!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You like that one?	Bu iyi mi?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I like her...	Onu sevdim...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Fine, Lulu...	Tamam, Lulu...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Do you wanna earn a thousand marks?	Bin mark kazanmak ister misin?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Do you dig threesomes?	Üçlü yapar mısın?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Ok, but I want half upfront...	Tamam, ama ben üst tarafı istiyorum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I couldn't imagine that... Yes, yes... I know the rest...	Böyle olacağını tahmin edemezdim... Evet, evet. Gerisini biliyorum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Is what Miss Palm said correct?	Bayan Palm'ın söyledikleri, doğru mu?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Sure... Good.	Evet. iyi.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
And you heard a laugh? Yeah, a scary, awful laugh...	Ve bir kahkaha duydunuz? Evet, ürkütücü, korkunç bir kahkaha...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
The laugh of a crazy woman, inspector...	Çılgın bir kadının kahkahaları, müfettiş.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
And you all saw this woman running away...	Siz bu kadının kaçtığını gördünüz.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
She was wearing a red cape...	Kırmızı bir kapşonu vardı.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... and I remember her hair was long and black...	... ve hatırladığım kadarıyla saçları uzun ve siyahtı...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
She passed right through us...	Yanımızdan geçip gitti...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... I got a real good look at her...	Ona iyice baktım.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Her face was long, oval, with prominent features...	Yüzü uzun ve ovaldi.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
One more question, Mr. Hoffman...	Son bir soru, Bay Hoffman.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
When do you intend to re open for business?	Şirketi tekrar ne zaman açmayı düşünüyorsunuz?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
We decided for just one day of mourning... Springe can't stop...	Yas tutma süresinin bir gün olmasına ve Springe'in durmaması gerektiğine karar verdik.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
We employ over four hundred people, here...	Dört yüzden fazla kişi çalıştırıyoruz burada...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... and as many families depend on us...	... ve durumu bize bağlı olan birçok aile var.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Am I right in assuming you'll be taking over now, as General Manager?	Yeni genel müdür siz olacaksınız, doğru mu?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I was wondering when you were going to ask me that...	Ne zaman soracaksınız diye merak ediyordum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
As it turns out, your assumption is correct...	Tahmininiz doğru.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I was the next in line for the job...	Genel müdürlük için ilk sırada ben varım.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
And this morning I was called by the board of directors...	Ve bu sabah yönetim kurulu tarafından arandım...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... they begged me to fill old Hans' shoes...	... Hans'ın yerine geçmem için yalvardılar adeta.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Was there any animosity between you and Meyer?	Meyer ve sizin aranızda bir düşmanlık var mıydı?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Nothing personal, only business discussions...	Sadece mesleki anlaşmazlıklar vardı, kişisel değil.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
No disagreements over women?	Peki kadınlar konusunda?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
What do you mean? I'm talking about Lulu Palm...	Ne demek istiyorsunuz? Bahsettiğim kişi Lulu Palm.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
She was with Hans Meyer yesterday...	Dün, Hans Meyer ile birlikteydi.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I have no interest in that woman...	Benim o kadınla hiçbir ilgim yok.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Then why did you insult her yesterday, and threaten to fire her?	O zaman neden dün ona hakaret edip, kovmakla tehdit ettiniz?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972