Search

English Turkish Sentence Translations Page 169565

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, this bag knows more about you than you do, James.	Hey, bu çanta bile senin bildiğinden daha çok şey biliyor, James.	The Recruit-2	2003
It's in you.	Bu senin içinde.	The Recruit-2	2003
BURKE: Mama Land's crabs	Mama Lanis yengeçleri	The Recruit-2	2003
from the Circle's fourteenth in Saigon	Saigon'daki ondördüncü merkezden...	The Recruit-2	2003
This place second best.	Bu yer... ikinci en iyi yer.	The Recruit-2	2003
I met him once.	Onunla bir kere karşılaştım.	The Recruit-2	2003
Falklands...around '89.	Falkland'larda... 89 yılı civarı.	The Recruit-2	2003
Think, son. I can't tell you specifics.	Düşün, evlat. Sana onunla ilgili detayları anlatamam.	The Recruit-2	2003
He'd say, uh...	O...	The Recruit-2	2003
when they'd hit one, the desert would rain oil.	çölde yağmur gibi petrol bulduklarını anlatırdı.	The Recruit-2	2003
That's what he did, James. He told stories.	Yaptığı şey buydu, James. Hikayeler anlattı.	The Recruit-2	2003
That doesn't mean he didn't love you.	Bu seni sevmediği anlamına gelmez.	The Recruit-2	2003
What was he, really?	O kimdi, gerçekten?	The Recruit-2	2003
You gotta come off it, kid. You really do.	Onu unut, evlat Gerçekten yapabilirsin	The Recruit-2	2003
Because you keep looking back,	Geriye bakmaya devam ettiğinden,	The Recruit-2	2003
It's a mystery you cannot solve.	O benim bir sırrım sen çözemezsin.	The Recruit-2	2003
Well, among many things, he was James Clayton's father.	Pekala, o birçok şeyin yanısıra, James Clayton'un babası idi.	The Recruit-2	2003
Also, he was someone else.	Başka birisinin de. Hayır	The Recruit-2	2003
He was a spook, James... just like me.	O bir hayaletti, James... benim gibi.	The Recruit-2	2003
Sometimes these guys just like to loiter around,	Bazen bu adamlar oyalanarak gezinir gibi görünürler,	The Recruit-2	2003
Yeah, but can I do it blindfolded	Evet, fakat gözlerim kapalı	The Recruit-2	2003
Here's how I'm gonna look at it.	NasıI başlayacağımı bilmiyorum.	The Recruit-2	2003
Yeah, the hard way, but still...at least we know.	Evet, zor şekilde, fakat hala... en azından biliyoruz.	The Recruit-2	2003
So, now... we're ahead of the game.	Şimdi... oyunun ilerisindeyiz.	The Recruit-2	2003
JAMES: One year from now, where are you?	Bir yıI öncesine kadar nerdeydin?	The Recruit-2	2003
When I was a kid, my father would get out the atlas...	Ben küçükken, babam atlas alacaktı...	The Recruit-2	2003
The person being followed is the...	Takip edilen kişi...	The Recruit-2	2003
who cannot see the rabbit but follow the eye.	tavşanı göremez fakat gözü takip eder.	The Recruit-2	2003
the teammates will rotate themselves into the eye position	takım elemanları kendilerini gözün pozisyonuna göre yönlendirirler,	The Recruit-2	2003
so that the rabbit doesn't realize he's being followed.	böylece tavşan takip edildiğini anlamaz.	The Recruit-2	2003
help you to identify who's on your tail.	onun kuyruğundakini tanımlamanıza yardım eder.	The Recruit-2	2003
In the field, they act like homing devices.	Operasyonda, hedef gösteren aygıtlar gibidir.	The Recruit-2	2003
ALL: lmprovise, modify, adapt, overcome.	Uydurma, biçimlendirme uyum, üstesinden gelme.	The Recruit-2	2003
Let's hide here and wait, okay?	Hadi buraya saklanalım ve bekleyelim, tamam mı?	The Recruit-2	2003
I am a Diplomatic Corps trainee.	Ben bir diplomatik şirket eğitmeniyim.	The Recruit-2	2003
I think you do.	Bence çalışıyorsun.	The Recruit-2	2003
Enjoy your cold shower.	Soğuk duşun tadını çıkar.	The Recruit-2	2003
You guys make the best stuff.	Çocuklar siz en iyisini yaparsınız.	The Recruit-2	2003
You realize that no country with a McDonald's	McDonalds'ı olup da Amerika'ya saldıran	The Recruit-2	2003
has ever attacked the United States?	hiç bir ülke yok mu sanıyorsun?	The Recruit-2	2003
They teach you that at the farm?	Bunu çiftlikte mi öğrettiler?	The Recruit-2	2003
This is no test.	Bu test değil.	The Recruit-2	2003
Everything is a test.	Herşey bir test.	The Recruit-2	2003
Paul's the cute one.	Paul sevimli olan.	The Recruit-2	2003
George is pretty quiet.	George oldukça hoş.	The Recruit-2	2003
I can't remember his name.	İsmini hatırlayamdım.	The Recruit-2	2003
Now I know why she was begging for you.	O kızın sana neden yalvardığını şimdi anladım.	The Recruit-2	2003
Oh, Layla.	Oh, Layla.	The Recruit-2	2003
I wanted you to see this.	Bunu görmeni istiyorum.	The Recruit-2	2003
I wanted you to see what happens to someone...	Birine ne olduğunu görmeni istiyorum...	The Recruit-2	2003
you know... someone you care about...	bilirsin... sevdiğin birine...	The Recruit-2	2003
so you won't forget.	böylelikle unutmazsın.	The Recruit-2	2003
do...not...get...caught.	sakın... yakalanma.	The Recruit-2	2003
MAN 2: I'm so ashamed.	Çok utanç verici.	The Recruit-2	2003
MAN 1 : Don't worry, pal.	Endişe etme, pal.	The Recruit-2	2003
You just need a little help back there.	Burada küçük bir yardıma ihtiyacın var.	The Recruit-2	2003
This is my secret.	Bu benim sırrım.	The Recruit-2	2003
Manpons?	Manpons?	The Recruit-2	2003
MAN 1 : It's like a cool spring breeze	Bu serin bir bahar esintisi gibi	The Recruit-2	2003
MAN 2: At this point, I'll try anything.	Bu durumda, başka hiçbir şey denemeyeceğim.	The Recruit-2	2003
I'll return your call as soon as possible. Thank you.	En kısa süerede sizi arayacağım. Teşekkürler.	The Recruit-2	2003
Hey, Bill Rudolph, thank you for calling me back.	Hey, Bill Rudolph, beni tekrar aradığın için teşekkürler.	The Recruit-2	2003
We met at M.I.T. in Boston at we Sp@rtacus	Boston'da M.I.T.'de karşılaşmıştık... biz... Spartacus...	The Recruit-2	2003
Sp@rtacus	Spartacus...	The Recruit-2	2003
and I was with my family for a while,	ve bir süreliğine ailemle idim,	The Recruit-2	2003
and change things.	Hiçbir şey göründüğü gibi değildir.	The Recruit-2	2003
Will you call me...	Beni arar mısın...	The Recruit-2	2003
Nice hit.	İyi hamle.	The Recruit-2	2003
You mind?	Bilmem farkında mısın?	The Recruit-2	2003
Let go. Now.	Bırak. Şimdi.	The Recruit-2	2003
Get some clothes on. We'll take a drive.	Üzerine birşeyler al. Gezintiye çıkacağız.	The Recruit-2	2003
Yeah. I'll wait outside.	Evet. Dışarıda bekleyeceğim.	The Recruit-2	2003
That booze is coming out of your bones.	Ne yapıyorsun?	The Recruit-2	2003
I don't have to play your stupid games.	Senin aptal oyunlarını oynamak zorunda değilim.	The Recruit-2	2003
Oh, but you will, James.	Oh, ama oynayacaksın, James.	The Recruit-2	2003
Pull over the goddamn car!	Durdur şu lanet arabayı!	The Recruit-2	2003
I broke!	Ben bıraktım!	The Recruit-2	2003
Everybody breaks! That's the point!	Herkes vazgeçer! İşte önemli olan nokta bu!	The Recruit-2	2003
Then why did I wash out?	Öyleyse neden fiyasko oldum?	The Recruit-2	2003
You're the NOC, James.	Sen NOC'sun, James.	The Recruit-2	2003
The washout was faked.	Fiyasko sahteydi.	The Recruit-2	2003
Get in here.	Hadi bin şuraya.	The Recruit-2	2003
of Worcester, Mass.	Worcester, Mass bölgesinden.	The Recruit-2	2003
However, her real last name isn't Moore it's Nasari.	Bununla birlikte, gerçek soyismi Moore değil... Nasari'dir.	The Recruit-2	2003
It's all there	Her şey ortada...	The Recruit-2	2003
secret bank accounts, phony records, fake passports.	gizli banka hesapları, telefon kayıtları, sahte pasaportlar.	The Recruit-2	2003
She's a mole, James.	O bir köstebek, James.	The Recruit-2	2003
I don't believe it. This is crazy.	Buna inanmıyorum. Bu saçma.	The Recruit-2	2003
We know exactly what she wants.	Onun tam olarak ne istediğini biliyoruz.	The Recruit-2	2003
You won't do it?	You won't do it? Bunu yapmayacağım. Yapmayacak mısın?	The Recruit-2	2003
why do you think I came to Cambridge to recruit you?	neden Cambridge'e seni seçmeye geldiğimi sanıyorsun?	The Recruit-2	2003
You and Layla were matched.	Sen ve Layla eşleştirildiniz.	The Recruit-2	2003
You're a young man searching for a father.	Sen bir babayı araryan genç bir adam.	The Recruit-2	2003
You're both highly motivated, you're both highly independent.	İkiniz de çok motive oldunuz ve ikiniz de çok bağımsız durumudasınız.	The Recruit-2	2003
You even look good together.	Hatta birbirinize çok da yakışıyorsunuz.	The Recruit-2	2003
We paired you, remember?	Sizi çift yapmıştım, hatırla?	The Recruit-2	2003
The lie detector session?	Yalan yakalama toplantısı?	The Recruit-2	2003
She trusts you.	O sana güveniyor.	The Recruit-2	2003
And you're gonna take that trust and that love	Ve sen bu güveni ve aşkı alacak	The Recruit-2	2003
She's working for the Russian group as a secretary.	Bir Rus grubu için sekreter olarak çalışıyordu.	The Recruit-2	2003