Search

English Turkish Sentence Translations Page 169356

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She doesn't like to be talked about like she's not here.	Ve sanki burada değilmiş gibi konuşulmasından hoşlanmıyor.	The Protector Help-1	2011
All right, look, you seem like a really nice guy,	Pekâlâ, iyi birine benziyorsun ve hatta iyi bir polis bile olabilirsin.	The Protector Help-1	2011
Two weeks ago, I caught this case	İki hafta önce, bu dava elime geçti;	The Protector Help-1	2011
Archie Bream, 30, African American male,	Archie Bream, 30 yaşında, Afro Amerikan erkek...	The Protector Help-1	2011
an attendant in a downtown parking lot.	...şehir merkezinde bir otoparkta görevli.	The Protector Help-1	2011
I thought you worked North Hollywood.	Kuzey Hollywood'da çalıştığını sanıyordum.	The Protector Help-1	2011
Bream lived in Burbank.	Bream, Burbank'te oturuyordu.	The Protector Help-1	2011
Went out for a morning jog, never made it home.	Bir sabah dışarı çıktı, bir daha da eve gelmedi.	The Protector Help-1	2011
Was shot once in the back.	Sırtından bir el vurulmuştu.	The Protector Help-1	2011
Then the doer flipped him over	Daha sonra fail adamı yüzüstü yatırmıştı	The Protector Help-1	2011
Shot him again in the mouth.	Ağzından vurmuştu.	The Protector Help-1	2011
Two entirely different dudes, different areas of town.	Tamamen iki farklı adam, şehrin farklı yerleri.	The Protector Help-1	2011
It's a coincidence.	Tesadüf.	The Protector Help-1	2011
Two is a coincidence, but three is a pattern.	İki tanesi tesadüf ama üç tanesi bir şablon.	The Protector Help-1	2011
Paula Perry, 23, golf pro.	Paula Perry, 23 yaşında, profesyonel golfçu.	The Protector Help-1	2011
Drink with a girlfriend in Mar Vista.	Mar Vista'da kız arkadaşıyla içki içerken...	The Protector Help-1	2011
Two shots one in the gut and one in the mouth.	İki el, birisi bağırsaklarına diğeri ağzına.	The Protector Help-1	2011
We may have ourselves a serial killer.	Belki de bir seri katilimiz var.	The Protector Help-1	2011
Michelle: Okay, guys, this is what we have.	Pekâlâ beyler, elimizde olan bu.	The Protector Help-1	2011
We're looking for connections.	Bağlantılar arıyoruz.	The Protector Help-1	2011
The victims are all different ages.	Kurbanların hepsi farklı yaşlarda.	The Protector Help-1	2011
They lived, worked, and died in different parts of town.	İkametleri, işleri ve ölümleri şehrin farklı yerlerinde.	The Protector Help-1	2011
They're different races, different religions,	Farklı ırktan, dinden iki erkek bir bayan...	The Protector Help-1	2011
two guys, one girl, a millionaire designer,	...bir milyoner tasarımcı, bir otopark görevlisi ve bir profesyonel golfçu.	The Protector Help-1	2011
And we're sure they're connected?	Bağlantılı olduklarına emin miyiz?	The Protector Help-1	2011
Sheppard and Detective Cummings	Sheppard ve Dedektif Cummings kurbanlar arasında...	The Protector Help-1	2011
connected the victims based upon a common M.O.	...ortak noktaları olduğunu dayandırıyorlar.	The Protector Help-1	2011
Cummings is gonna help us out on this one.	Cummings bu olayda bize yardım edecek.	The Protector Help-1	2011
And Valdez wants us to proceed as if they're all one case.	Ve Valdez hepsinin bir dosyaymış gibi işlem yapmamızı istiyor.	The Protector Help-1	2011
And just to make sure this isn't too easy for you guys,	Ve bunu çantada keklik görmeyin beyler...	The Protector Help-1	2011
ballistics says they were all killed with different guns.	...çünkü balistik farklı silahlarla öldürüldüklerini söylüyor.	The Protector Help-1	2011
I checked in with Russo in gangs and narcotics.	Kaçakçılık ve Organize Suçlardaki Russo ile konuştum.	The Protector Help-1	2011
He says he's never heard of anything like this before.	Daha önce hiç böyle bir şey duymadığını söylüyor.	The Protector Help-1	2011
So, assuming this isn't "Shoot somebody in the mouth" month,	Bunun "Birini ağzından vur" ayı olmadığını varsayıyorum...	The Protector Help-1	2011
we need to find a connection.	...bir bağlantı bulmamız gerek.	The Protector Help-1	2011
It looks like a science experiment up there.	Bilim deneyi yapılmış gibi bir hâli var yukarının.	The Protector Help-1	2011
I don't know when I'm gonna be done,	İşim ne zaman biter bilmiyorum o yüzden seni daha sonra ararım.	The Protector Help-1	2011
All right, bye bye.	Pekâlâ, görüşürüz.	The Protector Help-1	2011
It's supposed to, Nora.	Öyle olması gerekiyor Nora.	The Protector Help-1	2011
So, what do you think about Cummings?	Ee, Cummings hakkında ne düşünüyorsun?	The Protector Help-1	2011
He seems smart and really cute	Zeki ve gerçekten sevimli birine benziyor.	The Protector Help-1	2011
So ask him out.	O zaman çıkma teklif et.	The Protector Help-1	2011
And you know that because...	Biliyorsun çünkü...?	The Protector Help-1	2011
Milk, no sugar, for Detective Sheppard. Oh, thank you.	Sütlü, şekersiz Dedektif Sheppard için. Teşekkür ederim.	The Protector Help-1	2011
I forgot if you said soy or sugar, so here.	Şekerli dediysen unuttum, buyur.	The Protector Help-1	2011
Yeah. Thanks.	Sağol.	The Protector Help-1	2011
That's how I know.	İşte bu şekilde biliyorum.	The Protector Help-1	2011
So, anybody else wondering	Pekâlâ birileri J ile yazılan Jia'nın...	The Protector Help-1	2011
what kind of name Jia is with a "J"?	...nasıl bir isim olduğunu merak ediyor mu?	The Protector Help-1	2011
Yes. Fake, ridiculous.	Ben. Çakma, saçma.	The Protector Help-1	2011
Chinese I looked it up while you two	Çince. Siz orada konuşurken araştırdım.	The Protector Help-1	2011
I think I found him, actually, and it's a him, not a her.	Sanırım gerçekten onu buldum ve bir erkek, kadın değil.	The Protector Help-1	2011
There's an acupuncturist	Ari Rose'un tasarım stüdyosundan...	The Protector Help-1	2011
about three blocks from Ari Rose's design studio.	...üç blok ötede bir akupunturcu var.	The Protector Help-1	2011
Yes, here we go Dr. Jia Tao.	İşte burada; Doktor Jia Tao.	The Protector Help-1	2011
We should go check him out.	Gidip onu kontrol etmeliyiz.	The Protector Help-1	2011
All right, it's your call.	Pekâlâ, karar senin.	The Protector Help-1	2011
Just don't knock over any furniture or anything.	Sadece mobilya filan devirmemeye çalış.	The Protector Help-1	2011
And how often did you treat Mr. Rose?	Ne kadar sıklıkla Bay Rose'u muayene ediyordunuz?	The Protector Help-1	2011
Every Sunday some weeks more often than that.	Her Pazar, bazı haftalar biraz daha fazla oluyordu.	The Protector Help-1	2011
The last time you saw Ari Rose was...	Ari Rose'yi son gördüğünüzde...?	The Protector Help-1	2011
Today, 1:00. It was prophylactic, really.	Bugün öğlen 1 civarı. Koruyucu ilaç alırken aslında.	The Protector Help-1	2011
Ari had terrible migraines. Excuse me.	Ari'nin çok kötü migreni vardı. Affedersiniz.	The Protector Help-1	2011
or a woman named Paula Perry?	...muayene ettiniz mi?	The Protector Help-1	2011
Uh...sorry.	Maalesef.	The Protector Help-1	2011
Thanks, doctor, and if you can think of anything,	Teşekkürler doktor ve olur da bir şey hatırlarsanız...	The Protector Help-1	2011
just give us a call.	...lütfen bizi arayın. Teşekkür ederim.	The Protector Help-1	2011
We're talking to the last person	Kurbanı son gören kişiyle konuşuyoruz ve senin ortağın	The Protector Help-1	2011
Listen, I don't have to explain	Dinle, ortağımın ya da herhangi birinin...	The Protector Help-1	2011
my partner's behavior to you or anyone else.	...davranışlarını açıklamak zorunda değilim.	The Protector Help-1	2011
She knows what she's doing.	O ne yaptığını bilir.	The Protector Help-1	2011
Hey, 'Chelle, when's the last time you had a bearclaw?	Michelle, en son ne zaman ayı pençesi yemiştin?	The Protector Help-1	2011
I was feeling a bit peckish.	Kurt gibi acıkmıştım.	The Protector Help-1	2011
Okay, what about this?	Pekâlâ, peki ya şuna ne dersin:	The Protector Help-1	2011
Let's say that the shooter knew	Diyelim ki katil...	The Protector Help-1	2011
that Ari had a regular appointment	...Ari'nin Doktor Tao ile düzenli randevusu olduğunu biliyordu.	The Protector Help-1	2011
So he shows up early,	O yüzden erken geliyor...	The Protector Help-1	2011
but he has to wait around 'cause Ari has to finish.	...ama Ari'nin işini bitirmesi için beklemesi gerekiyor.	The Protector Help-1	2011
Well, he doesn't want to stand around,	Ortada dikilip, birini bekleyecek hâli yok, o yüzden	The Protector Help-1	2011
The restaurant across the street. Yeah.	Sokağın karşısındaki restoran. Evet.	The Protector Help-1	2011
Maybe he sits at one of the outdoor tables,	Belki de şu dışarıdaki masalardan birinde oturmuştur...	The Protector Help-1	2011
and while he's there, he orders	...ve bir kase domatesli çorba ya da...	The Protector Help-1	2011
a bowl of tomato soup or a tuna sandwich and...	...tonbalıklı sandviç sipariş etmiştir.	The Protector Help-1	2011
I got the receipts.	Faturaları aldım.	The Protector Help-1	2011
Hopefully he didn't go to the ATM in the morning.	İnşallah sabahleyin ATM'ye gitmemiştir.	The Protector Help-1	2011
Hopefully he has a record.	İnşallah kaydı vardır.	The Protector Help-1	2011
And hopefully he went to that restaurant.	Ve inşallah bu restorana gitmiştir.	The Protector Help-1	2011
L.A.P.D.!	Polis!	The Protector Help-1	2011
Madre de dios!	Ellerini kaldır!	The Protector Help-1	2011
9 mill on the bed!	Yatağın üzerinde Magnum var!	The Protector Help-1	2011
You should have used cash, Jaime.	Nakit kullanmalıydın Jaime. Suçum ne?	The Protector Help-1	2011
You murdered Ari Rose, asshole.	Ari Rose'u öldürmek, pislik herif.	The Protector Help-1	2011
You have the right to remain silent.	Sesiz kalma hakkına sahipsin.	The Protector Help-1	2011
Anything you say can be used against you...	Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhinde...	The Protector Help-1	2011
So, Jaime Sosa's a real sweetheart.	Jaime Sosa tam bir gözümün çırasıymış.	The Protector Help-1	2011
one with intent to sell, both dismissed.	...bir tanesi satmaya teşebbüs, iki dava da düşmüş.	The Protector Help-1	2011
He did three years for assault with a deadly weapon	Ölümcül silahlı saldırıdan üç yıl...	The Protector Help-1	2011
and two for armed robbery.	...ve silahlı soygundan iki yıl yatmış.	The Protector Help-1	2011
Now, there's our leverage. This is strike three.	İşte bizim kozumuz. Bu üçüncü saldırı.	The Protector Help-1	2011
The high, hard one.	Yüksek, zor olanından.	The Protector Help-1	2011