Search

English Turkish Sentence Translations Page 169354

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Uh, I think you have the goods to be a really great detective.	İyi bir dedektif olmak hamurunda var.	The Protector Class-1	2011
Buerge: Happy first solved murder, rookie!	İlk aydınlanan cinayetin kutlu olsun çaylak!	The Protector Class-1	2011
Oh, I don't know what you guys are toasting me for.	Beni ne için kutluyorsunuz bilmiyorum.	The Protector Class-1	2011
I did nothing to solve this case.	Bu davayı çözmek için elimi bile kıpırdatmadım.	The Protector Class-1	2011
You picked up my laundry, got my car washed.	Çamaşırlarımı aldın, arabamı yıkadın.	The Protector Class-1	2011
Hey, in honor of your first case...	İlk davanın şerefine...	The Protector Class-1	2011
You want to grow up and be a real detective like me,	Büyümek ve benim gibi bir dedektif olmak istiyorsan...	The Protector Class-1	2011
you got to learn to dress the part.	...kıyafet kısmını öğrenmek zorundasın.	The Protector Class-1	2011
Hey, hon, another round for the team.	Tatlım, takımı bir daha sula.	The Protector Class-1	2011
And, uh, give this slick lookin' dude the bill.	Ve faturayı şu yakışıklıya ver.	The Protector Class-1	2011
we're gonna take a test for a different school.	...farklı bir okul için bir test yapacağız.	The Protector Class-1	2011
It's no big deal, you know.	Öyle abartılacak bir şey değil.	The Protector Class-1	2011
You don't need to worry about it or anything.	Endişelenmene gerek yok.	The Protector Class-1	2011
We're just gonna...	Biz...	The Protector Class-1	2011
We're just gonna explore our options, okay?	Seçeneklerimizi araştırıyoruz, tamam mı?	The Protector Class-1	2011
Do what's best for you.	Senin için en iyisi neyse yapmak için.	The Protector Class-1	2011
You shouldn't be bored.	Sıkılmamalısın.	The Protector Class-1	2011
So this may mean that you stay at your school	O yüzden bu ya okulda kalabilirsin...	The Protector Class-1	2011
or, you know, you may go to a different school, so...	...ya da farklı bir okula gidebilirsin.	The Protector Class-1	2011
Well, for you, maybe.	Senin için öyle olabilir.	The Protector Class-1	2011
For anyone. You just need a strategy.	Herhangi bir için de. Sadece bir stratejiye ihtiyacın var.	The Protector Class-1	2011
A strategy.	Bir strateji?	The Protector Class-1	2011
Mom, you know the bubbles you fill in? Mm hmm.	Anne, doldurduğun balonları biliyorsun?	The Protector Class-1	2011
As you go down the page,	Sayfası sonuna indiğin gibi...	The Protector Class-1	2011
you just have to make them go back and forth.	...onları sadece zikzak şeklinde doldurmak zorundasın.	The Protector Class-1	2011
Sort of like a Christmas tree.	Bir bakıma Noel ağacı gibi.	The Protector Class-1	2011
A Christmas tree.	Noel ağacı gibi?	The Protector Class-1	2011
The victim Colleen Emily Watkins. 32.	Kurban: Colleen Emily Watkins. 32 yaşında.	The Protector Class-2	2011
Hey, mom. What you doing?	Selam anne. Ne yapıyorsun?	The Protector Class-2	2011
I know it well.	Bilmem mi.	The Protector Class-2	2011
You know, we pride ourselves on preparing the kids	Çocukları gerçek dünyaya hazırlamaktan kendimizle gurur duyuyoruz...	The Protector Class-2	2011
Is this the new guy?	Yeni eleman bu mu?	The Protector Class-2	2011
Ah. I love new guys.	Yeni elemanları severim.	The Protector Class-2	2011
So, you lied to us.	Yani bize yalan söyledin.	The Protector Class-2	2011
You know, school.	Okul işte.	The Protector Class-2	2011
Ain't cop work a hoot?	Polis işi değil mi o?	The Protector Class-2	2011
Got a towel?	Ben hallederim.	The Protector Class-2	2011
You're such a	Sen var ya	The Protector Class-2	2011
We got a lot.	Bir sürü şey.	The Protector Class-2	2011
I guess. Maybe.	Sanırım. Belki.	The Protector Class-2	2011
Happy first solved murder, rookie!	İlk aydınlanan cinayetin kutlu olsun çaylak!	The Protector Class-2	2011
Give me give me one of these.	Bana şunlardan bir tane yap.	The Protector Help-1	2011
Almost perfect. May I?	Neredeyse kusursuz. Dokunabilir miyim?	The Protector Help-1	2011
You've got yourself a job, Marci.	Kendine bir iş buldun Marci.	The Protector Help-1	2011
Screw you.	Hadi lan oradan.	The Protector Help-1	2011
Ple please.	Lütfen.	The Protector Help-1	2011
Gloria: We got to protect the tower, Nick.	Kuleyi korumamız lazım Nick.	The Protector Help-1	2011
I'm gonna deny ever saying this,	Bunu inkâr edeceğim ama eğer onları yenersek...	The Protector Help-1	2011
but I will let you eat popsicles for breakfast for a week	...bir hafta boyunca kahvaltıda buz parmak yemene izin vereceğim.	The Protector Help-1	2011
I'm pretty sure that Uncle Davey	Davey Amcanın kulelerini Leo'nun odasına kurduğuna adım gibi eminim.	The Protector Help-1	2011
Do you want me to take down Leo?	Leo'yu alaşağı etmemi mi istiyorsun? Duydum!	The Protector Help-1	2011
It's just a game, honey. Nobody's gonna get hurt.	Sadece oyun tatlım. Kimsenin canı yanmayacak.	The Protector Help-1	2011
Okay aah! Yeah, go get him. Go get him. I'll cover.	Tam suratına! Evet, git indir onu. Ben seni korurum.	The Protector Help-1	2011
Leo: Mom! Mom! Help!	Anne! Anne! Yardım et!	The Protector Help-1	2011
H hang on. Hang on. I think Leo's hurt.	Bir dakika, bir dakika. Sanırım Leo yaralandı.	The Protector Help-1	2011
Come on. Hang on. Leo, what's up? You okay?	Geldim. N'oldu Leo? İyi misin?	The Protector Help-1	2011
Oh, that's not ohh!	Bu hiç	The Protector Help-1	2011
That's not fair! That's not fair!	Bu hiç adil değil! Bu hiç adil değil!	The Protector Help-1	2011
Davey: Sucker. Leo: Oh ho!	Enayi.	The Protector Help-1	2011
Shame on you for using your nephew like that.	Yeğenini böyle kullandığın için kendinden utan.	The Protector Help-1	2011
Nick, I told you to go capture their tower	Nick sana kulelerini ele geçir demiştim.	The Protector Help-1	2011
Davey: Hi. Come on in.	Hoş geldin. Gel içeri. Günaydın.	The Protector Help-1	2011
Good morning. Hey, guys! Nora!	Günaydın. Merhaba çocuklar!	The Protector Help-1	2011
Oh, hey, Nora, honey, I'll get your check.	Selam Nora, tatlım çekini getiriyorum.	The Protector Help-1	2011
Oh, you guys have big plans for the day?	Bugün için planlarınız var mı?	The Protector Help-1	2011
Yeah. We're going over to Theo's house.	Evet, Theo'ların evine gideceğiz.	The Protector Help-1	2011
His mom lets us play "Halo."	Annesi Halo oynamamıza izin veriyor.	The Protector Help-1	2011
Oh. Sorry for the delay.	Biraz geç oldu kusura bakma.	The Protector Help-1	2011
Not a problem.	Sorun değil. Ellerinizi yıkayın.	The Protector Help-1	2011
Uh, Davey, you're busy...	Davey hangi gün işin var?	The Protector Help-1	2011
Uh, Tuesday. Tuesday.	Salı. Salı.	The Protector Help-1	2011
Great. I'll pick them up from school.	Harika, çocukları okuldan alırım. Tamam, çok sağol.	The Protector Help-1	2011
Uh, well, actually, today's my day off, so...	Aslında bugün izinliyim.	The Protector Help-1	2011
Well, how big a deal?	Ne kadar önemli?	The Protector Help-1	2011
Gloria: The guy with the trashy billboards?	Beş kuruş etmez reklam tabelalarındaki adamla mı?	The Protector Help-1	2011
Michelle: Yep. I'm wearing one of his thongs as we speak.	Evet. Konuştuğumuz gibi onun tangalarından birini giyiyorum.	The Protector Help-1	2011
Oh, well, thanks for the update.	Bilgilendirme için sağol.	The Protector Help-1	2011
5 to 2 you're one of those boy shorts kind of girls.	%40 oranında erkek gibi giyinen kızlardan birisin.	The Protector Help-1	2011
You'd lose. Don't tell me "grannies."	Kaybettin. Nine gibi deme sakın.	The Protector Help-1	2011
Why do they call them that? What, just 'cause they're comfy?	Niye öyle diyorlar ki? Rahat oldukları için filan mı?	The Protector Help-1	2011
One shot to the chest, one in the mouth,	Bir tane göğse, bir tane ağza, yakından vurulmuş ve kişisel.	The Protector Help-1	2011
Valdez: The press get wind of this?	Basının haberi var mı bundan? Hayır, henüz yok.	The Protector Help-1	2011
I hate celebrity cases.	Ünlü davalardan nefret ediyorum.	The Protector Help-1	2011
No, you don't you hate the celebrities,	Hayır, etmiyorsun.	The Protector Help-1	2011
so if I need somebody to tell me what I'm thinking,	O yüzden ne düşündüğümü söyleyecek birine ihtiyacım varsa...	The Protector Help-1	2011
I'll go back home.	...evin yolunu tutuyorum. Bana Ari Rose'dan bahset.	The Protector Help-1	2011
And then the bad guy didn't steal anything	Daha sonra da kötü adam hiçbir şey çalmamış...	The Protector Help-1	2011
like your garden variety bad guy would.	...tıpkı senin şu sıradan adamın gibi.	The Protector Help-1	2011
No, our bad guy came back	Hayır, bizim adamımız geri geldi ve Ari'nin ağzına Glock'u dayadı.	The Protector Help-1	2011
Well, if the shot to the mouth was first,	İlk ağzından vursaydı ikincinin bir anlamı olmazdı değil mi?	The Protector Help-1	2011
How do you know the shooter used a Glock?	Ateş edenin Glock kullandığını nereden biliyorsun?	The Protector Help-1	2011
That part I just made up.	O kısmı uydurdum.	The Protector Help-1	2011
Michelle: Here's a shock. Nobody saw nothing.	Alın size bir şok haber. Kimse bir şey görmemiş.	The Protector Help-1	2011
This part of town, you couldn't get	Şehrin bu kısmında depreme bile görgü tanığını bulamazsın.	The Protector Help-1	2011
Valdez: That's the first good news of the day.	Bugün ilk güzel haberi.	The Protector Help-1	2011
He's worried about the press blowing this up.	Basının davayı mahvedeceği hakkında endişeleniyor.	The Protector Help-1	2011
Rose's design studio is around the corner. You two start there.	Rose'un köşede bir yerde tasarım stüdyosu var. Oradan başlayın.	The Protector Help-1	2011
I'll sit on this till the coroner bags him up, all right?	Ben adli tıp cesedi kaldırana kadar burada duracağım.	The Protector Help-1	2011
Is it just me,	Bana mı öyle geliyorsa...	The Protector Help-1	2011
or is the L.T. only happy when he's not?	...yoksa Yüzbaşının hiç mutlu günü yok mu?	The Protector Help-1	2011