Search

English Turkish Sentence Translations Page 169316

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
See the majority? Where's the majority? The majority.	Çoğunluğa bakalım. Çoğunluk nerede? Çoğunluk.	The Producers-1	1967
"One and one is two	Bir artı bir, iki eder İki kere iki, dört	The Producers-1	1967
"I feel so bad 'cause I'm losing the war"	Çok kötüyüm Çünkü kaybediyorum savaşı	The Producers-1	1967
The play here is in progress!	Şu anda oyun oynanıyor.	The Producers-1	1967
You must be quiet! Swine!	Sessiz olmanız gerek! Domuzlar!	The Producers-1	1967
"Man, we're losing everything! Everything!	Olamaz. Her şeyi kaybediyoruz. Goebbles'ım nerede?	The Producers-1	1967
"Get me my little Joe!"	Bana küçük Joe'mu getirin!	The Producers-1	1967
"Send for Goebbels!"	Goebbels'ı çağır.	The Producers-1	1967
"Send for Goebbels!" "Send for Goebbels!"	Goebbels'ı çağır. Goebbels'ı çağır.	The Producers-1	1967
"Heil, baby!"	Selam olsun, bebek.	The Producers-1	1967
"Baby! What's happening?"	Bebek! Neler oluyor?	The Producers-1	1967
"I just laid the morning propaganda programs on the people."	Az önce halka, sabah propagandası programını dağıttım.	The Producers-1	1967
"You're putting me on! What did they say?"	Şaka yapıyorsun. Ne dediler?	The Producers-1	1967
"I told the people we invaded England!"	Halka, "İngiltere'ye saldırdık." dedim.	The Producers-1	1967
"That's a groove, daddy! How did we come out?"	Harika! Sonuç ne oldu?	The Producers-1	1967
"We beat 'em, baby!"	Yendik onları, bebek.	The Producers-1	1967
"Groovy! That's my Joe! That's my little Joe.	Evet, işte benim Joe'm!	The Producers-1	1967
"I love my little Joe.	Küçük Joe'mu seviyorum.	The Producers-1	1967
"Joseph...	Joseph...	The Producers-1	1967
"...you are smoking in the presence of the F�hrer."	...liderinin karşısında sigara içiyorsun.	The Producers-1	1967
"I'm sorry, big daddy."	Özür dilerim büyük patron.	The Producers-1	1967
"They try.	Uğraşıyorlar.	The Producers-1	1967
"Man, how they try."	Dostum, nasıl da uğraşıyorlar.	The Producers-1	1967
What can I do for you? You will please be unconscious.	Senin için ne yapabilirim? Bilincini kaybedebilirsin.	The Producers-1	1967
This is an outrage. It must stop. It makes me so mad what they do.	Bu bir rezalet. Bitmeli. Beni çok kızdırdı.	The Producers-1	1967
Curtain must go down! Down!	Perde inmeli. İnmeli!	The Producers-1	1967
I am the author of this play! You are the victims of a hoax!	Ben bu oyunun yazarıyım. Bir şakanın kurbanı oldunuz.	The Producers-1	1967
These are not my words! The F�hrer has never said this "baby"!	Bu benim yazdığım oyun değil! Liderimiz asla "bebek" demezdi.	The Producers-1	1967
The F�hrer was sweet! The F�hrer was kind! The F�hrer was good!	Liderimiz sevecendi, nazikti, iyiydi.	The Producers-1	1967
He loved me! Often, he would say to me:	Beni çok severdi. Bana hep...	The Producers-1	1967
"Franz..."	..."Franz" derdi!	The Producers-1	1967
Boo boo?	Efendim?	The Producers-1	1967
Yeah? We make love?	Evet? Sevişecek miyiz?	The Producers-1	1967
No. We don't make love.	Hayır. Sevişmeyeceğiz.	The Producers-1	1967
"Congratulations.	Tebrikler.	The Producers-1	1967
"It's the biggest hit on Broadway."	Broadway'in en başarılı oyunu.	The Producers-1	1967
"Hitler will run forever."	Hitler sonsuza kadar oynayacak.	The Producers-1	1967
"Congratulations."	Tebrikler.	The Producers-1	1967
Have you seen the lines at the box office? It's a torrent! It's an avalanche!	Gişenin önündeki sırayı gördün mü? Adeta bir sel, bir çığ.	The Producers-1	1967
It's the biggest hit on Broadway!	Broadway'in en büyük hiti!	The Producers-1	1967
You lousy fruit! You ruined me!	Adi herif, beni mahvettin!	The Producers-1	1967
You're crazy! He's gonna kill me! Call the police!	Delisin sen. Öldürecek beni. Polisi ara.	The Producers-1	1967
Help! Murder! Rape!	İmdat! Adam öldürüyorlar! Tecavüzcü var!	The Producers-1	1967
Don't let anybody in. Got to think.	Kimsenin içeri girmesine izin verme. Düşünmem gerek.	The Producers-1	1967
I got to think.	Düşünmem gerek.	The Producers-1	1967
How could this happen?	Nasıl oldu bu?	The Producers-1	1967
I was so careful. I picked the wrong play...	Çok dikkatli davrandım. Yanlış oyun,...	The Producers-1	1967
...the wrong director, the wrong cast.	...yanlış yönetmen, yanlış oyuncular seçtim.	The Producers-1	1967
Where did I go right?	Nerede hata yapmadım?	The Producers-1	1967
Don't try to stop me. I've made up my mind.	Beni durdurmaya kalkma. Ben kararımı verdim.	The Producers-1	1967
What are you doing with the books? I'm turning myself in. It's the only way.	O hesap defterlerini ne yapacaksın? Teslim olacağım. Tek yolu bu.	The Producers-1	1967
I'll cooperate with the police.	Yetkililerle işbirliği yapacağım.	The Producers-1	1967
They'll reduce my sentence, time off for good behavior.	Böylece iyi halden cezamı düşürürler.	The Producers-1	1967
Maybe I'll get a job in the prison library. So long.	Belki de hapishanenin kütüphanesinde bir iş bulurum. Elveda.	The Producers-1	1967
Take it easy. Relax. You're overwrought. You don't know what you're doing.	Gevşe biraz. Sinirlerin çok bozuk. Ne yaptığının farkında değilsin.	The Producers-1	1967
You're acting out of panic. Give me those books!	Paniğe kapıldın. Ver onları bana.	The Producers-1	1967
I never should have listened to you! I never should have listened to you!	Keşke seni hiç dinlemeseydim. Asıl ben seni hiç dinlemeseydim.	The Producers-1	1967
How I hate you! Double, double, double!	Senden nefret ediyorum! Ben senden daha çok nefret ediyorum!	The Producers-1	1967
Fat! Fat!	Şişko! Şişko! Şişko!	The Producers-1	1967
You fatty!	Seni Şişko!	The Producers-1	1967
Give me those books, you fat walrus!	Ver şu defterleri, şişko hayvan!	The Producers-1	1967
Never! Give 'em quick!	Asla! Çabuk ver onları!	The Producers-1	1967
You fat fatty, give me those fat books! No!	Seni şişko, ver şu defterleri! Hayır!	The Producers-1	1967
You have broken the sacred oath! You must die!	Siegfried yeminini bozdunuz! Ölmeniz gerek!	The Producers-1	1967
This is not good here.	Bu hiç iyi değil.	The Producers-1	1967
I am not killing you.	Sizi ben öldürmüyorum.	The Producers-1	1967
Don't you understand? You must die.	Anlamıyor musunuz? Ölmeniz gerekiyor.	The Producers-1	1967
Will you cooperate?	Yardımcı olur musunuz?	The Producers-1	1967
Come in! Come in!	Gel! Gel!	The Producers-1	1967
I hear noise. You call?	Gürültü duydum. Beni mi çağırdın?	The Producers-1	1967
Where are...	Neredesin?	The Producers-1	1967
I see you.	Gördüm sizi.	The Producers-1	1967
You like something? Coffee?	Bir şey ister misiniz? Kahve?	The Producers-1	1967
Coffee.	Kahve mi?	The Producers-1	1967
Yes! Good idea.	Evet, iyi fikir.	The Producers-1	1967
Ask the gentleman with the gun...	Silahlı beyefendiye sor.	The Producers-1	1967
...the gentleman who is shooting at us and trying to kill us...	Bize ateş edip öldürmeye çalışan beyefendiye ne içeceğini sor.	The Producers-1	1967
You like coffee?	Kahve alır mısınız?	The Producers-1	1967
Kaffee? Ja. Black, two sugars.	Kahve mi? Evet, sütsüz. İki şekerli.	The Producers-1	1967
Two regular, one black, two sugar.	İki normal. Bir sütsüz, iki şekerli.	The Producers-1	1967
Champagne? No, thanks. I have just ordered Kaffee.	Şampanya? Hayır, sağ ol. Şimdi kahve siparişi verdim.	The Producers-1	1967
Are you coming out from behind this desk or not?	O masanın arkasından çıkacak mısınız, çıkmayacak mısınız?	The Producers-1	1967
Not! Cowards!	Çıkmayacağız!! Korkaklar!	The Producers-1	1967
Miserable, cringing cowards!	Çok güzel. Hayata sıkı sıkı tutunmaya çalışan bedbaht korkaklar. Bakın!	The Producers-1	1967
Watch and remember!	Bakın ve sakın utanmayın.	The Producers-1	1967
Franz Liebkind will show you how to die like a man!	Franz Liebkind size erkek gibi ölmeyi gösterecek.	The Producers-1	1967
Soon I will be with mein F�hrer.	Çok yakında liderimin, Goering'in, Goelbbel'ın ve Himmler'in yanında olacağım.	The Producers-1	1967
I'm coming, boys!	Geliyorum, çocuklar!	The Producers-1	1967
Boy, when things go wrong...	Her işim ters gidiyor.	The Producers-1	1967
Wasted a whole day playing hide and seek with a crazy kraut!	Bütün gün deli bir Almanla saklambaç oynadım.	The Producers-1	1967
There, there. Where? Where?	İşte, işte. Nerede, nerede?	The Producers-1	1967
You crazy lunatic, what are you shooting at us for?	Seni kaçık herif. Neden bize ateş ettin?	The Producers-1	1967
Why don't you use this where it'll do some good?	Neden bunu daha güzel bir iş için kullanmıyorsun?	The Producers-1	1967
Why don't you shoot at the actors?	Neden oyuncuları vurmuyorsun?	The Producers-1	1967
Franz...	Franz, ben seni hiç yanlış yönlendirdim mi?	The Producers-1	1967
Always. Never mind. Listen.	Her zaman. Neyse. Dinle.	The Producers-1	1967
Every night, people are laughing at your beloved F�hrer. Why?	İnsanlar her gece sevgili liderine gülüyor. Neden?	The Producers-1	1967
It is that LSD.	Hep o LSD ve saçma sapan "bebek"leri yüzünden!	The Producers-1	1967
Here!	Al bunu. Mermi al.	The Producers-1	1967
Go. Kill.	Git, öldür.	The Producers-1	1967