Search

English Turkish Sentence Translations Page 169217

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, that ain't no firefly, that's a...	Oh, o bir ateşböceği değil, o bir...	The Princess and the Frog-3	2009
So far above me yet I	Şu ana kadar biliyorum ki	The Princess and the Frog-3	2009
Know her heart belongs to only me	Herşeyin üzerinde onun kalbi bana ait	The Princess and the Frog-3	2009
J t'adore. I adore you. Je t'aime. I love you.	J t'adore. Sana hayranım. Je t'aime. Seni seviyorum.	The Princess and the Frog-3	2009
Evangeline I'm just translating!	Evangeline Sadece çeviriyorum!	The Princess and the Frog-3	2009
You're my queen of the night	Bu gecenin kraliçesi sensin	The Princess and the Frog-3	2009
So still, so bright	Öylesine duru, öylesine parlak	The Princess and the Frog-3	2009
To someone as beautiful as she	Onun kadar güzel birine kıyasla	The Princess and the Frog-3	2009
Who loves someone like me No, no. I don't dance.	Kim sever benim gibi birini? Hayır, hayır. Ben dans etmem	The Princess and the Frog-3	2009
Love always finds a way, it's true I've never danced.	Aşk her zaman bir yolunu bulur, gerçekten. Daha önce hiç dansetmedim.	The Princess and the Frog-3	2009
And I love you Evangeline If I can mince, you can dance. Oooh, yeah!	Ve seni seviyorum Evangeline Ben doğrayabiliyorsam, sen de dans edebilirsin.	The Princess and the Frog-3	2009
Love is beautiful	Aşk güzel	The Princess and the Frog-3	2009
Love is wonderful	Aşk muhteşem	The Princess and the Frog-3	2009
Love is everything, do you agree?	Aşk her şey, katılıyor musun?	The Princess and the Frog-3	2009
Mais oui!	Elbette!	The Princess and the Frog-3	2009
Look how she lights up the sky	Bakın gökyüzünü nasıl da aydınlatıyor	The Princess and the Frog-3	2009
I love you, Evangeline	Seni seviyorum, Evangeline	The Princess and the Frog-3	2009
Ah, Lottie's goodness for a heck of a dance partner.	Ah, Lottie nasıl da iyi bir dans partneri.	The Princess and the Frog-3	2009
We ... Best we pushin' on.	Biz ... Biz en iyisi devam edelim.	The Princess and the Frog-3	2009
Tiana! Naveen!	Tiana! Naveen!	The Princess and the Frog-3	2009
Not bad for a 197 year old blind lady.	197 yaşındaki kör bir bayana göre hiç de fena değil.	The Princess and the Frog-3	2009
Now, which one of you naughty kiddy been messing with the Shadow Man?	Şimdi, içinizden hangi yaramaz velet Gölge Adam'a bulaştı bakalım?	The Princess and the Frog-3	2009
We so glad we found you Mama Odie.	Seni bulduğumuz için çok mutluyuz Odie Ana!	The Princess and the Frog-3	2009
Ray and Louis here been tellin' us all about you.	Ray ve Louis sürekli sizden bahsedip durdular.	The Princess and the Frog-3	2009
We've been travelling quite a long way. And you can't imagine what we've been through.And we...	Epey uzak bir yoldan geldik. Ve başımızdan neler geçti tahmin bile edemezsiniz.Ve biz...	The Princess and the Frog-3	2009
And we heard that you ... Juju!	Ve biz duyduk ki ... Juju!	The Princess and the Frog-3	2009
Come on, over here, you bad boy.	Gel buraya, haydi, seni yaramaz çocuk.	The Princess and the Frog-3	2009
Give a little sugar now.	Küçük bir şeker ver bakalım.	The Princess and the Frog-3	2009
You just dooz your mama, don't you?	Anneni özledin değil mi?	The Princess and the Frog-3	2009
Good to see you again, Ray.	Seni yeniden görmek güzel, Ray.	The Princess and the Frog-3	2009
How's your grandmama? Oh, she's fine.	Büyükannen nasıl? Oh, iyi.	The Princess and the Frog-3	2009
Got in a little trouble for flashing the neighbors again.	Komşuları gözetlemekten dolayı başı yine belaya girmiş.	The Princess and the Frog-3	2009
Ouh! I like that gal's spunk. Mama Odie ...	Ah! O hatunun cesaretine bayılıyorum. Odie Ana...	The Princess and the Frog-3	2009
We don't want to take too much of your time. You want some candies?	Çok fazla vaktini almak istemiyoruz. Biraz şeker ister misiniz?	The Princess and the Frog-3	2009
No, not really. No, no thank you.	Hayır, istemiyoruz. Hayır, hayır teşekkürler.	The Princess and the Frog-3	2009
Well now, that's too bad. This is a special candy.	O zaman çok kötü. Bu çok özel bir şeker.	The Princess and the Frog-3	2009
Woulda turn y'all human. No, no, no, please.	Hepinizi insana çevirecekti. Hayır, hayır, hayır. Lütfen.	The Princess and the Frog-3	2009
I'm just messing with y'all.	Sadece dalga geçiyorum.	The Princess and the Frog-3	2009
How on earth did you know that we want to turn back...	Nasıl oldu da tekrar insan olmak istediğimizi bildin...	The Princess and the Frog-3	2009
Mama Odie? Juju!	Odie Ana? Juju!	The Princess and the Frog-3	2009
Why didn't you tell me my gumbo was burnin'?	Bamyamın yandığını neden söylemediniz?	The Princess and the Frog-3	2009
You sure this is the right blind voodoo lady who lives in the boat in the tree in the bayou?	Bunun o kör vudu kadın olduğundan emin misin? hani şu nehirdeki bitkilerin arasındaki ağaçtaki kayıkta yaşayan?	The Princess and the Frog-3	2009
I can't believe this, got to do everythin' around here.	Buna inanamıyorum Burda her şeyi ben yapmak zorundayım.	The Princess and the Frog-3	2009
Mama Odie, if you ... Taste it.	Odie Ana, eğer ... Tadına bak.	The Princess and the Frog-3	2009
Well? Hit it hard with a couple of shots of Tabasco,	Ee? Üzerine birkaç damla acı biber koy,	The Princess and the Frog-3	2009
and it's the bee's knees! Now, can we...	bak o zaman şahane olacak! Şimdi artık...	The Princess and the Frog-3	2009
Juju!	Juju!	The Princess and the Frog-3	2009
That's got some zydin' to it.	Bu şey etrafı kavurur.	The Princess and the Frog-3	2009
I guess that's what we needed.	Sanırım bu ihtiyacımız olan şeydi.	The Princess and the Frog-3	2009
Now, you figured out what you need?	Şimdi neye ihtiyacınız olduğunu anladınız mı?	The Princess and the Frog-3	2009
It's just like you said, Mama Odie. We need to be human.	Tıpkı senin söylediğin gibi, Odie Ana. Bizim insan olmamız lazım.	The Princess and the Frog-3	2009
You only got to say she was blankly? You want to be human ...	Sadece benim söylediklerimi mi tekrarlıyacaksınız? İnsan olmak istiyorsunuz ...	The Princess and the Frog-3	2009
But you blind to what you need.	Ama istediğiniz şeye körsünüz.	The Princess and the Frog-3	2009
What we want, what we need ... It's all the same thing, yes?	İstediklerimizle, ihtiyacımız olanlar... Hepsi aynı değil mi?	The Princess and the Frog-3	2009
It's the same thing? No!	Aynı mı? Hayır!	The Princess and the Frog-3	2009
You listen to your Mama now.	Şimdi anneciğinizi dinleyin.	The Princess and the Frog-3	2009
Don't matter what you look like	Nasıl göründüğünüzün bir önemi yok	The Princess and the Frog-3	2009
Don't matter what you wear	Ne giydiğinizin bir önemi yok	The Princess and the Frog-3	2009
How many rings you got on your finger	Ya da parmağınızda kaç yüzük olduğunun	The Princess and the Frog-3	2009
We don't care No we don't care	Umrumuzda değil Hayır umrumuzda değil	The Princess and the Frog-3	2009
Don't matter where you come from	Nerden geldiğinizin bir önemi yok	The Princess and the Frog-3	2009
Don't even matter what you are	Hatta ne olduğunuzun bile bir önemi yok	The Princess and the Frog-3	2009
A dog, a pig, a cow, a goat Had 'em all in here	Bir köpek, bir domuz, bir inek, bir keçi Daha önce hepsine baktım	The Princess and the Frog-3	2009
We had 'em all in here And they all knew what they wanted	Burada hepsi vardı Ve hepsi ne istediğini biliyordu.	The Princess and the Frog-3	2009
What they wanted me to do	Ne yapmamı istediklerini biliyorlardı	The Princess and the Frog-3	2009
I told 'em what they needed	Onlara neye ihtiyaçları olduğunu söyledim	The Princess and the Frog-3	2009
Just like I be telling you	Tıpkı size şu an söylediğim gibi	The Princess and the Frog-3	2009
You got to dig a little deeper	Biraz daha derine inmelisiniz	The Princess and the Frog-3	2009
Find out who you are	Kim olduğunuzu bulmalısınız	The Princess and the Frog-3	2009
It really ain't that far	Sahiden o kadar uzak değil	The Princess and the Frog-3	2009
When you find out who you are	Kim olduğunuzu bulduğunuzda	The Princess and the Frog-3	2009
You'll find out what you need	Neye ihtiyacınız olduğunu da bulacaksınız	The Princess and the Frog-3	2009
Blue skies and sunshine guaranteed	Mavi gökyüzü ve günışığı garanti ediyorum	The Princess and the Frog-3	2009
You got to dig Dig	Kazmalısınız Kazın	The Princess and the Frog-3	2009
You got to dig Dig	Kazmalsınız Kazın	The Princess and the Frog-3	2009
Prince Froggy is a rich little boy You wanna be rich again	Kurbağa Prens zengin bir çocuk Yeniden zengin olmak mı istiyorsun?	The Princess and the Frog-3	2009
That ain't gonna make you happy now Did it make you happy then?	Bu seni mutlu etmeyecek. O zaman mutlu etmiş miydi?	The Princess and the Frog-3	2009
Money ain't got no soul Money ain't got no heart	Paranın ruhu yoktur Paranın kalbi yoktur	The Princess and the Frog-3	2009
All you need is some self control Make yourself a brand new start	Tek ihtiyacın olan şey irade Kendin için yepyeni bir başlangıç yapmak	The Princess and the Frog-3	2009
You got to dig a little deeper	Biraz daha derine inmelisin	The Princess and the Frog-3	2009
Don't have far to go	Çok fazla gitmen gerekmeyecek	The Princess and the Frog-3	2009
You got to dig a little deeper	Birazcık daha derine inmelisin	The Princess and the Frog-3	2009
Tell the people Mama told you so	Herkese anneciğin sana böyle söylediğini söyle	The Princess and the Frog-3	2009
Can't tell you what you'll find Maybe love will grant you peace of mind	Sana ne bulacağını söyleyemem Belki bir aşk sana huzuru getirecektir.	The Princess and the Frog-3	2009
Dig a little deeper and you'll know	Biraz daha derine inersen göreceksin.	The Princess and the Frog-3	2009
Miss Froggy, Ma'am ?	Bayan Kurbağacık, Madam ?	The Princess and the Frog-3	2009
Might I have a word? Yes, Ma'am.	Sizinle biraz konuşabilir miyiz? Tabi, Madam.	The Princess and the Frog-3	2009
You's a hard one, that's what I heard	Duyduklarıma göre, seninki biraz çetin ceviz	The Princess and the Frog-3	2009
Your daddy was a loving man Family through and through	Baban sevilen bir adamdı Baştan başa tüm ailede	The Princess and the Frog-3	2009
You your daddy's daughter What he had in him you got in you	Sen de babanın kızısın Onda olan şey sende de var	The Princess and the Frog-3	2009
For you it's gonna be tough	Senin için biraz zor olacak	The Princess and the Frog-3	2009
You ain't dug near far enough	Daha yaklaşmadın bile	The Princess and the Frog-3	2009
Dig down deep inside yourself You'll find out what you need	Kendini görebileceğin kadar derin kaz Neye ihtiyacın olduğunu bulacaksın	The Princess and the Frog-3	2009
Open up the windows Let in the light children	Açın pencereleri ışık içeri girsin çocuklar	The Princess and the Frog-3	2009
Blue skies and sunshine	Mavi gökyüzü ve günışığı	The Princess and the Frog-3	2009
Guaranteed...	Garanti ediyorum...	The Princess and the Frog-3	2009
Well, Miss Froggy? Do you understand what you need now, child?	Ee, Bayan Kurbağacık? Şimdi neye ihtiyacın olduğunu anlıyor musun, çocuğum?	The Princess and the Frog-3	2009
Yes! I do, Mama Odie.	Evet! Anlıyorum, Odie Ana!	The Princess and the Frog-3	2009
I need to dig a little deeper and work even harder to get my restaurant.	Daha derine inmeliyim ve restoranımı açmak için daha da çok çalışmalıyım.	The Princess and the Frog-3	2009
All right y'all, one more time.	Pekala, o zaman bir kez daha.	The Princess and the Frog-3	2009