Search

English Turkish Sentence Translations Page 169122

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Pictures and so on.	Resimler falan.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l think it's a fucking mess.	Bence çok karışık bir durum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Hi, we're not able to get to the phone right now,	Selam, şu anda size cevap veremiyoruz,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
but please leave a message.	lütfen mesaj bırakın.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Oh, freezing out there.	Of, dışarısı buz gibi.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Bed and breakfast.	Yatak ve kahvaltı.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Don't say l'm not a good host.	İyi bir ev sahibi olmadığımı söyleyemezsin.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Don't mind, do you, mate?	Sakıncası yok, değil mi dostum?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
No, carry on.	Hayır, keyfinize bakın.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Uh huh.	Evveett.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
We'll see.	Hadi bakalım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
That's just brutal.	Bu çok vahşiceydi.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
That's really brutal.	Gerçekten zalimce.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lt's okay, lt's okay.	Tamam, tamam.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Didn't mean to make you jump.	Korkutmak istemedim.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l didn't know if you were asleep or not.	Uyuyor muydun, uyanık mıydın anlayamamıştım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Do you want a blanket or something?	Battaniye falan ister misin?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
No, l'm fine. Thank you.	Yok, ben iyiyim. Sağol.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l'm just gonna	Ben biraz...	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l'm just gonna stretch my legs, wake myself up a bit.	Ben biraz yürüyüş yapıp kendime geleyim.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Fancy a kicking?	Top oynayalım mı?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
No, maybe in a bit.	Yok, belki sonra.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Yeah, in my bag in the back room.	Evet, benim çantamda, arka tarafta.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Have you got a headache?	Başın mı ağrıyor?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Right. That's one, then.	Pekala. Bu birincisi.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Dying.	Öldün.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Don't think so.	Hiç de bile.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Don't worry about it.	Önemi yok.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
What kind of a person would you say l was?	Sence ben nasıl birisiyim?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
You've known me for a long time, right?	Beni uzun zamandır tanıyorsun.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Yeah, why?	Evet, niye ki?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Did Sarah say something?	Sarah bir şey mi söyledi?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
No, just	Hayır, sadece...	The Possession of David O'Reilly-1	2010
How would you describe me?	Beni nasıl tarif ederdin?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lntelligent.	Akıllı.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l'm not very good at this sort of thing.	Bu gibi şeylerde pek iyi sayılmam.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Popular, level headed.	Popüler, üst seviyede.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Ah. Shit.	Ah, kahretsin.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Yeah, yeah, it's not deep.	Evet, evet, derin değil.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Are you okay?	Asıl sen iyi misin?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Can l stay here again tonight?	Bu gece de burda kalabilir miyim?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Tell you what. There's a flyer on the fridge.	Bak ne diyeceğim. Dolap kapağında esaslı bir marketin numarası var.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l've been dying to try this out.	Onları denemek için can atıyordum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
There's a company that deliver everything:	Eve herşeyi gönderiyorlar:	The Possession of David O'Reilly-1	2010
beer, cigarettes, movies, games.	bira, sigara, film, oyun.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
We'll have a complete blow out.	Felekten bir gece çalarız.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l think we deserve it, don't you?	Bence bunu hak ediyoruz, sen ne dersin?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
What? What is it?	Ne var? Ne oluyor?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Alex, shh.	Alex, şşt.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l think he's sleepwalking.	Sanırım uykuda geziyor.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Joe used to do it all the time when we were kids.	Biz çocukken Joe da yapardı hep bunu.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
He looks so scared.	Çok korkmuş görünüyor.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
He could be having a nightmare.	Kabus görüyor olabilir.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
What do you think he's looking at?	Sence neye bakıyor?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
ln his dream?	Rüyasında mı?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Whatever it is, it's moving.	O her ne ise, hareket ediyor.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l'm going to wake him up.	Onu uyandıracağım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Look, he's terrified.	Baksana ne durumda.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l've got to do something.	Bir şey yapmalıyım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
What did you used to do with Joe?	Siz Joe'ya ne yapardınız?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
We could try moving him, try putting him back to bed.	Götürüp tekrar yatağına yatırmaya çalışırdık.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lt's just a dream.	Sadece rüya.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
You're asleep.	Sen uykudasın.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Wake up, mate.	Uyan, dostum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
David, wake up. Wake up.	David, uyan. Uyan.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Wake up, mate. Wake up.	Uyan, dostum. Uyan.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Wake up. lt's okay.	Uyan. Tamamdır.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lt's okay. You're just sleepwalking.	Sorun yok. Sadece uykunda geziyordun.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
That was	Bu doğrusu...	The Possession of David O'Reilly-1	2010
that was pretty mad.	çok çılgıncaydı.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l didn't know you sleepwalked.	Uyurgezer olduğunu bilmiyordum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
We're dry on everything else,	Diğer içecekler bitti, o yüzden,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
so l'm afraid it'll have to be coffee.	korkarım kahve içmek zorundasın.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
You were just sleepwalking.	Sadece uykunda yürüyordun.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lt wasn't real.	Gerçek değildi.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Sleepwalking?	Uykuda yürümek mi?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
You can't see them coming if you're asleep.	Eğer uyursan, geldiklerini göremezsin.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
What is it, mate?	Ne var, dostum?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
David, what's happening?	David, ne oluyor?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l think l	Sanırım ben...	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l think l'm going out of my fucking mind.	Sanırım kafayı yiyorum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
No, no, you're not.	Hayır, hayır öyle düşünme.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
You're not.	Bir şey olduğu yok.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lt started a couple of weeks ago,	Birkaç hafta önce başladı,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
a couple of days after you and Kate came over.	sen ve Kate geldikten birkaç gün sonra.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l thought l was just tired.	Yorgunluktandır sanmıştım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
What started?	Ne başladı?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l've thought about it a lot since then.	Daha sonra üzerinde epeyce düşündüm.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Maybe they've always been there.	Belki de hep oradaydılar.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Who? Who have?	Kimler? Kim oradaydı?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
All day, l had this feeling, you know, a sense of something,	Tüm gün bu his vardı bende, hani bir şeyler sezersin ya,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
something l couldn't see, like intuition,	göremezsin, ama hissedersin,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
like someone was watching me,	sanki birisi seni gözetliyormuş gibi,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
like something bad was gonna happen.	sanki kötü bir şeyler olacakmış gibi.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l was in the office.	Ofisteydim.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l wasn't doing anything different.	Sıradan bir gündü.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
You know when you see something out of the corner of your eye,	Hani köşede göz ucunla bir şey görürsün de,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
and you turn to look, and there's nothing there?	dönüp baktığında hiçbir şey yoktur ya?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
That's what it was like.	Öyle oldu.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lt kept happening.	Ve olmaya devam etti.	The Possession of David O'Reilly-1	2010