Search

English Turkish Sentence Translations Page 169121

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and there's a message on the answer machine.	telesekreterde bir mesaj vardı.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lt was from Helen, a friend of Sarah's.	Helen bırakmıştı, Sarah'ın bir arkadaşı.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
She said she said she needs the number of someone at work.	İşten birinin telefon numarası lazımmış.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Sounded pretty urgent, you know, so l	Oldukça acil gibiydi, ben de bu yüzden..	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l tried to call Sarah on the mobile.	Cepten Sarah'ı aradım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
When l got through to her, l could hear the phone ringing,	Telefonu çalmaya başladığında sesi evin içinden geliyordu,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
you know, actually ringing in the house, in the bedroom.	Yukarıdan, yatak odasından.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
You don't have to tell me.	İstemiyorsan anlatma.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
So l went upstairs, and, uh...	Ben de yukarı çıktım, ve ...	The Possession of David O'Reilly-1	2010
She'd left her bag on the bed.	Çantasını yatağın üstünde bırakmıştı.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
She's got an address book in there somewhere,	İçinde bir adres defteri vardı,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l never looked in her bag before.	Daha önce hiç çantasına bakmamıştım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
There was photographs of her.	İçinde kendi resimleri vardı.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l'm sorry, mate.	Üzgünüm, dostum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
He wasn't in any of the pictures, you know?	Adam hiçbir fotoğrafta yoktu.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Just Sarah, undressed.	Sadece Sarah, çıplak halde.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
What the fuck are you supposed to do	Sen olsan, böyle bir durumda	The Possession of David O'Reilly-1	2010
when something like that happens, huh?	ne halt ederdin, ha?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Started trying to figure out who he was.	Kim olabileceğini düşünmeye başladım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Thing is, we don't know that many people.	Olay şu ki, o kadar fazla insan tanımıyoruz.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l just l know l know him.	Onun için, sanırım kim olduğunu buldum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Then you start thinking,	Sonra düşünmeye başlıyorsun,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
''How many times have l been sat next to him at a dinner,	"Kimbilir kaç kez yemekte yan yana oturduk,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
bought him a drink in the pub?''	kaç defa barda ona içki ısmarladım?"	The Possession of David O'Reilly-1	2010
No, you can't think like that.	Hayır, bu şekilde düşünmemelisin.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l can't get it out of my fuckin' head.	Aklımdan çıkaramıyorum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
What the fuck am l gonna do now?	Ne halt edeceğim ben şimdi?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
David, happy birthday.	David, doğumgünün kutlu olsun.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Thank you. You old bastard.	Teşekkürler. Seni yaşlı hergele.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Watch this.	Bunu izle.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
So disappointing.	Rezillik.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
How much you pay for them?	Ne kadar verdin bunlara?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
That's rubbish.	Saçmalama.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Okay, this is a tour of his new pad,	Pekala, bu dostumun yeni pad'i ile sunduğu bir gösteriydi,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
brought to you in association with the letter S,	katkılarından dolayı "S.ktir" kelimesindeki	The Possession of David O'Reilly-1	2010
for, ''Shit, this is nice!''	S harfine teşekkürlerimizi sunarız!	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Okay, this is the lounge.	Pekala, burası oturma salonumuz.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
So this is the lounge. Very nice.	Evet, salon. Çok güzelmiş.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
This is my lounge.	Salonumuz.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
That's beautiful.	Gayet güzel.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
And all your cards, you popular man.	Bütün kartların orda, seni gidi popüler adam.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Yeah, thank you.	Evet, sağol.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
What, you just dive in, really?	Sen olsan dalmaz mıydın?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l don't know. Oh, do it.	Bilemiyorum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
What do you think l should do?	Sence ne yapmalıyım bu durumda?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Spend some time in here.	Burayı biraz çekelim.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Ah, here she is.	Ah, işte geldi.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
This is the lady.	Evin hanımı.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Aw, beautif	Oh, çok güz...	The Possession of David O'Reilly-1	2010
No, not here.	Hayır, burda olamaz.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Not here, please.	Burda olmasın, lütfen.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Oh, God, oh.	Oh, Tanrım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Come on. Fuck it.	Hadi be. Lanet olsun.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l'm talking to myself like a nut.	Deli gibi kendi kendime konuşuyorum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Sorry, did l wake you?	Özür dilerim, uyandırdım mı?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
No, l wasn't sleeping.	Hayır, uyumuyordum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Um, it is a little after 8:00.	8'i biraz geçiyor.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l'm from upstairs?	Üst katta oturuyorum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Oh, you're not gonna believe this.	Oh, buna inanmayacaksın.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l came down here,	Buraya indim,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
and now l can't remember what it was that l wanted.	ve şimdi ne için indiğimi hatırlamıyorum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
God, you know, ever since this,	Tanrım, bu başladığından beri,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
this has just turned to mush.	beynim pelteye dönüştü.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l'd been meaning to pop by and say hello anyway,	Zaten uğrayıp tanışmak istiyordum ama,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
but l'm sure there was something else.	bir şey daha vardı, onu hatırlamıyorum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
No, l can't remember.	Yok, hatırlayamadım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l don't actually live here.	Aslında ben burada oturmuyorum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
The people that do, um,	Oturan arkadaşlarım,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Alex and Kate, they're not up yet.	Alex ve Kate, henüz kalkmadılar.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Oh, well, l can pop by later.	Oh, o zaman daha sonra uğrarım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Maybe l might have remembered by then	Hem belki o zamana kadar	The Possession of David O'Reilly-1	2010
what it was that I came down to say, in the first place.	o diğer şey de aklıma gelir.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Oh.	Bu arada,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l'm Anna.	ben Anna.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lt's nice to meet you.	Tanıştığımıza sevindim.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Was someone at the door?	Kapıda birisi mi vardı?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Anna, from upstairs.	Üst kattan, Anna.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Upstairs?	Üst kattan mı?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Hope that means they've finished renovating now.	Umarım tadilat bitmiştir yukarda.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
She didn't know.	Hatırlayamadı.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Did you hear anything last night?	Dün gece bir şey duydun mu?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Dead to the world, mate.	Ölü gibi uyumuşum, dostum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
We get a lot of foxes round here.	Bu yakınlarda çok sayıda tilki var.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
They make a hell of a noise some nights.	Bazı geceler çok fazla gürültü çıkarıyorlar.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Just tired, you know?	Yalnızca yorgunum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l'm going to grab a shower and then get a paper.	Gidip duş yapacağım, ondan sonra da gazete almaya giderim.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Kate won't be up for a while yet,	Kate de daha bir süre kalkmaz,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
if you want to get some more sleep.	eğer biraz daha uyumak istersen.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
No, thanks, mate, l'm fine.	Yok, sağol dostum. Ben iyiyim.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
How's David this morning?	David bu sabah nasıl?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
How long had they been together?	Ne kadardır birlikteydiler?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Oh, must be three,	Üç, ya da,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
three and a bit years.	üç yıldan biraz fazla olmalı.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Yeah, it was New Year's Eve.	Evet, yılbaşı gecesiydi.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
When you came to bed last night,	Dün gece yatmaya geldiğinde,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
did you say David found out	David'in bunu, fotoğraflardan	The Possession of David O'Reilly-1	2010
about the affair from some photographs?	anladığını mı söylemiştin?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Doesn't that seem odd to you?	Sana garip gelmiyor mu?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l guess Sarah never struck me	Sarah bana hiçbir zaman	The Possession of David O'Reilly-1	2010
as the type who'd do that kind of thing, you know?	böyle şeyler yapacak birisiymiş gibi gelmedi.	The Possession of David O'Reilly-1	2010