Search

English Turkish Sentence Translations Page 169106

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This page will be different.	Bu seferki farklı olacak.	The Portal-1	2010
Look at this healthy child.	Sağlıklı çocuğu dünyaya getireceğiz.	The Portal-1	2010
Before the ninth?	9'undan önce mi?	The Portal-1	2010
We are running out the time.	Zamanımız tükeniyor.	The Portal-1	2010
She is not cooperating.	İşbirliği yapmıyor.	The Portal-1	2010
Some of them won't eat meat or drink the wine.	Eti yedikleri ve şarabı içtikleri zaman daha kolay oluyor.	The Portal-1	2010
We can't risk taking the child.	Çocuğu riske atamayız.	The Portal-1	2010
This one is very close.	Bu seferki çok yakın.	The Portal-1	2010
Then what? Another dead one for sharing?	Sonra ne olacak? Sharon için ölü bir tane daha mı?	The Portal-1	2010
Or maybe this time we would be lucky	Ya da belki bu defa şanslı oluruz...	The Portal-1	2010
and we would only have two arms and two legs.	...ve sadece iki bacaklı ve iki kollu bir şey elde ederiz.	The Portal-1	2010
You took this on.	Böyle olmasını sen istedin.	The Portal-1	2010
You made the choice years ago.	Seçimi yıllar önce sen yaptın.	The Portal-1	2010
You wouldn't given us this job if you didn't think we can do it.	Yapamayacağımızı düşünsen bu işi bize vermezdin.	The Portal-1	2010
September ninth is so close.	Eylül'ün 9'u çok yakında.	The Portal-1	2010
And finally we can leave here for eternity.	Ve sonunda sonsuza kadar buradan kurtulabileceğiz.	The Portal-1	2010
There're so much to look forward to.	Yapmamız gereken daha çok şey var.	The Portal-1	2010
Please let me out.	Lütfen beni bırakın.	The Portal-1	2010
You can't just keep me here forever.	Sonsuza kadar beni burada tutamazsınız.	The Portal-1	2010
People will miss me.	İnsanlar beni özleyecektir.	The Portal-1	2010
She's almost too.	O da neredeyse hazır.	The Portal-1	2010
I can't wait to be doing with this.	Bununla işimizin bitmesi için sabırsızlanıyorum.	The Portal-1	2010
I won't tell anybody. I promise.	Kimseye söylemeyeceğim. Söz veriyorum.	The Portal-1	2010
I will give you anything. Just please let me and my baby out.	Size ne isterseniz veririm. Yeter ki beni ve bebeğimi bırakın.	The Portal-1	2010
Just becoming so tedious.	Can sıkıcı olmaya başladı.	The Portal-1	2010
Becoming!	Başladı mı?	The Portal-1	2010
I've got some lovely wine. I just can't wait for her to try it.	Onun için çok hoş bir şarabım var. Denemesi için sabırsızlanıyorum.	The Portal-1	2010
No, please don't go. Please! Please!	Hayır, lütfen gitmeyin. Lütfen! Lütfen!	The Portal-1	2010
How did you know that I just want you?	Sadece seni istediğimi nereden biliyorsun?	The Portal-1	2010
All that chilling really gets you going.	Bütün o tavırların seni çekici kılıyor.	The Portal-1	2010
So you're checking out the new starter over here?	Ne yani, yeni başlayanı mı kontrol ediyordun?	The Portal-1	2010
Cute and tasty.	Tatlı ve lezzetli.	The Portal-1	2010
Like a baby bird.	Yavru bir kuş gibi.	The Portal-1	2010
Next time, he comes and bring one of the other girls.	Bir dahaki sefere gelişinde diğer kızlardan birini de getir.	The Portal-1	2010
Bored my ass.	Sıkılmaya başlamışmış.	The Portal-1	2010
What the hell you think you're doing out here in this town at night?	Gecenin bir yarısı bu şehirde ne yaptığını zannediyorsun?	The Portal-1	2010
You want to get yourself killed?	Kendini öldürtmeye mi çalışıyorsun?	The Portal-1	2010
I see you're starting to remember.	Görüyorum ki hatırlamaya başlamışsın.	The Portal-1	2010
There is something about it.	Bununla lakalı bir şeyler var.	The Portal-1	2010
That's right, honey.	Bu doğru, tatlım.	The Portal-1	2010
You worked for that band.	O kemanı sen çalıyordun.	The Portal-1	2010
The ash is running off.	Küllerin etkisi geçiyor.	The Portal-1	2010
Ash?	Kül mü?	The Portal-1	2010
You don't get something from nothing around here.	Bu şekilde hiçbir yere varamazsın.	The Portal-1	2010
You got promised to get me out of here.	Beni buradan çıkaracağına söz vermiştin.	The Portal-1	2010
I promise.	Söz mü verdim?	The Portal-1	2010
Then you tell me what the hell is going on.	O halde bana neler olduğunu anlat.	The Portal-1	2010
What is this place?	Bu yer de ne böyle?	The Portal-1	2010
Benedict, Elizabeth and Armon,	Benedict, Elizabeth ve Armon.	The Portal-1	2010
They are witches. They kill people.	Onlar cadı ve insanları öldürüyorlar.	The Portal-1	2010
They killed your friend.	Senin arkadaşını öldürdüler.	The Portal-1	2010
Gibbs?	Gibbs'i mi?	The Portal-1	2010
Not Gibbs.	Gibbs'i değil.	The Portal-1	2010
He has eating and drinking and having great all times.	O yiyor, içiyor ve harika zaman geçiriyor.	The Portal-1	2010
I can't.	Ben...	The Portal-1	2010
Remember.	Hatırlamıyorsun.	The Portal-1	2010
There was a man.	Bir adam daha vardı.	The Portal-1	2010
Some man with the beard.	Sakallı bir adam.	The Portal-1	2010
Jack is dead?	Jack öldü mü?	The Portal-1	2010
They killed all the ones first.	Önce yaşlı olanları öldürüyorlar.	The Portal-1	2010
No stand with it now.	Enerjisi olmayanları.	The Portal-1	2010
What about the rest of us?	Geri kalanlara ne olacak?	The Portal-1	2010
Right now, that's not important.	Şu an için, bunun bir önemi yok.	The Portal-1	2010
The important thing is to get out.	Önemli olan şey buradan çıkmak.	The Portal-1	2010
I can't fucking leave here!	Buradan ayrılamıyorum.	The Portal-1	2010
I can't leave. Why can't I leave here?	Ayrılamıyorum. Neden ayrılamıyorum?	The Portal-1	2010
Because you signed the book.	Çünkü defteri imzaladın.	The Portal-1	2010
Once you signed the book, that's it.	Defteri bir kere imzaladın mı, iş biter.	The Portal-1	2010
It's like you signed your life away.	Hayatından vazgeçtiğine dair imzayı atmış olursun.	The Portal-1	2010
They want you eat and drink, the ash just makes it easy.	Senin yiyip içmeni istiyorlar ve küller de bunu kolaylaştırıyor.	The Portal-1	2010
The ash is in the food and drink?	Küller yiyecek ve içeceğin içinde mi?	The Portal-1	2010
It's like some kind of mind control.	Beyin kontrolü gibi bir şey.	The Portal-1	2010
The ash just make you forget.	Küller unutmanı sağlıyor.	The Portal-1	2010
But not me. Why?	Ama bende işe yaramıyor. Neden?	The Portal-1	2010
Because I made damn sure your food is clean. That's why.	Senin yiyeceğinin temiz olmasını ben sağlıyorum da ondan.	The Portal-1	2010
When you saw this...	Bunu görmelisin.	The Portal-1	2010
He takes the drugs on us.	Sanırım bize ilaç veriyorlar.	The Portal-1	2010
The food and the wine.	Yiyecek ve şarap ile.	The Portal-1	2010
Thanks for my screw up liver.	Karaciğerim kötü olduğu için...	The Portal-1	2010
No wine for Jacky boy.	...Jacky oğlana şarap yok tabi.	The Portal-1	2010
You have to make this all kind sounds a little bit crazy?	Bunların hepsinin biraz çılgınca olduğunu kabul etmelisin.	The Portal-1	2010
When do we get here? When do we get here?	Buraya ne zaman geldik? Buraya ne zaman geldik?	The Portal-1	2010
According to you it's..	Sana kalırsa...	The Portal-1	2010
No, when do you remember getting here?	Hayır, buraya ne zaman geldiğimizi hatırlıyor musun?	The Portal-1	2010
Okay, what's the day that date?	Tamam, ayın kaçıydı peki?	The Portal-1	2010
It's Thursday. October twenty third.	Perşembe. Ekim 23.	The Portal-1	2010
I took this from the couple that showed up yesterday.	Bunu, dün gelen çiftten aldım.	The Portal-1	2010
Whenever, whenever.	Ne zamansa ne zaman.	The Portal-1	2010
Roy and Susan something or other? October, right?	Roy ve Susan'ı hatırlıyorsunuz değil mi? Ekim değil mi?	The Portal-1	2010
Read the date.	Tarihi oku.	The Portal-1	2010
April fourth.	Nisan 4.	The Portal-1	2010
Two thousand nine.	2009.	The Portal-1	2010
We have been here for six months?	Altı aydır burada mıyız?	The Portal-1	2010
I think time is altered.	Bence zaman karmaşası yaşıyoruz.	The Portal-1	2010
Maybe a day here is a week outside or a month. I don't know!	Belki buradaki bir gün, dışarıda 1 haftaya ya da aya denk. Bilmiyorum.	The Portal-1	2010
How did you know we haven't figured this out all before?	Bunları daha önceden tartışmadığımızı nereden biliyorsun?	The Portal-1	2010
Well! That's just fucking great!	Pekala, bu gerçekten harika!	The Portal-1	2010
We should remember now.	Bundan sonra hatırlayacağız.	The Portal-1	2010
That nasty old van, you know Charon the driver?	Sharon'ın sürdüğü eski, pis minibüs var ya.	The Portal-1	2010
Don't even think about taking that van.	Minibüsü almayı aklından bile geçirme.	The Portal-1	2010