Search

English Turkish Sentence Translations Page 169104

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We don't have coffee!	Kahvemiz yok.	The Portal-1	2010
Looks like they lick the plates clean.	Tabakları yalayıp yutmuşlar.	The Portal-1	2010
He asked for coffee.	Kahve içmek istedi.	The Portal-1	2010
If we are stuck here for one night?	Sanırım bu gece de burada tıkılıp kaldık.	The Portal-1	2010
Fucked that! Let's go.	Boş versene, hadi gidelim.	The Portal-1	2010
What about the fog?	Sis ne olacak.	The Portal-1	2010
I will give it a shit! We'll find a way out of here. Let's go!	Umurumda değil. Çıkmanın bir yolunu buluruz. Hadi gidelim.	The Portal-1	2010
Listen, when you get back to the city, you should ...should call me, okay?	Dinle, şehre döndüğün zaman, beni aramalısın tamam mı?	The Portal-1	2010
21349555..you can email me, totally!	21349555... ya da e posta da atabilirsin. Ben...	The Portal-1	2010
What about the bill?	Hesap ne olacak?	The Portal-1	2010
We send him a check.	Ona bir çek yollarız.	The Portal-1	2010
Did I give you the keys?	Anahtarları sana mı vermiştim?	The Portal-1	2010
Here we go! Here we go!	Bakalım! Bakalım!	The Portal-1	2010
Keys! keys!	Anahtarlar? Anahtarlar?	The Portal-1	2010
Gibbs, you don't have them?	Gibbs, anahtarlar sen de mi?	The Portal-1	2010
No! You were driving!	Hayır, sen sürüyordun.	The Portal-1	2010
I must have left them in the car.	Arabada bırakmış olmalıyım.	The Portal-1	2010
All right, I am gonna look.	Tamam, ben gidip bakacağım.	The Portal-1	2010
Okay. Keep me informed.	Tamam, beni bilgilendirirsin.	The Portal-1	2010
He asked for coffee. Why did he ask for a coffee?	Kahve içmek istedi. Neden kahve içmek istedi ki?	The Portal-1	2010
Did he eat his meal?	Yemeğini yedi mi?	The Portal-1	2010
Every bit.	Son lokmasına kadar.	The Portal-1	2010
And he drank the wine.	Ve şarabını da içti?	The Portal-1	2010
Not a drop left.	Son damlasına kadar.	The Portal-1	2010
Are all your arranges made tonight?	Bu gece için bütün ayarlamalar yapıldı mı?	The Portal-1	2010
Yes, like always.	Evet, her zaman ki gibi.	The Portal-1	2010
You can screw up, I'm not, okay?	Sen batırabilirsin ama ben batırmam, tamam mı?	The Portal-1	2010
C'mon. You know how he gets.	Hadi. Nasıl aldığını biliyorsun.	The Portal-1	2010
You have a second thought.	Başka düşünceleriniz mi var?	The Portal-1	2010
You know what you would get into, my killer on board.	Bana katıldığınızda neyin içine girdiğinizi biliyordunuz.	The Portal-1	2010
We can't leave here until...	Buradan ayrılmak için...	The Portal-1	2010
I know! But what if it doesn't happen?	Biliyorum. Ama ya gerçekleşmezse?	The Portal-1	2010
She is right. We could die here.	O haklı. Burada ölebiliriz.	The Portal-1	2010
That's enough. We're so close.	Bu kadar yeter. Çok yaklaştık.	The Portal-1	2010
Only weeks away, we get stronger everyday.	Sadece haftalar kaldı, her geçen gün daha da güçleniyoruz.	The Portal-1	2010
We will succeed. We must.	Başaracağız. Başarmalıyız.	The Portal-1	2010
I need more ashes.	Daha fazla küle ihtiyacım var.	The Portal-1	2010
Let's take care of it.	Hadi icabına bakalım.	The Portal-1	2010
He is with you.	...o senin yanında.	The Portal-1	2010
I'm with you, father.	Ben de senin yanındayım baba.	The Portal-1	2010
The baby needs to eat.	Bebeğin beslenmeye ihtiyacı var.	The Portal-1	2010
You know what we would do to you for the sake of the baby.	Bebeğin iyiliği için sana neler yapabileceğimizi biliyorsun değil mi?	The Portal-1	2010
Why make yourself miserable?	Neden kendine eziyet ediyorsun?	The Portal-1	2010
You find some coffee?	Kahve mi buldun?	The Portal-1	2010
Hey listen, did you eat tonight?	Hey, dinle, bu gece yemek yedin mi?	The Portal-1	2010
Remember if you ever want to get out of this place, no meat, no wine!	Unutma, buradan kurtulmak istiyorsan, et ve şarap yok.	The Portal-1	2010
Hey! Sleeping beauty.	Hey, uyuyan güzel.	The Portal-1	2010
Now, where you go?	Şimdi nereye kayboldun?	The Portal-1	2010
Gibbs! Gibbs!	Gibbs! Gibbs!	The Portal-1	2010
Did you hear something?	Bir şey mi duydun?	The Portal-1	2010
You are in luck.	Şansınız varmış.	The Portal-1	2010
We do have one room available.	Uygun olan bir odamız var.	The Portal-1	2010
That's great, I guess.	Sanırım bu harika.	The Portal-1	2010
We just have to find a place for the night, honeymoon.	Bu gecelik bir yer bulmak zorundayız. Balayındayız da.	The Portal-1	2010
Oh, yeah. I'm so glad that Sharon picked you up.	Evet. Burayı seçtiğiniz için çok mutluyum.	The Portal-1	2010
You know, we love honeymoon this year.	Bilirsiniz, burada balayı çiftlerini çok severiz.	The Portal-1	2010
How often have you been stuck in this fog?	Bütün gün boyunca sisin içinde tıkılıp kaldık.	The Portal-1	2010
Lots of firsts, if you know what I mean.	Bir çok şeyin ilki, anlarsın ya.	The Portal-1	2010
If you just sign the book. I need you both to sign.	Defteri imzalarsanız. İkinizin de imzalaması gerekiyor.	The Portal-1	2010
Let's go, honey. I'm cold.	Gidelim tatlım. Ben üşüdüm.	The Portal-1	2010
Well, you both get warmed up there.	İkiniz de ısınabilirsiniz artık.	The Portal-1	2010
Uh, it's only for one night.	Sadece bir gece için.	The Portal-1	2010
Some honeymoon.	Ne balayı ama.	The Portal-1	2010
You know what they said, lousy honeymoon,	Ne derler bilirsin, rezil balayı...	The Portal-1	2010
Great memory.	...büyük aşk.	The Portal-1	2010
Is that what they said?	Dedikleri bu mu?	The Portal-1	2010
It's the good thing they came tonight.	Bu gece gelmeleri çok iyi oldu.	The Portal-1	2010
We could have taken one of the others.	Diğerlerinden birini alabilirdik.	The Portal-1	2010
Spend all these time building in the Mamati ash.	Mamati küllerini hazırlamak için bu kadar zaman harcadık...	The Portal-1	2010
You know what I need yet?	...ve henüz kimse tadına bakamadı.	The Portal-1	2010
In his seek it's just weak.	Haftalar oldu.	The Portal-1	2010
I've never slept with a married woman before.	Daha önce hiç evli bir kadınla yatmamıştım.	The Portal-1	2010
You know what I mean?	Ne demek istediğimi biliyorsun.	The Portal-1	2010
Oh, man. This is too weird!	Dostum, bu çok garip.	The Portal-1	2010
Maybe we should complain.	Belki de şikayet etmeliyiz.	The Portal-1	2010
This is nuts!	Bu delilik.	The Portal-1	2010
I will take care of it.	Ben icabına bakarım.	The Portal-1	2010
Don't answer, for the Christ's sakes.	Cevap verme, Tanrı aşkına.	The Portal-1	2010
Wow! Baby. Well done.	Bebeğim. Tebrikler.	The Portal-1	2010
I wanna go! I wanna go right now!	Gitmek istiyorum. Şimdi gitmek istiyorum.	The Portal-1	2010
Okay. Okay. Okay. I will get my stuff.	Tamam. Tamam. Tamam. Eşyalarımı alayım.	The Portal-1	2010
Jesus Christ, man!	İsa aşkına dostum.	The Portal-1	2010
What the fucked is up with you?	Senin neyin var?	The Portal-1	2010
What the hell have you been?	Sen ne cehennemdeydin?	The Portal-1	2010
We gotta go now.	Şimdi gitmemiz gerekiyor.	The Portal-1	2010
Oh, you found keys?	Anahtarları buldun mu?	The Portal-1	2010
I found a car, we gonna hot wired.	Bir araba buldum. Düz kontak yapacağız.	The Portal-1	2010
We are?	Düz kontak mı?	The Portal-1	2010
Roy, help me.	Roy, bana yardım et.	The Portal-1	2010
No...	Hayır. Hayır.	The Portal-1	2010
I say it looks familiar, but I...	Tanıdık geldiğini söylemiştim, ama ben...	The Portal-1	2010
I never been inside the cloud before.	Daha önce hiç bulutun içine girmemiştim.	The Portal-1	2010
Now I got ever heard that one.	Bunu duyduğuma yemin edebilirim.	The Portal-1	2010
That's okay. This is right for that place.	Neyse, en azından oradan kurtulduk.	The Portal-1	2010
What are we doing? Like two?	Ne yapıyoruz? İki mi?	The Portal-1	2010
Hey, broke the record! You wanna drive?	Hey, bozuk plak. Sürmek ister misin?	The Portal-1	2010
What if a crippled old ladies	Oğlunun bozuk motosikletini...	The Portal-1	2010
passed in her son's handicapped scooter,	...kullanan, sakat, yaşlı bir kadın görürsen...	The Portal-1	2010
you let me know.	...bana haber ver.	The Portal-1	2010
I will ride with her. She could go faster than us.	Seninle kapışmasını sağlayacağım. Bizden daha hızlı gidecektir.	The Portal-1	2010