Search

English Turkish Sentence Translations Page 169101

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Money controls everything.	Para her şeye hükmediyor.	The Pornographers-3	1966
Keiko, did you get the holy card for me?	Keiko, bana muska aldın mı?	The Pornographers-3	1966
Thanks once again.	Tekrar teşekkürler.	The Pornographers-3	1966
No trouble at all.	Ne demek.	The Pornographers-3	1966
I'll come by later.	Yine gelirim.	The Pornographers-3	1966
You believe in that lkoma shrine?	Ikoma tapınağına inanıyor musun?	The Pornographers-3	1966
I figure there's no harm in it.	Kimseye zararı olmaz o şeyin.	The Pornographers-3	1966
But does it help you?	Peki sana bir faydası var mı?	The Pornographers-3	1966
Well, business is going okay.	İşler yolunda gidiyor.	The Pornographers-3	1966
Yes, it seems to be.	Evet öyle gibi.	The Pornographers-3	1966
What an easy life a college student has!	Bir üniversite öğrencisine göre ne kadar rahat bir hayatı var!	The Pornographers-3	1966
He owns part of this business.	Buranın ortağı o.	The Pornographers-3	1966
He put up part of the money for it.	Bunun için para ödedi bana.	The Pornographers-3	1966
Well, I'll be going now.	Ben çıkıyorum.	The Pornographers-3	1966
All right, but be back before 6:00. I know.	Tamam, ama 6:00'dan önce dön. Tamam.	The Pornographers-3	1966
I can't understand young people.	Gençleri hiç anlamıyorum.	The Pornographers-3	1966
Yes, one can't figure them out.	Evet, akıl ermez onlara.	The Pornographers-3	1966
Is this all right? Yes, that's fine.	Böyle iyi mi? Evet.	The Pornographers-3	1966
I brought the president of the Kyoei Company.	Yanımda Kyoei Şirketinin başkanı var.	The Pornographers-3	1966
He's been holed up here for five years working on the doll.	Beş yıldır buraya kendini kapatıp bebek üzerinde çalışmalar yaptı.	The Pornographers-3	1966
I'm Furukawa. How do you do?	Adım Furukawa. Nasılsınız?	The Pornographers-3	1966
I've seen the pictures.	Fotoğrafları görmüştüm.	The Pornographers-3	1966
We're interested in it for the South Pole.	Güney kutbunda kullanmak üzere onunla ilgileniyoruz.	The Pornographers-3	1966
I'm here to discuss business.	Buraya iş konuşmaya geldim.	The Pornographers-3	1966
Of course, we haven't got a letter from the government,	Hükümetten izin almadık...	The Pornographers-3	1966
but I heard the Katabayashi and Sakurai firms are interested.	...ama Katabayashi ve Sakurai firmalarının ilgilendiğini biliyorum.	The Pornographers-3	1966
We've been studying this problem for some time.	Bir süreliğine bu sorun üzerine çalışmalar yaptık.	The Pornographers-3	1966
Those young men just don't have it.	Gençlerin eli boş.	The Pornographers-3	1966
We want to construct a woman, and we need the advice of an expert.	Bir kadın yapmak istiyoruz, ve bir uzmanın görüşlerine ihtiyacımız var.	The Pornographers-3	1966
I heard about your work, Mr. Ogata.	Sizin hakkınızda çok şey duydum Bay Ogata.	The Pornographers-3	1966
I checked into your background.	Geçmişinizi araştırdım.	The Pornographers-3	1966
I knew you were our man!	Adamımızın sen olduğunu biliyordum!	The Pornographers-3	1966
But the South Pole is only	Ama güney kutbu pek	The Pornographers-3	1966
Not a big enough market.	Geniş bir pazar değil.	The Pornographers-3	1966
But this thing could really take off in exports.	Ama bu şey ihracatı alıp götürebilir.	The Pornographers-3	1966
Someday astronauts will take your doll with them into space!	Günün birinde senin bebeği uzaydaki astronotlar bile kullanacak!	The Pornographers-3	1966
Will you join my firm?	Şirketim adına çalışır mısın?	The Pornographers-3	1966
I'll pay you well.	İyi para öderim.	The Pornographers-3	1966
It sounds like a good deal.	İyi bir anlaşma gibi geliyor.	The Pornographers-3	1966
Daddy, here.	Al baba.	The Pornographers-3	1966
Thank you so much.	Çok sağ ol.	The Pornographers-3	1966
That's 300 yen.	300 yen.	The Pornographers-3	1966
It's good and fresh.	Ne güzel, taptaze.	The Pornographers-3	1966
I'll pay you later.	Borcum borç.	The Pornographers-3	1966
Like I have a choice.	Başka ne dersin ki.	The Pornographers-3	1966
Please show me your body. I'd like to compare it with the doll.	Vücudunu göstersene bana. Bebeğinkiyle karşılaştırmam lazım.	The Pornographers-3	1966
He's really working on it.	Gerçekten bebek üzerine çalışıyormuş.	The Pornographers-3	1966
Show him the inside.	Beyefendiye içeriyi göstersene.	The Pornographers-3	1966
No! I refuse.	Hayır! Kabul etmiyorum.	The Pornographers-3	1966
Refuse? But I'll pay you.	Ama karşılığını ödeyeceğim.	The Pornographers-3	1966
I refuse. I don't work for money.	Olmaz. Para için çalışmıyorum ben.	The Pornographers-3	1966
What do you mean? You never said that before.	Ne diyorsun? Hiç böyle konuşmazdın.	The Pornographers-3	1966
I won't let them take my doll to the South Pole.	Bebeğimi güney kutbuna götürmelerine izin vermeyeceğim.	The Pornographers-3	1966
I won't let them touch it!	Dokunmalarına da müsaade etmeyeceğim!	The Pornographers-3	1966
Mr. Ogata, I understand how	Bay Ogata, ne denli zor	The Pornographers-3	1966
You fools could never see the value of my work.	Sizin gibi salaklar çalışmamın değerini asla anlayamazsınız.	The Pornographers-3	1966
You're being rude.	Kabalaşıyorsun.	The Pornographers-3	1966
Take this million yen, please.	Şu bir milyonu al lütfen.	The Pornographers-3	1966
Nothing will change my mind.	Hiçbir şey fikrimi değiştiremez.	The Pornographers-3	1966
Mr. Ogata, please.	Bay Ogata, lütfen.	The Pornographers-3	1966
Crazy fool.	Geri zekalı.	The Pornographers-3	1966
You're the expert with machines, so teach me.	Makineler uzman olan sensin, öğretsene bana.	The Pornographers-3	1966
I started the hair last month.	Saçına geçen ay başladım.	The Pornographers-3	1966
Well, you've done good work.	İyi iş çıkarmışsın.	The Pornographers-3	1966
can you still not do it?	...hala o işi yapamıyor musun?	The Pornographers-3	1966
When this is finished, I'll be able to.	Bunu tamamladığımda, tekrar yapabileceğim.	The Pornographers-3	1966
Why is that?	Neden buna bağlı?	The Pornographers-3	1966
I don't know. I just think so.	Bilmiyorum. Öyle olacağını düşünüyorum.	The Pornographers-3	1966
But this is so big. Is there a man who can take this?	Ama biraz büyük olmuş. Bununla baş edebilecek bir erkek var mıdır?	The Pornographers-3	1966
It's good because it's big.	Büyük olduğu için güzel zaten.	The Pornographers-3	1966
You still don't like women?	Hala kadınlardan hoşlanmıyor musun?	The Pornographers-3	1966
Well, I've changed a bit lately.	Son zamanlarda biraz değiştim.	The Pornographers-3	1966
I have a girlfriend... kind of.	Kız arkadaşım var... veya öyle sayılır.	The Pornographers-3	1966
She's just like my mother. So nice.	Tıpkı anneme çekmiş. Çok hoş.	The Pornographers-3	1966
She says she just loves to take care of me.	Benimle ilgilenmeye bayıldığını söylüyor.	The Pornographers-3	1966
We're not married, so we don't have to have sex.	Evli olmadığımız için seks yapmak zorunda da değiliz.	The Pornographers-3	1966
Then you haven't changed at all.	Öyleyse pek değişmemişsin.	The Pornographers-3	1966
It's not natural.	Doğal değil.	The Pornographers-3	1966
But you're not natural either.	Fakat sen de doğal değilsin zaten.	The Pornographers-3	1966
How's that?	Sence nasıl olmuş?	The Pornographers-3	1966
This is very well made and all,	Tamamen harika olmuş...	The Pornographers-3	1966
but it's a machine, isn't it?	...ama sonuçta bir makine, değil mi?	The Pornographers-3	1966
You think a machine can cure you?	Sence bir makine iyileştirebilir mi seni?	The Pornographers-3	1966
You said machines never deceive you.	"Makineler seni aldatmaz" demiştin.	The Pornographers-3	1966
Yes, I did...	Evet demiştim...	The Pornographers-3	1966
but it's still not natural.	...yine de doğal değil.	The Pornographers-3	1966
Hand me the needle.	İğneyi uzat.	The Pornographers-3	1966
You're silly.	Aptalsın sen.	The Pornographers-3	1966
this is alive.	...kendisi canlı.	The Pornographers-3	1966
Oh, the light's gone out.	Işıklar gitmiş.	The Pornographers-3	1966
Haru, I'll light a candle.	Haru, mum yakacağım.	The Pornographers-3	1966
The house shakes so much.	Ev çok sallanıyor.	The Pornographers-3	1966
In each hair...	Saçının her telinde...	The Pornographers-3	1966
are my agony and tears.	...ıstırabım ve göz yaşlarım var.	The Pornographers-3	1966
That hurts?	Acıyor mu?	The Pornographers-3	1966
All right. There.	Pekala. Burası.	The Pornographers-3	1966
After these are all in place,	Bunları teker teker yerleştirdiğimde...	The Pornographers-3	1966
you'll never experience this kind of pain again.	...bir daha böyle bir acı çekmeyeceksin.	The Pornographers-3	1966
But then the real agony starts.	Ama gerçek ıstırap o zaman başlayacak.	The Pornographers-3	1966
That's the way life is.	Hayat böyledir.	The Pornographers-3	1966