Search

English Turkish Sentence Translations Page 169108

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
None of this is real!	Bunların hiçbiri gerçek değil.	The Portal-1	2010
C'mon! We go.	Hadi! Gidiyoruz.	The Portal-1	2010
Wait! Wait! We can't just leave these women like this.	Bekle! Bekle! Bu kadınları öylece bırakamayız.	The Portal-1	2010
Get out of here. Let's go.	Gidin buradan. Hadi gidelim.	The Portal-1	2010
There's nothing we can do for them now.	Şu anda onlar için yapılacak bir şey yok.	The Portal-1	2010
I gotta get you out of here.	Seni buradan çıkarmam gerekiyor.	The Portal-1	2010
It's better work.	Çalışsa iyi olur.	The Portal-1	2010
Do you know where we are going?	Nereye gittiğimizi biliyor musun?	The Portal-1	2010
I have no idea. I know there is a portal.	Hiç fikrim yok. Bir Portal olduğunu biliyorum.	The Portal-1	2010
There is only way out.	Tek çıkış yolu bu.	The Portal-1	2010
A portal?	Portal mı?	The Portal-1	2010
Yeah. It's a long story.	Evet. Uzun hikaye.	The Portal-1	2010
Previous owner.	Kamyonun daha önceki sahibi.	The Portal-1	2010
Yeah... that's the portal, that's the right. Hang on baby.	Evet. İşte Portal bu. Bu olmalı. Sıkı tutun bebeğim.	The Portal-1	2010
How can I forget how much I love you?	Seni ne kadar çok sevdiğimi nasıl unutabilirim ki?	The Portal-1	2010
You made that.	Bunu sen yaptın.	The Portal-1	2010
You and me, and...	Sen ve ben, ve...	The Portal-1	2010
You don't think that is..	Sen bunun...	The Portal-1	2010
Son of the devil?	...Şeytan'ın oğlu olduğunu mu?	The Portal-1	2010
I don't know. It sounds pretty witch shit.	Bilmiyorum. Kulağa çok cadı olayı gibi geliyor.	The Portal-1	2010
But I know the drug does.	Ama bize ilaç verdiklerini biliyorum.	The Portal-1	2010
So, what do we do now on me?	Peki şimdi ne yapacağız, yani...	The Portal-1	2010
Please don't leave us.	...kimse bize inanmayacaktır.	The Portal-1	2010
No, nobody will.	Hayır, kimse inanmaz.	The Portal-1	2010
Just get in.	Sadece içeri gir.	The Portal-1	2010
Look. What are you doing?	Bak. Ne yapıyorsun?	The Portal-1	2010
No...you are not going back there.	Hayır, oraya geri dönmüyorsun.	The Portal-1	2010
Kim, I have to.	Kim, dönmek zorundayım.	The Portal-1	2010
No! We just got out of there.	Hayır! Sadece buradan çekip gidelim.	The Portal-1	2010
What if the chances you won't make it back out?	Tekrar başaramama şansını bir düşünsene.	The Portal-1	2010
What if you forgot again?	Ya tekrar unutursan?	The Portal-1	2010
Never forget.	Hiç unutmadım ki.	The Portal-1	2010
You can't just leave me like this.	Beni bu şekilde bırakamazsın.	The Portal-1	2010
Listen! He's going and driving there, okay?	Dinle. İlerde ki şehre gidecek, tamam mı?	The Portal-1	2010
When you get there, wait!	Oraya vardığında, bekle!	The Portal-1	2010
When I come back, we will get you to the hospital.	Geri döndüğüm zaman, seni bir hastaneye götüreceğiz.	The Portal-1	2010
We will get you to the hospital.	Seni bir hastaneye götüreceğiz.	The Portal-1	2010
Everything is going to be ok. You and the baby.	Her şey güzel olacak. Sen ve bebek.	The Portal-1	2010
All right, Go. Go.	Pekala. Git, git.	The Portal-1	2010
Man, I hope this works.	Dostum, umarım bu işe yarar.	The Portal-1	2010
C'mon, baby! C'mon.	Hadi bebeğim. Hadi.	The Portal-1	2010
Double the dose ash.	Dozu iki katına çıkarın.	The Portal-1	2010
You think it's the right time?	Doğru zaman olduğunu mu düşünüyorsun?	The Portal-1	2010
Are you questioning me?	Beni mi sorguluyorsun?	The Portal-1	2010
One woman is missing.	Kadınlardan biri kayıp.	The Portal-1	2010
The other is scattering around the grounds.	Diğeri yerlerde ziyan oldu.	The Portal-1	2010
We need to retake control.	Kontrolü tekrar ele almalıyız.	The Portal-1	2010
Nothing will happen to the babies.	Bebeklere bir şey olmayacak mı?	The Portal-1	2010
Coward has no way to go. Ashes, the child.	Damızlığın gidecek bir yeri yok.	The Portal-1	2010
Ladies and gentlemen, I think Benedict cooked himself tonight.	Bayanlar baylar, sanırım bu akşam Benedict kendi elleriyle pişirdi.	The Portal-1	2010
Where is..	Şey nerede...	The Portal-1	2010
You're looking for someone?	Birini mi arıyordun?	The Portal-1	2010
Where is Gibbs?	Gibbs nerede?	The Portal-1	2010
Who is Gibbs?	Gibbs de kim?	The Portal-1	2010
I don't know anybody's name Gibbs.	Gibbs isminde kimseyi tanımıyorum.	The Portal-1	2010
You all do.	Hepiniz tanıyorsunuz.	The Portal-1	2010
You flirt with him every night.	Sen her akşam onunla flört ediyorsun.	The Portal-1	2010
You all know him.	Hepiniz onu tanıyorsunuz.	The Portal-1	2010
Peter! Think.	Peter! Düşün.	The Portal-1	2010
Yes, you know me.	Evet, beni tanıyorsun.	The Portal-1	2010
You and Diane know me real well.	Sen ve Diane beni gayet iyi tanıyorsunuz.	The Portal-1	2010
Sweety, we've never met before.	Tatlım, biz daha önce hiç tanışmadık.	The Portal-1	2010
Peter! C'mon. Think. Spend the vacation.	Peter! Hadi ama. Düşün. Uzatmalı tatil.	The Portal-1	2010
God knows how you and your shit hole!	Allah bilir ne zamandan beri buradasınız?	The Portal-1	2010
But you know boss can't...	Ama biliyorsun patron...	The Portal-1	2010
get by without me?	...bensiz idare etmek zorunda.	The Portal-1	2010
How long have we been here?	Ne zamandır buradayız?	The Portal-1	2010
He is obviously confused.	Belli ki kafası karışmış.	The Portal-1	2010
Yea, who are you?	Evet, sen kimsin?	The Portal-1	2010
Roy! How long have you been here?	Roy! Sen ne zamandan beri buradasın?	The Portal-1	2010
I came in here yesterday, Sir.	Buraya dün gece geldim, efendim.	The Portal-1	2010
Hey, you can cut the sir crap!	Hey, şu efendim saçmalığını kesebilirsin.	The Portal-1	2010
I'm Hooke.	Ben Hooke.	The Portal-1	2010
With an E. Any relationship with Ohio.	Sonunda E ile. Ohio ile de hiçbir bağlantım yok.	The Portal-1	2010
How many god damn times you say that one?	Bunu lanet olası kaç defa sordun?	The Portal-1	2010
You are overwhelmed. Sit, have a glass of wine.	Çok yorulmuş olmalısın. Bir bardak şarap iç.	The Portal-1	2010
It will make you feel better.	Daha iyi hissetmeni sağlayacaktır.	The Portal-1	2010
You sit down. Sit!	Sen otur. Otur!	The Portal-1	2010
He comes here alone, Roy?	Buraya yalnız mı geldin, Roy?	The Portal-1	2010
Yes, we did.	Evet efendim, yalnız geldim.	The Portal-1	2010
Is that right, sister?	Bu doğru mu, kardeşim?	The Portal-1	2010
No, is the name Susan ring the bell, Roy?	Hayır. Susan ismi bir şeyler çağrıştırıyor mu Roy?	The Portal-1	2010
It's your wife, Roy.	O senin karın, Roy.	The Portal-1	2010
Look that newspaper you have been read.	Okuduğun gazeteye bir bak.	The Portal-1	2010
How many times you read that? It's four months oId.	Daha önce kaç defa okudun? O gazete dört aylık.	The Portal-1	2010
Oh my god! Susi...	Aman Tanrım! Susi...	The Portal-1	2010
Now, where is Gibbs?	Şimdi, Gibbs nerede?	The Portal-1	2010
I don't know what you are talking about.	Neden söz ettiğini bilmiyorum.	The Portal-1	2010
You didn't think you can run for mess with that consequence, did you?	Bu karmaşayı yaratmanın sonuçları olabileceğini düşünmedin değil mi?	The Portal-1	2010
Clean these plates. All but one.	Tabakları temizleyin. Biri hariç hepsini.	The Portal-1	2010
Do it!	Dediğimi yapın!	The Portal-1	2010
Or I will kill her right here, right now.	Yoksa onu buracıkta öldürürüm, şimdi.	The Portal-1	2010
So ladies and gentlemen,	Evet bayanlar baylar...	The Portal-1	2010
looks like our host is going to join us for dinner for once.	...görünüşe göre ev sahibimiz ilk defa yemekte bize katılacak.	The Portal-1	2010
I can't eat that.	Ben bunu yiyemem.	The Portal-1	2010
Why, it's delicious, right?	Neden, çok lezzetli, değil mi?	The Portal-1	2010
Benedict did that himself, didn't he?	Benedict elleriyle pişirdi, değil mi?	The Portal-1	2010
We will find out.	Bunu göreceğiz.	The Portal-1	2010
Eat!	Ye dedim!	The Portal-1	2010
Benedict!	Benedict!	The Portal-1	2010