Search

English Turkish Sentence Translations Page 169100

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mr. Ogata, the lawyer's here.	Bay Ogata, avukat geldi.	The Pornographers-3	1966
With the 1.5 million yen from my life insurance,	Hayat sigortamın 1.5 milyon yen'iyle...	The Pornographers-3	1966
construct a tomb for me and my husband.	...kocamla bana bir mezar inşa edilsin.	The Pornographers-3	1966
To Koichi I give the land.	Arsayı Koichi'ye bırakıyorum.	The Pornographers-3	1966
I want Keiko to have the house.	Keiko da evi alsın.	The Pornographers-3	1966
Marry Mr. Ogata and look after Koichi.	Bay Ogata'yla evlenip Koichi'ye baksınlar.	The Pornographers-3	1966
When Mr. Ogata dies,	Bay Ogata öldüğünde...	The Pornographers-3	1966
I'd like him tojoin me and my husband in our tomb.	...kocamla benim mezarımın yanına gömülsün.	The Pornographers-3	1966
I'll tell my husband he took good care of me.	Kocam bana iyi bakar.	The Pornographers-3	1966
Koichi and Keiko,	Koichi ve Keiko...	The Pornographers-3	1966
be nice to Mr. Ogata.	...Bay Ogata'ya saygısızlık etmeyin.	The Pornographers-3	1966
Signed: Haru Matsuda.	İmza: Haru Matsuda.	The Pornographers-3	1966
Witness: Eitaro Yokoyama.	Şahit: Eitaro Yokoyama.	The Pornographers-3	1966
With these remains of Haru's, I've got the best part.	Haru'dan arta kalanlardan en iyisi bana kaldı.	The Pornographers-3	1966
Back to the primitive way oflife.	Hayatın ilkelliğine dönelim.	The Pornographers-3	1966
Orgies are the way to freedom.	Seks partileri özgürlüğe açılan kapıdır.	The Pornographers-3	1966
Pathetic, pathetic male.	Acınası, zavallı erkekler.	The Pornographers-3	1966
Females are motivated by greed.	Dişiler açgözlülükle hareket ederler.	The Pornographers-3	1966
Is everyone alive here or what?	Buradaki herkes canlı mı?	The Pornographers-3	1966
Behaving like stupefied animals.	Sersem hayvanlar gibi davranıyorsunuz.	The Pornographers-3	1966
Tossing and moaning. You're alive.!	İleri geri hareketler ve iniltiler. Canlısınız!	The Pornographers-3	1966
Work harder. Start your engines.	Daha sıkı çalışın. Çalıştırın motorları.	The Pornographers-3	1966
This is the only thing you can be sure of... until you die.	Ölene kadar emin olabileceğiniz tek şey bu.	The Pornographers-3	1966
And even after you die. Wherever you are, heaven or hell,	Öldükten sonra bile. Nerede olursanız olun, cennette veya cehennemde...	The Pornographers-3	1966
without sex there's no point.	...seks yoksa ne manası var.	The Pornographers-3	1966
So go. Have at it.	Öyleye buyurun. Sekse doyun.	The Pornographers-3	1966
Go.! Don't stop.	Durmayın.	The Pornographers-3	1966
Kabo, are you there?	Kabo aşağıda mısın?	The Pornographers-3	1966
Yes, I'm here.	Evet.	The Pornographers-3	1966
Boy am I tired!	Çok yorulmuşum!	The Pornographers-3	1966
You look worn out.	Bitkin görünüyorsun.	The Pornographers-3	1966
I'm beat.	Yorgun düştüm.	The Pornographers-3	1966
I thought an orgy would cheer me up.	Moralimi düzeltmek için bir seks partisi hayal ediyordum.	The Pornographers-3	1966
But there's no kick.	Ama hiç tık yok.	The Pornographers-3	1966
My body's like a dead fish.	Vücudum sanki ölü balık gibi.	The Pornographers-3	1966
Banteki said it was freedom.	Banteki, bunun özgürlük olduğunu söylemişti.	The Pornographers-3	1966
It's the other way around.	Başka bir yolu olmalı.	The Pornographers-3	1966
We didn't make much money either.	Çok para da kazanamamışız.	The Pornographers-3	1966
Orgies are just like prostitution in large groups.	Seks partisi, bir sürü insanla fahişelik yapmak demek.	The Pornographers-3	1966
We should see about getting in that line of business.	O iş koluna girmemiz lazım.	The Pornographers-3	1966
But I'm afraid I couldn't perform.	Ama beceremem diye korkuyorum.	The Pornographers-3	1966
You still love your dead wife.	Aklın hala vefat eden karında.	The Pornographers-3	1966
But look at how cruel Keiko is,	Ama Keiko'nun tutumuna bakar mısın...	The Pornographers-3	1966
bringing all those guys home.	...bütün herifleri eve topluyor.	The Pornographers-3	1966
Even if you can't do it now	Şimdi yapamıyor olsan da	The Pornographers-3	1966
Don't say that. It's my fault.	Öyle konuşma. Suç bende.	The Pornographers-3	1966
That's why I don't like women.	İşte bu yüzden kadınlardan hoşlanmıyorum.	The Pornographers-3	1966
Greedy, lecherous creatures. It's always somebody else's fault.	Doyumsuz, azgın yaratıklar. Hatayı hep başkasında bulurlar.	The Pornographers-3	1966
And yet men go for it.	Ama hala erkekler peşlerinden gidiyor.	The Pornographers-3	1966
I don't understand it.	Hiç anlam veremiyorum.	The Pornographers-3	1966
No one can understand the relationship between the sexes.	Cinsiyetler arasındaki ilişkilere kimse akıl erdiremez.	The Pornographers-3	1966
There's no form to it, nothing you can pinpoint.	Bir kalıba sokamazsın, referans noktası bulamazsın.	The Pornographers-3	1966
If we were machines, it'd be easy.	Eğer makine olsaydık, o zaman kolaydı.	The Pornographers-3	1966
Right! Machines are much better.	Haklısın! Makineler daha iyidir.	The Pornographers-3	1966
I worked in a factory once.	Eskiden bir fabrikada çalışıyordum.	The Pornographers-3	1966
Machines are honest, and they're never greedy.	Makineler dürüsttür, hiç doyumsuz da değiller.	The Pornographers-3	1966
They're quiet and never complain.	Sessizdirler, hiç şikayet etmezler.	The Pornographers-3	1966
Machines...	Makine...	The Pornographers-3	1966
Master, what's the matter?	Patron, iyi misin?	The Pornographers-3	1966
That's it: A machine!	Tabii ya: Bir makine!	The Pornographers-3	1966
A doll a Dutch wife.	Bir oyuncak bebek... Flemenk bir kadın.	The Pornographers-3	1966
An eternal virgin.	Ebedi bir bakire.	The Pornographers-3	1966
Of course, you'd only have to repair one part.	Bir şey olursa tamir edersin.	The Pornographers-3	1966
Obedient, quiet.	İtaatkar, sessiz sakin.	The Pornographers-3	1966
Never cheats on you.	Seni hiç aldatmayan.	The Pornographers-3	1966
Doesn't ask you for money.	Senden para istemeyen.	The Pornographers-3	1966
All sizes. Better than masturbation.	Her ebatta. Mastürbasyondan iyidir.	The Pornographers-3	1966
Freedom from women. It'll free women too.	Kadınlara özgürlük. Kadınları boşa çıkaracak hem de.	The Pornographers-3	1966
Laws against prostitution won't affect us.	Hem de fahişelere karşı çıkarılan kanunlar bizi etkilemeyecek.	The Pornographers-3	1966
It'll stop juvenile delinquency.	Çocuk yaştaki gençlerin suç oranlarını azaltacak.	The Pornographers-3	1966
The epitome of mechanical culture!	Mekanik kültürün ta kendisi!	The Pornographers-3	1966
Dutch wife!	Flemenk kadın!	The Pornographers-3	1966
A Dutch wife for true freedom!	Gerçek özgürlük için Flemenk kadın!	The Pornographers-3	1966
I'll make a Dutch wife!	Bir Flemenk kadın yapacağım!	The Pornographers-3	1966
Keiko, I heard some terrible things about you,	Keiko, senin hakkında çok kötü şeyler duydum...	The Pornographers-3	1966
but I'm amazed. You've really straightened out.	...çok şaşırdım. İşleri yoluna koymuşsun.	The Pornographers-3	1966
I'm 20 now. Old enough to know better.	20 yaşındayım. Doğru kararlar verebilecek çağa geldim.	The Pornographers-3	1966
But it's not that easy.	O kadar da kolay değil.	The Pornographers-3	1966
Look at Ginjiro. A gangster now.	Ginjiro'ya baksana. Gangster oldu çıktı.	The Pornographers-3	1966
And others get into indecent work.	Diğerleri de uygunsuz işlerde.	The Pornographers-3	1966
I don't mean your work's indecent.	İşinin uygunsuz olduğunu söylemek istemedim.	The Pornographers-3	1966
I know. Don't worry.	Biliyorum. Merak etme.	The Pornographers-3	1966
We're all finished.	Kesim bitti.	The Pornographers-3	1966
I look years younger.	Gençleşmişim.	The Pornographers-3	1966
Some tea, please.	Çay verir misin.	The Pornographers-3	1966
Don't bother. I have to be going.	Zahmet etme. Gitmem lazım.	The Pornographers-3	1966
Exam time is so hectic for us teachers.	Sınav zamanlarında biz öğretmenler çok yoğun oluyoruz.	The Pornographers-3	1966
My husband's a teacher too.	Kocam da öğretmen.	The Pornographers-3	1966
Keiko, how much do I owe you?	Keiko, borcum ne kadar?	The Pornographers-3	1966
She kept up the chatter and left without paying for the set.	Gevezelik edip durdu, bir bahşiş bile bırakmadı.	The Pornographers-3	1966
She did it on purpose.	Kasten yaptı.	The Pornographers-3	1966
Her husband's just as bad.	Kocası çok kötü.	The Pornographers-3	1966
He's at my place a lot recently.	Son günlerde sürekli benim mekana takılıyor.	The Pornographers-3	1966
He can afford to drink because it's exam time.	Sınavlar yüzünden sürekli içiyor.	The Pornographers-3	1966
What a pain in the neck he is. That's right.	Herif tam baş belası. Aynen.	The Pornographers-3	1966
They both take bribes like mad.	İkisi de deli gibi rüşvet yiyor.	The Pornographers-3	1966
People never miss a chance to take advantage of others.	İnsanlar fırsatı bulunca hemen başkalarını istismar ediyor.	The Pornographers-3	1966
Right. That's the way it is.	Haklısın. İşler öyle yürüyor.	The Pornographers-3	1966
Delinquent at 10, a big boss at the age of 15.	10'unda suç işliyor, 15'inde çete reisi oluyor.	The Pornographers-3	1966
At 20,just a nobody.	20'sinde, sıradan biri oluyor.	The Pornographers-3	1966