Search

English Turkish Sentence Translations Page 169094

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Thanks very much. So long.	Sağ ol. Görüşürüz.	The Pornographers-3	1966
Don't worry. Just relax.	Endişelenme. Rahat ol.	The Pornographers-3	1966
I hear the carp jumping.	Sazanın zıpladığını duyuyorum.	The Pornographers-3	1966
I threw it into the river.	Nehre attım.	The Pornographers-3	1966
You got rid of it?	Başından def ettin demek?	The Pornographers-3	1966
You shouldn't have. I'm scared.	Keşke yapmasaydın. Korkuyorum.	The Pornographers-3	1966
It was just a fish.	Altı üstü bir balık.	The Pornographers-3	1966
I'll do it if you want, but you're sick.	Sen istiyorsan sarılırım, ama hastasın.	The Pornographers-3	1966
Don't get excited. Remember your heart.	Sakın heyecanlanayım deme. Kalbini düşün.	The Pornographers-3	1966
Not like that. Hold me real tight.	O anlamda demedim. Bana sıkıca sarıl.	The Pornographers-3	1966
Like this? All right.	Böyle mi? Pekala.	The Pornographers-3	1966
Your brother might get jealous that I bought you a new dress,	Sana yeni bir elbise hediye ettiğim için abin kıskanabilir...	The Pornographers-3	1966
so put the uniform back on later.	...bir süre sakla.	The Pornographers-3	1966
That's not true.	Hiç alakası yok.	The Pornographers-3	1966
You're smart, all right. You've got the youngest wife.	Tabii ki en zeki sensin. Ne de olsa en genç hanım sende.	The Pornographers-3	1966
Stupid! This is my daughter.	Saçmalama! Benim kızım bu.	The Pornographers-3	1966
Only Ogata made lance corporal.	Sadece Ogata onbaşı olabilmişti.	The Pornographers-3	1966
I couldn't compete with your feminine ways.	Kadınlar hakkında seninle itişemem.	The Pornographers-3	1966
Really? I'm not that good.	Sahi mi? Aslında o kadar iyi değilimdir.	The Pornographers-3	1966
But the commander sure fell for you.	Ama komutan öyle demiyordu.	The Pornographers-3	1966
He sure did.	Gerçekten.	The Pornographers-3	1966
You've got to change into your old dress.	Elbiseni değiştir.	The Pornographers-3	1966
The collar is showing.	Boynun görünüyor.	The Pornographers-3	1966
Push it in.	Kapatsana.	The Pornographers-3	1966
You're home? Yes, thank you.	Geldin mi? Evet, iyi olur.	The Pornographers-3	1966
Hello there. Things going well, eh?	Selam. İşler yolunda mı?	The Pornographers-3	1966
Her mother wants to buy a new dress for the girl.	Annesi kıza yeni bir elbise almak istiyor.	The Pornographers-3	1966
She's your mother's younger sister.	Annenin küçük kız kardeşinden söz ediyoruz.	The Pornographers-3	1966
She was very nice to you before you went into the army.	Askere gitmeden önce sana çok iyiliği dokundu.	The Pornographers-3	1966
That painted hag?	O koca karının mı?	The Pornographers-3	1966
I've really suffered because of your lechery.	Senin seks düşkünlüğün yüzünden başıma gelmeyen kalmadı.	The Pornographers-3	1966
If nothing happened, then it's okay.	Bir şey olmadıysa önemli değil.	The Pornographers-3	1966
What did you expect, stupid?	Ne bekliyordun ki?	The Pornographers-3	1966
Don't get excited.	Heyecan bastı hemen.	The Pornographers-3	1966
For 10 years you've been nagging me for money.	10 yıldır para almak için başımın etini yiyorsun.	The Pornographers-3	1966
You shouldn't talk like that.	Öyle konuşma.	The Pornographers-3	1966
I've got my own troubles.	Bir sürü sıkıntım var zaten.	The Pornographers-3	1966
You got what you asked for.	İstediğin her şeye sahipsin.	The Pornographers-3	1966
Why live with a widow who's older than you?	Niçin senden yaşlı bir dulla yaşıyorsun?	The Pornographers-3	1966
Marry a decent girl and settle down.	Düzgün bir kızla evlen ve hayatını düzene koy.	The Pornographers-3	1966
Stop talking like that.	Öyle konuşma.	The Pornographers-3	1966
You're really stubborn.	Ne kadar inatçısın.	The Pornographers-3	1966
Where's that picture, the one ofTeruyo's niece?	Teruyo'nun yeğeninin fotoğrafı nerede?	The Pornographers-3	1966
The big one I sent you last year.	Geçen sene sana yolladığım şu büyük olan.	The Pornographers-3	1966
Your father's talking about	Babanız şey hakkında mı...	The Pornographers-3	1966
Forget what that lecher says.	Boş ver o azgını.	The Pornographers-3	1966
This came for you. It slipped my mind.	Bu sana gelmişti, unutmuşum.	The Pornographers-3	1966
Honey. What's wrong, darling?	Aşkım. Neyin var hayatım?	The Pornographers-3	1966
It's so dark.	Gözüm kararıyor.	The Pornographers-3	1966
Haru, are you all right?	Haru iyi misin?	The Pornographers-3	1966
Come here. Haru's sick!	Buraya gel. Haru rahatsızlandı!	The Pornographers-3	1966
What kind of animals do they have at Tennoji Zoo?	Tennoji Hayvanat Bahçesinde hangi hayvanlar var?	The Pornographers-3	1966
Hurry. There's not much time.	Acele et. Çok vaktimiz kalmadı.	The Pornographers-3	1966
Wait. I have to check the meter.	Dur biraz. Elektrik saatini yazıyorum.	The Pornographers-3	1966
Got to see how much electricity you used.	Böylelikle ne kadar elektrik kullandığını bileceğim.	The Pornographers-3	1966
After 5:00 o'clock, it's 500 yen per hour.	Saat 5:00'ten sonra saati 500 yen'e geliyor.	The Pornographers-3	1966
I'm taking a chance, aiding in the production of erotic films.	Erotik filmlerin yapımına katkıda bulunmaya çalışıyorum.	The Pornographers-3	1966
Stop complaining and get out!	Lafı uzatma, git artık!	The Pornographers-3	1966
Master, everything's ready.	Patron hazırız.	The Pornographers-3	1966
That guy looks exactly like the one who ordered this film.	Şu herif tıpkı bu filmi ısmarlayan adama benziyor.	The Pornographers-3	1966
Show me the order.	Listeye bakayım.	The Pornographers-3	1966
"Schoolgirl attacked while studying.	''Ders çalışan liseli kıza saldırı içerikli olacak.	The Pornographers-3	1966
Man is doctor type, gray hair, glasses."	Erkek oyuncu doktor rolünde, saçları ağarmış, gözlüklü olacak.''	The Pornographers-3	1966
We need glasses.	Gözlüğe ihtiyacımız olacak.	The Pornographers-3	1966
so he wants it on film.	...bu yüzden film çekmemizi istedi.	The Pornographers-3	1966
She's strange.	Kızda bir tuhaflık var.	The Pornographers-3	1966
Is she deaf?	Sağır mı?	The Pornographers-3	1966
That's no good.	Bu olmadı işte.	The Pornographers-3	1966
She's still a woman, isn't she?	Sonuçta kadın, haksız mıyım?	The Pornographers-3	1966
Let's get started.	Başlayalım hadi.	The Pornographers-3	1966
Come here.	Hadi bakalım.	The Pornographers-3	1966
Take this.	Al şunu eline.	The Pornographers-3	1966
Just like you're reading.	Okuyormuş gibi yap.	The Pornographers-3	1966
You look over there.	Şu tarafa bak.	The Pornographers-3	1966
Turn your head,	Başını çevir...	The Pornographers-3	1966
then stand up and act surprised.	...sonra ayağa kalkıp şaşırmış gibi yap.	The Pornographers-3	1966
What can we do? This is impossible.	Nasıl yapacağız? Pek şansımız yok gibi.	The Pornographers-3	1966
She's the right age.	Yaşı tutuyor.	The Pornographers-3	1966
Can't you make her move?	Hareketleri yaptıramaz mısın?	The Pornographers-3	1966
You come in here...	İçeri girip...	The Pornographers-3	1966
and push her down.	...kızı yere yatırıyorsun.	The Pornographers-3	1966
This time you're only a burglar.	Hırsız rolündesin.	The Pornographers-3	1966
It's your daddy. Look.	Babanım ben. Baksana.	The Pornographers-3	1966
It's really frightful.	Çok korkunç.	The Pornographers-3	1966
Human nature.	İnsan doğası.	The Pornographers-3	1966
Who would ever expect a father and daughter to do that?	O işi bir baba ve kızın yapabileceği kimin aklına gelirdi ki?	The Pornographers-3	1966
He said he doesn't consider her to be a woman.	Onu bir kadın gibi düşünmediğini söyledi.	The Pornographers-3	1966
It was strictly fatherly affection.	Sıkı bir babacan şefkat diyebiliriz.	The Pornographers-3	1966
But still, father and daughter...	Ama sonuçta baba ve kızı...	The Pornographers-3	1966
Every father wonders about the man,	Her baba...	The Pornographers-3	1966
the one who'll get his daughter first.	...kızının ilk beraber olacağı erkeği merak eder.	The Pornographers-3	1966
Who said you can't sleep with your daughter?	Kızınla beraber olamayacağını kim diyor?	The Pornographers-3	1966
How about thousands of years ago? They did it with all their relatives.	Binlerce yıl önce yaşananlara ne demeli? Hepsi akrabalarıyla beraber oldu.	The Pornographers-3	1966
That was a long time ago. Not now.	Çok zaman önceydi o. Şu zamanda geçerli olamaz.	The Pornographers-3	1966
That's it! A wild sex party!	İşte bu! Vahşi bir seks partisi!	The Pornographers-3	1966
Idiot.	Aptallaşma.	The Pornographers-3	1966
That's what animals do, not human beings.	Bunu hayvanlar yapar, insanoğlu yapmaz.	The Pornographers-3	1966
We all want to leave the human race.	Hepimiz insan ırkından uzaklaşmak istiyoruz.	The Pornographers-3	1966
Only society's taboos prevent us.	Toplumun tabuları önlememeli bizleri.	The Pornographers-3	1966
Try it once. I'll organize it.	Bir kez dene. Düzenlemeleri ben yaparım.	The Pornographers-3	1966