Search

English Turkish Sentence Translations Page 169093

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I wasn't even the first for my wife. It's true.	Karımın bile ilk erkeği ben değildim. Ciddiyim.	The Pornographers-3	1966
Secondhand girls all my life.	Ömrüm boyunca ikinci el kızlarla ilişki.	The Pornographers-3	1966
but virgins are hard to come by these days.	...ama bu günlerde bakire düşürmek pek kolay olmuyor.	The Pornographers-3	1966
That's why I'm asking you.	Bu yüzden size başvurdum.	The Pornographers-3	1966
Please help me.	Bana yardımcı ol lütfen.	The Pornographers-3	1966
I understand how you feel.	Hislerinizi anlıyorum.	The Pornographers-3	1966
No, all that crying over lost virginity is no good.	Bekaretini kaybettiği için ağlayan birisi olmaz.	The Pornographers-3	1966
Minoko? She's not so sentimental.	Minoko mu? Duygusal biri değildir.	The Pornographers-3	1966
Besides, her exaggerated screaming gives her away.	Ayrıca aşırı çığlık atması onu gözden düşürüyor.	The Pornographers-3	1966
What's wrong with Chiyoko?	Chiyoko'nun nesi var?	The Pornographers-3	1966
She's here, but she couldn't be a virgin right now.	Burada, ama şu an bakire olamaz.	The Pornographers-3	1966
Oh, Chiyoko.	Chiyoko.	The Pornographers-3	1966
Did you change its diaper? Yeah.	Bezini değiştirdin mi? Evet.	The Pornographers-3	1966
I feel good. Twenty days since I took a bath.	İyiyim ben. Banyoya girmeyeli yirmi gün oluyor.	The Pornographers-3	1966
Give me a month and I'll make her a virgin again.	Bana bir ay ver, onu tekrar bakire yapayım.	The Pornographers-3	1966
And she's good at playing a virgin.	Bakire taklidini iyi yapar.	The Pornographers-3	1966
She wore a corset so the baby would be born small.	Sürekli korse taktığı için bebek de küçük doğdu.	The Pornographers-3	1966
Her figure's good and no milk.	Vücudu biçimini korudu ve sütü de yok.	The Pornographers-3	1966
Can you get a doctor's certificate?	Doktordan belge de alabilir misin?	The Pornographers-3	1966
Chiyoko.	Chiyoko.	The Pornographers-3	1966
Subu, come in and have a look.	Subu, gelip bir göz at.	The Pornographers-3	1966
How much then?	Ne kadar peki?	The Pornographers-3	1966
With your commission, 120,000 yen.	Senin komisyonunla birlikte 120,000 yen.	The Pornographers-3	1966
That's high. She's had a baby.	Çocuklu birisi için rakam çok yüksek.	The Pornographers-3	1966
This position is the best.	Bu pozisyon en iyisi.	The Pornographers-3	1966
Is that a real American?	Bunlar gerçek Amerikalı mı?	The Pornographers-3	1966
You can see by the size.	Malın büyüklüğünden anlayabilirsin.	The Pornographers-3	1966
Don't drink too much. You must concentrate on your work.	O kadar içme. İşine yoğunlaşmalısın.	The Pornographers-3	1966
They're having a company party. Ignore them if they bother you.	Şirket partisi veriyorlar. rahatsız eden olursa kafana takma.	The Pornographers-3	1966
Just put on a good show. I got them with the 8mm movie.	İyi bir şeyler takarsın. 8mm'lik bir film taktım ben.	The Pornographers-3	1966
It'll be over soon.	Bitmek üzere.	The Pornographers-3	1966
Okay, let's get to the show.	Pekala, gösteri devam edecek.	The Pornographers-3	1966
It's wild. We'll buy it.	Çok vahşi bir şey. Satın alıyoruz.	The Pornographers-3	1966
We can use it on the tax office men.	Vergi dairesindeki memurlara gösteririz.	The Pornographers-3	1966
Pass me that napkin. Get it yourself next time.	Peçeteyi versene. Bir dahakine kendin al.	The Pornographers-3	1966
60,000 yen per film.	Film başına 60,000 yen.	The Pornographers-3	1966
Make the receipt out for 150,000.	Makbuza 150,000 yen yazarsın.	The Pornographers-3	1966
I'll do that.	Tamam.	The Pornographers-3	1966
You two hurry up now.	Acele edin.	The Pornographers-3	1966
Is your husband working?	Kocanız çalışıyor mu?	The Pornographers-3	1966
Yes, he sells medical instruments.	Evet, medikal ürünler satıyor.	The Pornographers-3	1966
You look so pretty now.	Çok güzel oldun.	The Pornographers-3	1966
would you go see Mr. Takaichi at the union?	...dernekten Bay Takaichi'yle görüşmeye gider misin?	The Pornographers-3	1966
He's back now.	Geliyor.	The Pornographers-3	1966
You should be studying.	Ders çalışman gerek.	The Pornographers-3	1966
There'll be a lot of parents there today,	Bugün bütün veliler gelir...	The Pornographers-3	1966
so raise your hand up high, okay?	...elini böyle kaldır olur mu?	The Pornographers-3	1966
I heard you come into Mother's room last night.	Dün gece annemin odasına gittiğini duydum.	The Pornographers-3	1966
I suppose it's natural to have a girlfriend or two.	Kız arkadaşının olmasının çok doğal olduğunu düşünüyorum.	The Pornographers-3	1966
But that examination's coming up.	Ama sınavın yaklaşıyor.	The Pornographers-3	1966
But what happened to last month's tuition?	Peki geçen ayın okul taksitine ne oldu?	The Pornographers-3	1966
Your school sent a notice about it.	Okulundan bir yazı geldi.	The Pornographers-3	1966
Must be a mistake. I paid them.	Yanlış göndermişlerdir. Parayı yatırdım ben.	The Pornographers-3	1966
Don't lie. I've got it right here.	Yalan söyleme. Yazı yanımda.	The Pornographers-3	1966
Why didn't you tell me you lent the money to a friend?	Parayı bir arkadaşına ödünç verdiğini neden söylemedin bana?	The Pornographers-3	1966
I'll never get into the university.	Üniversiteye hiçbir zaman gitmeyeceğim.	The Pornographers-3	1966
I'm thinking of becoming a barber.	Berber olmayı düşünüyorum.	The Pornographers-3	1966
You could excel at any profession.	Her meslekte başarılı olursun sen.	The Pornographers-3	1966
You're smart, like your dead father.	Vefat eden baban gibi çok zekisin.	The Pornographers-3	1966
You amazed him.	Onu çok şaşırtırdın.	The Pornographers-3	1966
He always said you were a bright boy and must go to college.	Senin hep parlak bir çocuk olduğunu ve bir gün üniversiteye gideceğini söylerdi.	The Pornographers-3	1966
If he had lived, I could've gone to a better high school.	Eğer yaşıyor olsaydı daha iyi bir liseye gidebilirdim.	The Pornographers-3	1966
Now no decent college will accept me.	Şu anki halimle hiçbir iyi üniversite kabul etmez beni.	The Pornographers-3	1966
Don't give up.	Pes etme sakın.	The Pornographers-3	1966
I'll pay the bills, and you study.	Ben parasını ödeyeceğim, sen de okuyacaksın.	The Pornographers-3	1966
If the atmosphere were right, I could.	Eğer şartlar uygun olsaydı belki okuyabilirdim.	The Pornographers-3	1966
I don't mean physical surroundings.	Fiziksel şartlardan bahsetmiyorum.	The Pornographers-3	1966
You're referring to Mr. Ogata?	Bay Ogata'dan mı bahsediyorsun?	The Pornographers-3	1966
Everything, including him.	Onunla ilgili her şeyden.	The Pornographers-3	1966
You've got a right to be happy as a woman.	Bir kadın olarak mutlu olmak senin de hakkın.	The Pornographers-3	1966
don't you?	...öyle mi?	The Pornographers-3	1966
Haru, where did I put that?	Haru, nereye koymuştum?	The Pornographers-3	1966
The invitation to the 8th Battalion party.	8. Tabur Partisi davetiyesini.	The Pornographers-3	1966
That hurts. Sorry.	Karnım ağrıyor. Kusura bakma.	The Pornographers-3	1966
You mailed that yourself yesterday.	Dün postaya verdin ya.	The Pornographers-3	1966
Your god is here.	Beyefendi geldi.	The Pornographers-3	1966
This house rests on neglected tombs.	Bu evin temeli eski bir mezarlığın üzerine kurulmuş.	The Pornographers-3	1966
Those souls have no place to go now.	Ruhların gidecek yerleri kalmamış.	The Pornographers-3	1966
There's something holding them back.	Onları burada tutan bir şey var.	The Pornographers-3	1966
It's no good. They won't go away.	Hiç hoş değil bu. Gitmeyecekler.	The Pornographers-3	1966
You're the cause of this, madam.	Bunun sebebi sizsiniz hanımefendi.	The Pornographers-3	1966
What should I do now?	Peki ne yapabilirim?	The Pornographers-3	1966
Well, thank you.	Eline sağlık.	The Pornographers-3	1966
You seem to be very busy.	Çok meşgul gibisin.	The Pornographers-3	1966
No, not so busy.	Pek sayılmaz.	The Pornographers-3	1966
I'm a member of the Crow Gang.	Karga Çetesinin üyesiyim ben.	The Pornographers-3	1966
Crow Gang? Yes.	Karga Çetesi mi? Evet.	The Pornographers-3	1966
I'm Nishioka. In fact, I'm one of the chiefs.	Adım Nishioka. Aslına bakarsan şeflerinden biriyim.	The Pornographers-3	1966
This, for instance.	Mesela şu.	The Pornographers-3	1966
This will do for tonight.	Bugünlük bunlar yeterli.	The Pornographers-3	1966
You'll give us more later.	Daha sonra yine verirsin.	The Pornographers-3	1966
But that's	Ama bunlar...	The Pornographers-3	1966
You've done a good job disguising the faces.	Yüzleri gizlemekle iyi etmişsin.	The Pornographers-3	1966
It was worth the wait.	O kadar beklememe değdi.	The Pornographers-3	1966
How much for 20?	20 tanesinin ücreti ne kadar?	The Pornographers-3	1966
I give up.	Boşverin.	The Pornographers-3	1966
40,000 yen.	40,000 yen.	The Pornographers-3	1966
We'll pay 5,000. That's ridiculous.	5,000 yen veririm. Olmaz öyle şey.	The Pornographers-3	1966
it'll do.	...al şunu.	The Pornographers-3	1966
That's terrible. 10,000 won't even cover printing costs.	Yok öyle yağma. Çoğaltma ücreti bile 10,000 yenden fazla.	The Pornographers-3	1966