Search

English Turkish Sentence Translations Page 169095

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When did that lecherous monk come?	Azgın herif ne zaman geldi?	The Pornographers-3	1966
Early this morning.	Sabah erken saatlerde.	The Pornographers-3	1966
Taking advantage of your condition. 15,000 yen.	Durumundan faydalanıyor. 15,000 yen.	The Pornographers-3	1966
A scarf for Koichi.	Koichi'ye atkı örüyorum.	The Pornographers-3	1966
Don't do things like this.	Böyle şeylerle uğraşma.	The Pornographers-3	1966
I have lots of time.	Bir sürü boş zamanım var.	The Pornographers-3	1966
That idiot.	Salak herif.	The Pornographers-3	1966
I want you to ignore him.	Ona aldırmamanı istiyorum.	The Pornographers-3	1966
But that's the way a father feels.	Babalar böyle davranıyor işte.	The Pornographers-3	1966
He only talks like a father.	Bir baba olarak konuşup duruyor işte.	The Pornographers-3	1966
I think I understand him.	Onu anlayabiliyorum.	The Pornographers-3	1966
Honey, you know, I've been thinking.	Tatlım, düşündüm de.	The Pornographers-3	1966
They're worth	Yaklaşık...	The Pornographers-3	1966
about 21/2 million yen.	...2,5 milyon yen değerinde.	The Pornographers-3	1966
Honey, let me do it.	Tatlım yapalım şu işi.	The Pornographers-3	1966
Why so suddenly?	Çok ani karar vermedin mi?	The Pornographers-3	1966
Now don't get excited.	Heyecanlanma şimdi.	The Pornographers-3	1966
This fits me well.	Üzerime tam oturdu.	The Pornographers-3	1966
I saw Ma. She looks much better.	Ma'nın yanına gittim. Daha iyi görünüyordu.	The Pornographers-3	1966
I borrowed this too, without telling you.	Sana sormadan bunu da ödünç almıştım.	The Pornographers-3	1966
Somebody lend it to you?	Birisi mi verdi?	The Pornographers-3	1966
A friend?	Arkadaşın mı yoksa?	The Pornographers-3	1966
The father's a policeman.	Babası polis.	The Pornographers-3	1966
Kids shouldn't read this junk.	Çocuklar böyle ıvır zıvırları okumamalı.	The Pornographers-3	1966
This is for stupid adults.	Ahmak yetişkinler için bunlar.	The Pornographers-3	1966
some lecher whose wife left him.	...karısı kendini terk etmiş azgın bir herif.	The Pornographers-3	1966
You know him?	Kendisini tanıyor musun?	The Pornographers-3	1966
That's why you have to study hard.	İşte bu yüzden sıkı çalışman gerekli.	The Pornographers-3	1966
Read something good for you, like biographies and science books.	Doğru dürüst şeyler okumalısın, biyografi veya bilimsel yayınlar gibi.	The Pornographers-3	1966
Read about Dr. Schweitzer,	Dr. Schweitzer'i oku...	The Pornographers-3	1966
I'll let you kiss me but just a kiss.	Beni öpmenize müsaade ediyorum, ama sadece öpmenize.	The Pornographers-3	1966
Mr. Ogata, are you home?	Bay Ogata evde misiniz?	The Pornographers-3	1966
What's the charge?	Neyle suçlanıyorum?	The Pornographers-3	1966
Selling pornographic materials.	Pornografik ürün satmakla.	The Pornographers-3	1966
How's Ma? Is she okay?	Ma nasıl? İyi mi?	The Pornographers-3	1966
I'm sorry I didn't tell you.	Sana anlatmadığım için kusura bakma.	The Pornographers-3	1966
I just wanted money to take care of you.	Sana bakabilmek için para kazanmaya çalışıyordum.	The Pornographers-3	1966
Tell people it's for election irregularities.	Başkalarına, seçimlerdeki yasa dışı şeylerden tutuklandığımı söylersin.	The Pornographers-3	1966
Tell her not to worry. I'll be home soon.	Endişelenmemesini söyle. Yakında çıkarım.	The Pornographers-3	1966
I know his business is immoral,	Yaptığı işin ahlaksız olduğunun farkındayım...	The Pornographers-3	1966
but it's not like he's a murderer or thief.	...ama sonuçta hırsızlık yapmadı veya cinayet işlemedi.	The Pornographers-3	1966
He isn't hurting anybody.	Kimseyi incitmedi.	The Pornographers-3	1966
But what if my friends find out?	Ama ya arkadaşlarım duyacak olursa?	The Pornographers-3	1966
Still, it's a filthy business.	Sonuçta iğrenç bir iş.	The Pornographers-3	1966
But he means well.	Ama iyi para kazanıyor.	The Pornographers-3	1966
It's really embarrassing.	Utanç verici.	The Pornographers-3	1966
I told you a while ago.	Daha geçen demiştim.	The Pornographers-3	1966
Get more money from him.	Ondan biraz daha para alsana.	The Pornographers-3	1966
Society has to suffer so he can send me to college.	Görevlerini yerine getirip beni üniversiteye göndermeli.	The Pornographers-3	1966
He only did it for us.	Her şeyi bizler için yaptı.	The Pornographers-3	1966
It must be cold in there.	Orası soğuk olmalı.	The Pornographers-3	1966
He's paying for his crimes.	Suçlarının bedelini ödüyor.	The Pornographers-3	1966
Koichi, don't be so cruel.	Koichi bu kadar acımasız olma.	The Pornographers-3	1966
Not bad, but very cold.	Fena sayılmazdı, ama çok soğuktu.	The Pornographers-3	1966
Kabo's late.	Kabo geç kaldı.	The Pornographers-3	1966
The police are at the laboratory.	Polisler laboratuarı bastı.	The Pornographers-3	1966
Then we can't get any prints?	Baskı yapamayacak mıyız?	The Pornographers-3	1966
No, it's too risky.	Hayır, çok riskli olur.	The Pornographers-3	1966
Sixteen movies down the drain.	Onaltı tane filmimiz heba oldu.	The Pornographers-3	1966
300,000 yen.	300,000 yen eder.	The Pornographers-3	1966
It's silly to get upset now. Let's set up our own laboratory.	Sinirlenmek pek mantıklı değil. Kendi laboratuarımızı kurarız.	The Pornographers-3	1966
About 800,000 yen.	800,000 yen kadar.	The Pornographers-3	1966
A black and white printer costs about 400,000.	Siyah beyaz yazıcı 400,000 yen tutar.	The Pornographers-3	1966
Honey, I can't find the bank book.	Tatlım, hesap cüzdanını bulamıyorum.	The Pornographers-3	1966
I thought you might...	Düşündüm de...	The Pornographers-3	1966
I'm busy today.	Bugün meşgulüm.	The Pornographers-3	1966
Will you give us money for the cab?	Taksi ücretini alabilir miyiz?	The Pornographers-3	1966
It cost us 3,000 yen.	3,000 yen.	The Pornographers-3	1966
You think it's right to take my daughter out and get her drunk?	Kızımı dışarı çıkarıp sarhoş etmek doğru bir davranış mı sizce?	The Pornographers-3	1966
Kept mumbling about resenting her father or something.	Bir de babasına gücendiğini mırıldanıp duruyordu.	The Pornographers-3	1966
Are you all students?	Öğrenci misiniz?	The Pornographers-3	1966
I can't figure you guys out.	Sizleri hatırlayamadım.	The Pornographers-3	1966
Just like bums off the street.	Sokaklardaki ayak takımlarındansınız sanki.	The Pornographers-3	1966
She could press charges.	Sizi ihbar edebilir.	The Pornographers-3	1966
Let's have the money.	Paramızı versen artık.	The Pornographers-3	1966
I'm not giving you any money!	Size para falan vermeyeceğim!	The Pornographers-3	1966
Okay, okay.	Pekala, öyle olsun.	The Pornographers-3	1966
He's not her real father, so he just doesn't care about her.	Zaten üvey babası, bu yüzden kızıyla ilgilenmiyor.	The Pornographers-3	1966
I'll beat your brains in, you bastards!	Beyninizi dağıtırım sizin, şerefsizler!	The Pornographers-3	1966
Why, those...	Adi herifler...	The Pornographers-3	1966
Keiko, wake up.	Keiko, uyan.	The Pornographers-3	1966
You should study hard.	Ders çalışman lazım.	The Pornographers-3	1966
Think of Ma in the hospital.	Hastanedeki anneni düşün.	The Pornographers-3	1966
You're filthy.	İğrenç herif.	The Pornographers-3	1966
So what if I'm filthy?	İğrençsem ne olmuş?	The Pornographers-3	1966
What if it is erotic?	Erotik bir iş yapıyorsam ne olmuş?	The Pornographers-3	1966
I may not be smart, but I'm no fool.	Zeki olmayabilirim, ama aptal da değilim.	The Pornographers-3	1966
Where have you been? Playing ball.	Nerede kaldın? Top oynuyorduk.	The Pornographers-3	1966
I'll need about 200,000 yen.	200,000 yen'e ihtiyacım var.	The Pornographers-3	1966
My friend's working for this third rate college.	Bir arkadaşım üçüncü sınıf bir üniversitede çalışıyor.	The Pornographers-3	1966
He can get me in for 200,000.	200,000'i toparlarsam beni okula yazdıracak.	The Pornographers-3	1966
200,000's not much for you.	Senin için 200,000'in lafı bile olmaz.	The Pornographers-3	1966
Idiot! I'm not made of money.	Ahmak! Para basmıyorum ben.	The Pornographers-3	1966
If you fail this time, you'll study to become a barber.	Bu sefer de eline yüzüne bulaştırırsan berber olarak çalışırsın ona göre.	The Pornographers-3	1966
That's not for me.	Bana göre bir meslek değil.	The Pornographers-3	1966
You've been fooling around ever since you finished high school.	Liseden mezun olalı boş boş geziyorsun.	The Pornographers-3	1966
No money for you	Üniversiteye giriş sınavını...	The Pornographers-3	1966
Well, all right, then.	Pekala.	The Pornographers-3	1966
She backed out unexpectedly.	Beklenmedik şekilde sözünden döndü.	The Pornographers-3	1966
I see. But she's willing now?	Anladım. Peki şimdi istekli mi?	The Pornographers-3	1966