Search

English Turkish Sentence Translations Page 169069

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Like a prayer	Tıpkı bir dua gibi.	The Polar Express-1	2004
Whatever it is You need to share it	Her ne ise, paylaşman lazım.	The Polar Express-1	2004
It's the spirit of the season	Bu mevsimin ruhudur.	The Polar Express-1	2004
You can feel it in the air	...onu her yerde hissedebilirsin.	The Polar Express-1	2004
Aren't those bells the most beautiful sound?	Bunlar o güzel sesli çanlar değil mi?	The Polar Express-1	2004
He's here! He's here!	O geldi! O geldi!	The Polar Express-1	2004
I see him. He's over there.	Onu görüyorum. Şurada.	The Polar Express-1	2004
I can't see him.	Ben göremiyorum.	The Polar Express-1	2004
I can't see him!	Ben göremiyorum!	The Polar Express-1	2004
Doubter. Doubter.	Şüpheci. Şüpheci.	The Polar Express-1	2004
What was that you said?	Ne dedin sen?	The Polar Express-1	2004
L... I believe.	İnanıyorum.	The Polar Express-1	2004
L... I believe that this is yours.	Bunun sizin olduğuna inanıyorum.	The Polar Express-1	2004
Me, me. Pick me, Santa. What are you doing? Stop it.	Ben, ben. Beni seç Noel Baba. Ne yapıyorsun? Kes şunu.	The Polar Express-1	2004
Pick me, pick me. I want the first gift. Hush.	Beni seç. İlk hediyeyi ben istiyorum. Şşşş.	The Polar Express-1	2004
...patience.	...sabırlı ol.	The Polar Express-1	2004
And a smidgen of humility might also serve you well.	Ayrıca bir parça tevazuu da işine yarayabilir.	The Polar Express-1	2004
And you, young lady...	Ve sen, genç bayan...	The Polar Express-1	2004
A lady of decision.	Kendi kararlarını verebilen bayan.	The Polar Express-1	2004
Full of confidence and spirit.	Güven ve ruh dolu.	The Polar Express-1	2004
Christmas spirit.	Noel ruhu.	The Polar Express-1	2004
Keep up the good work.	Güzel işler yapmaya devam et.	The Polar Express-1	2004
It is Billy?	Billy sen misin?	The Polar Express-1	2004
I see you've made some new friends.	Görüyorum ki yeni arkadaşlar edinmişsin.	The Polar Express-1	2004
Yes, sir. I sure have.	Evet efendim. Edindim.	The Polar Express-1	2004
That's a lucky lad.	Şanslı bir çocuksun.	The Polar Express-1	2004
There's no greater gift than friendship.	Arkadaşlıktan daha büyük bir hediye yoktur.	The Polar Express-1	2004
And speaking of gifts...	Artık hediyelerden konuşalım...	The Polar Express-1	2004
...let's have this young fellow right here.	...buradaki genç adamı getirin.	The Polar Express-1	2004
...what would you like for Christmas?	Noel hediyesi olarak ne istersin?	The Polar Express-1	2004
Yes. Indeed.	Evet. Doğru.	The Polar Express-1	2004
Yes, indeed.	Evet, haklısın.	The Polar Express-1	2004
The first gift of Christmas!	Noel'in ilk hediyesi!	The Polar Express-1	2004
This bell is a wonderful symbol of the spirit of Christmas...	Bu çan, Noel ruhunun mükemmel bir sembolüdür...	The Polar Express-1	2004
...as am I.	...tıpkı benim gibi.	The Polar Express-1	2004
...the true spirit of Christmas...	...Noel'in gerçek ruhu...	The Polar Express-1	2004
...lies in your heart.	...kalbinde yatar.	The Polar Express-1	2004
Better keep that in a safe place.	Onu güvenli bir yerde saklasan iyi olur.	The Polar Express-1	2004
Hey, hey. Man alive, are you lucky.	Hey, hey. Çok şanlısın.	The Polar Express-1	2004
Pull, Comet. Pull, boy!	Çek Kuyruklu yıldız, çek oğlum.	The Polar Express-1	2004
Prancer, that's a girl.	Zıplayan, aferin kızım.	The Polar Express-1	2004
Good boy, Donder.	Aferin Donder.	The Polar Express-1	2004
Now, Dasher. Now, Prancer and Vixen.	Şimdi, Koşucu. Şimdi, Zıplayan ve Cadaloz.	The Polar Express-1	2004
It's everything I dreamed it would be.	Rüyamda gördüğüm her şey gerçekleşti.	The Polar Express-1	2004
Could all...?	Bunlar...	The Polar Express-1	2004
Could all this be nothing but a dream?	Bütün bunlar rüyadan başka bir şey olamaz mı?	The Polar Express-1	2004
To the top of the roof To the top of the wall	Çatının üstüne. Duvarın üstüne.	The Polar Express-1	2004
Now, dash away, dash away Dash away all	Şimdi fırlayın, fırlayın, hepiniz fırlayın.	The Polar Express-1	2004
All aboard!	Herkes trene binsin!	The Polar Express-1	2004
One, two. One, two, three, go.	Bir, iki. Bir, iki, üç. Haydi.	The Polar Express-1	2004
Rockin ' on top of the world Rockin ' on top of the world	Dünyanın tepesinde coşuyoruz. Dünyanın tepesinde coşuyoruz.	The Polar Express-1	2004
The place is hoppin ' There ain 't no stoppin '	Burası yıkılıyor, kimse yerinde duramıyor.	The Polar Express-1	2004
Rockin ' on top of the world Lift your spirits, swing that girl	Dünyanın tepesinde coşuyoruz. Ruhlarınızı yükseltin, şu kızı sallayın.	The Polar Express-1	2004
Rockin ' on top of the world Tonight, yeah	Dünyanın tepesinde coşuyoruz bu gece.	The Polar Express-1	2004
Come on, shorty!	Haydi bücür!	The Polar Express-1	2004
Show your tickets. Have your tickets ready.	Biletlerinizi gösterin. Biletleri hazırlayın.	The Polar Express-1	2004
Remember to eat the five basic food groups.	Beş temel gıdayı yemeyi unutmayın.	The Polar Express-1	2004
Ticket, please.	Biletiniz lütfen.	The Polar Express-1	2004
And please brush after every meal.	Ve her yemekten sonra dişlerinizi fırçalayın.	The Polar Express-1	2004
Remember to duck and cover. All right, you. Ticket, please.	Pekala, sen. Bilet lütfen.	The Polar Express-1	2004
"Lean." Whatever that's supposed to mean.	"İğrenç" mi? Ne demek bu?	The Polar Express-1	2004
"Lean" is spelled with four letters.	"İğrenç" altı harfle yazılır.	The Polar Express-1	2004
I believed I punched five.	Ben beş harf yaptım.	The Polar Express-1	2004
Hey, are you saying I don't know how to...?	Yani benim bilmediğimi mi söylüyorsun...?	The Polar Express-1	2004
I'm sorry. It says "learn." My mistake.	Üzgünüm. "Öğren" yazıyormuş. Benim hatam.	The Polar Express-1	2004
That is some special ticket.	Bu özel bir bilet.	The Polar Express-1	2004
Sure is.	Elbette öyle.	The Polar Express-1	2004
So can you count on us to get you home safe and sound?	Seni eve sağ salim götürmemiz konusunda bize güvenebilir misin?	The Polar Express-1	2004
...and my friends.	...ve arkadaşlarım.	The Polar Express-1	2004
It says "lead." Like "lead balloon."	"Kurşun" yazıyor. "Kurşun balon" daki gibi.	The Polar Express-1	2004
I believe it also is pronounced "lead."	Sanırım aynı zamanda "Önder" olarak da telaffuz ediliyor.	The Polar Express-1	2004
As in "leader," "leadership."	"Önderlik", "Önderlik etmek" teki gibi.	The Polar Express-1	2004
"Lead the way."	"Yola önderlik et."	The Polar Express-1	2004
Follow you anywhere, ma'am.	Sizi her yere kadar izlerim bayan.	The Polar Express-1	2004
Young man with all the questions.	Bir sürü soru soran genç adam.	The Polar Express-1	2004
It says...	Burada...	The Polar Express-1	2004
It's nothing I need to know.	Benim bilmeme gerek yok.	The Polar Express-1	2004
Come on, let's see the bell. Let's see it.	Çanı göstersene. Görelim haydi.	The Polar Express-1	2004
Come on, let's see the bell. Show us the bell.	Haydi, görelim şu çanı. Çanı göster bize.	The Polar Express-1	2004
Yeah, let's see the bell.	Evet, çanı görelim.	The Polar Express-1	2004
It's gone.	Düşmüş.	The Polar Express-1	2004
Where is it? I lost it.	Nerede? Kaybettim.	The Polar Express-1	2004
I lost the bell from Santa's sleigh.	Noel Baba'nın verdiği çanı kaybettim.	The Polar Express-1	2004
It's gone?	Düşmüş mü?	The Polar Express-1	2004
We'll... We'll find it. Yeah, we'll find it.	Onu bulacağız. Evet, bulacağız.	The Polar Express-1	2004
Yeah, we'll help you. All of us.	Evet, sana yardım ederiz. Hepimiz.	The Polar Express-1	2004
Yeah, let's hurry out and find it right now.	Evet, acele edip bulalım hemen.	The Polar Express-1	2004
Gee, that's really too bad.	Bu çok kötü oldu.	The Polar Express-1	2004
11344 Edbrooke.	11344 Edbrooke.	The Polar Express-1	2004
Next stop, 11344 Edbrooke.	Bir sonraki durak, 11344 Edbrooke.	The Polar Express-1	2004
Oh, okay. Merry Christmas.	Oh, pekala. Mutlu Noeller.	The Polar Express-1	2004
Thanks for stopping the train for me.	Treni benim için durdurduğun için teşekkürler.	The Polar Express-1	2004
Have a wonderful Christmas.	İyi bir Noel geçir.	The Polar Express-1	2004
Watch your step, please.	Dikkat et lütfen.	The Polar Express-1	2004
And merry Christmas.	Ve mutlu Noeller.	The Polar Express-1	2004
Santa got to Billy's house already.	Noel Baba, Billy'nin evine uğramış.	The Polar Express-1	2004
Look, look! Santa got here!	Bakın, bakın! Noel Baba buraya gelmiş!	The Polar Express-1	2004
Isn't that amazing?	Ne kadar şaşırtıcı değil mi?	The Polar Express-1	2004
It is amazing.	Şaşırtıcı.	The Polar Express-1	2004
It is amazing.	Çok şaşırtıcı.	The Polar Express-1	2004