Search

English Turkish Sentence Translations Page 169072

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I... I believe.	İnanıyorum.	The Polar Express-5	2004
I... I believe that this is yours.	Bunun sizin olduğuna inanıyorum.	The Polar Express-5	2004
All right. All right, Sarah...	Pekala Sarah, suyunu içtin.	The Polar Express-6	2004
Of course Santa's for real. He's as real as Christmas itself.	Tabii ki Gerçek. Noel'in kendisi kadar gerçektir o.	The Polar Express-6	2004
But he won't come...	Ama sen uyuyana kadar gelmeyecek, genç bayan.	The Polar Express-6	2004
He used to stay awake all night...	Noel Baba'yı beklemek için bütün gece uyumadı.	The Polar Express-6	2004
We're going to the North Pole. I know it's a magic train.	Kuzey Kutbu'na gidiyoruz. Sihirli bir tren olduğunu biliyorum.	The Polar Express-6	2004
Hot, hot Oh, we got it	Sıcak, sıcak. Getirdik.	The Polar Express-6	2004
Hot, hot Hey, we got it	Sıcak, sıcak. Getirdik.	The Polar Express-6	2004
Hot, hot Say, we got it	Sıcak, sıcak. Getirdik.	The Polar Express-6	2004
Oh, we got it Hot, hot	Getirdik. Herkes binsin!	The Polar Express-6	2004
So we got it Hot, hot	Getirdik. Herkes binsin!	The Polar Express-6	2004
Hot chocolate Here we've only got one rule	Sıcak çikolata. Sadece tek kuralımız var.	The Polar Express-6	2004
Then you got Hot chocolate	Ondan sonra. Sıcak çikolata.	The Polar Express-6	2004
Hot, hot Oh, we got it	Hallettik. Hallettikâ€. Sıcak, sıcak. Getirdik.	The Polar Express-6	2004
Oh, we got it Hot, hot	Getirdik. Sıcak, sıcak.	The Polar Express-6	2004
So we got it Hot, hot	Getirdik. Sıcak, sıcak.	The Polar Express-6	2004
WAITERS: Hot chocolate Here we only got one rule	Sıcak çikolata. Sadece tek kuralımız var.	The Polar Express-6	2004
Hot, hot Oh, we got it	Sıcak, sıcak. Getirdik.	The Polar Express-6	2004
Hot, hot Yeah, we got it	Sıcak, sıcak. Getirdik.	The Polar Express-6	2004
I don't like the look of this. Quick, under the safety bar.	Bunu görmek hoşuma gitmiyor. Çabuk, güvenlik çubuğunun altına.	The Polar Express-6	2004
"L E"? Hey, just like that know it all kid.	Yaklaşıyoruz. YaklaÃ¾Ã½yoruzâ€. Yaklaşıyoruz. "L E" mi? Herşeyi bildiğini sanan çocuğunki gibi.	The Polar Express-6	2004
Watch your step.	Dikkatli olun. Burayı çıkmak beceri ister.	The Polar Express-6	2004
These hopelessly entangled...	Bu, umutsuzca karışmış ip kuklaları, özel bir sorun...	The Polar Express-6	2004
One, two. Excuse me.	Bir, iki. Afedersiniz.	The Polar Express-6	2004
Oh, no. Uh oh.	Olamaz.	The Polar Express-6	2004
Yes. I hear it. I hear it too.	Evet, duyuyorum. Ben de duyuyorum.	The Polar Express-6	2004
Yeah. Uh huh. Uh huh.	Evet.	The Polar Express-6	2004
Just finished the last one. How's it wrapped?	Sonuncuyu bitirmişler.. Nasıl paketlenmiş?	The Polar Express-6	2004
Let's go. And time is money.	Gidelim. Vakit nakittir.	The Polar Express-6	2004
Ah, forget about it. We knew you was in there the whole time.	Boşverin. Orada olduğunuzu biliyorduk.	The Polar Express-6	2004
Me, me. Pick me, Santa. What are you doing? Stop it.	Ben, ben. Beni seç Noel Baba. Ne yapıyorsun? Kes şunu.	The Polar Express-6	2004
Pick me, pick me. I want the first gift. Hush.	Beni seç. İlk hediyeyi ben istiyorum. Şşşş.	The Polar Express-6	2004
Come on, let's see the bell. Let's see it.	Çanı göstersene. Görelim haydi.	The Polar Express-6	2004
We'll... We'll find it. Yeah, we'll find it.	Onu bulacağız. Evet, bulacağız.	The Polar Express-6	2004
Oh, that's too bad. What's this?	Oh, bu çok kötü. Nedir bu?	The Polar Express-6	2004
man: Meet my cousin, Alex Sperling.	Sizi kuzenim Alex Sperling ile tanıştırayım.	The Pool Boys-1	2009
You're probably wondering, "Hey, who's this Alex kid	Siz şuan muhtemelen " Bu Alex de kim ve neden...	The Pool Boys-1	2009
and why is he fighting a guy dressed as a unicorn?"	...tek boynuzlu at kostümü giymiş bir herifle dövüşüyor?" diyorsunuzdur.	The Pool Boys-1	2009
And more importantly,	Daha da önemlisi bu koca memeli...	The Pool Boys-1	2009
who are all those girls with really big tits?	...kızların kim olduğunu merak ediyorsunuzdur.	The Pool Boys-1	2009
I can explain all those things, but first, let's rewind.	Bunların hepsini açıklayacağım ama önce, biraz geri saralım.	The Pool Boys-1	2009
Here we are, like two months earlier,	Southfield, Michigan'ın iki ay önce düzenlenen...	The Pool Boys-1	2009
graduation day in Southfield, Michigan.	...mezuniyet törenindeyiz.	The Pool Boys-1	2009
You've seen it all before.	Hepiniz zamanında görmüşsünüzdür.	The Pool Boys-1	2009
Caps, gowns, kvetching parents,	Fotoğraf çekinmeler, cübbeler, dırdırcı aileler,...	The Pool Boys-1	2009
typical graduation speeches.	...tipik mezuniyet konuşmaları filan işte.	The Pool Boys-1	2009
Graduates, we are about to step into the real world	Mezunlar, artık gerçek dünyaya adım atmak üzereyiz...	The Pool Boys-1	2009
and, frankly...	...ve açıkçası,...	The Pool Boys-1	2009
it blows.	...gerçek dünya bombok bir yer.	The Pool Boys-1	2009
I wanna live now.	Ben hayatımı şimdi yaşamak istiyorum.	The Pool Boys-1	2009
I wanna travel and get high at concerts	Gezip dolaşmak, konserlerde kafayı bulmak,...	The Pool Boys-1	2009
and bungee jump naked	...çırılçıplak bungee jumping yapmak,...	The Pool Boys-1	2009
and experiment sexually with multiple partners.	...ve birden fazla kişiyle cinsel ilişkiye girmek istiyorum.	The Pool Boys-1	2009
So I say to you, senior class, carpe diem.	Size söylüyorum son sınıflar, her anın tadını çıkarın.	The Pool Boys-1	2009
Suck the marrow out of life.	Hayatın iliğini kurutun.	The Pool Boys-1	2009
Suck it, suck it, suck it!	Emin, emin, emin!	The Pool Boys-1	2009
Thank you, Class President Victoria Mills.	Sınıf Başkanı Victoria Mills'e teşekkür ediyoruz.	The Pool Boys-1	2009
That was very, uh, graphic.	Görselliği ön plana çıkaran bir konuşmaydı.	The Pool Boys-1	2009
Our final speaker	Son konuşmacımız ise,...	The Pool Boys-1	2009
is one of Southfield's shining lights.	...Southfield'in parlayan yıldızlarından.	The Pool Boys-1	2009
National Merit Scholar Alex Sperling.	Ulusal burs kazanan öğrencimiz, Alex Sperling.	The Pool Boys-1	2009
man: Oh, and there's his folks,	İşte ailesi de burada,...	The Pool Boys-1	2009
my Uncle Martin and Aunt Nancy.	...amcam Martin ve yengem Nancy.	The Pool Boys-1	2009
Little stiff, but good people.	Biraz otoriterler ama iyi insanlardır.	The Pool Boys-1	2009
They're anthropologists or orthodontist ists or	Meslekleri ise, antropolog ve orto don ya da...	The Pool Boys-1	2009
Something with an " ist."	...sonu "don" lu bir şey işte.	The Pool Boys-1	2009
Wow, that went fast.	Amma da hızlıydı ama.	The Pool Boys-1	2009
We're done.	Okulu bitirdik sonunda.	The Pool Boys-1	2009
But, you know, this is only the beginning...	Ama biliyorsunuz ki bu yalnızca yeni hayatımızın başlangıcı,...	The Pool Boys-1	2009
man: Blah, blah.	Vesaire, vesaire.	The Pool Boys-1	2009
I know you don't want to hear the speech.	Bu konuşmayı duymak istemediğinizi biliyorum.	The Pool Boys-1	2009
I was there and, frankly, it kinda sucked,	Ben de oradaydım ve açıkçası çok siktiriboktan bir konuşmaydı.	The Pool Boys-1	2009
so let's get to the good part.	O yüzden iyi kısımlara geçelim. Oralarda ben olaya dahil oluyorum.	The Pool Boys-1	2009
Oh, have a good summer.	İyi tatiller.	The Pool Boys-1	2009
My boy! Hey, Mom.	Yavrum! Merhaba, anne.	The Pool Boys-1	2009
Congratulations, baby.	Tebrikler canım.	The Pool Boys-1	2009
Dad? You're a man now.	Baba? Artık koca adam oldun.	The Pool Boys-1	2009
Harvard is lucky to be getting you.	Harvard sana kavuşacağı için çok şanslı.	The Pool Boys-1	2009
When did this become a VIP event?	Böyle yerlere ne zamandan beri seçkin kişiler geliyor?	The Pool Boys-1	2009
You didn't tell us you were coming.	Bize geleceğini söylememiştin.	The Pool Boys-1	2009
There I am, Roger Sperling.	İşte ben geldim; Roger Sperling.	The Pool Boys-1	2009
I have a speaking engagement	Detroit'te mühendislikle ilgili...	The Pool Boys-1	2009
at an engineering conference here in Detroit.	...bir konuşmam vardı da.	The Pool Boys-1	2009
Owner of my own hydraulic engineering firm,	Kendi su ürünleri işletme tesisimin sahibi,...	The Pool Boys-1	2009
philanthropist, philosopher and all around love machine.	...hayırsever, filozof ve her şeyden gayrı aşk makinesi.	The Pool Boys-1	2009
So I thought I'd surprise you guys.	Sizlere sürpriz yapayım dedim.	The Pool Boys-1	2009
I can't believe you're here!	Geldiğine inanamıyorum!	The Pool Boys-1	2009
You were awesome. Thank you.	Süper konuşmaydı. Teşekkürler.	The Pool Boys-1	2009
So, Aunt Nancy, Uncle Martin,	Ee Nancy yenge, Martin amca,...	The Pool Boys-1	2009
you mind if I steal boy wonder for a second?	...izninizle sizin harika çocuğu iki saniyeliğine çalabilir miyim?	The Pool Boys-1	2009
No, not at all. Have a little heart to heart.	Tabi tabi. Samimi bir konuşma yapalım.	The Pool Boys-1	2009
So you going to the afterparty down in Addison's pond?	Kutlamadan sonra havuz partisine gidecek misin bakalım?	The Pool Boys-1	2009
Between you and I,	Aramızda kalsın ama,...	The Pool Boys-1	2009
that's where I lost Teri Raskin's virginity,	...Teri Raskin'in kızlığını bozduğum yerde bir şeyler...	The Pool Boys-1	2009
so if you happen to see it there, just let me know.	...yapmak istersen bana haber ver.	The Pool Boys-1	2009
No, man, I look, I can't go to the pond.	Hayır dostum, havuz partisine gidemem.	The Pool Boys-1	2009
I fly out to D.C. at like 6:00 a.m.	Sabah altıda Washington'a uçağım var.	The Pool Boys-1	2009
Do you know how many strings my dad had to pull	Senatör Brewster'in yanında stajyerlik ayarlamak için...	The Pool Boys-1	2009
to get me this internship with Senator Brewster?	...babam kaç tane tanıdığını araya soktu biliyor musun?	The Pool Boys-1	2009