Search

English Turkish Sentence Translations Page 169062

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...that Ginny Larsen made this drawing just days before she was murdered.	...önceki birkaç gün içinde çizdiğine inanmamı sağlayacak nedenlerim var.	The Pledge-2	2001
I have reason to believe she met with this man...	Bu adamla, burada bir dev olarak gözüken, tepeden tırnağa siyah giyinmiş bu adamla...	The Pledge-2	2001
This is not an Indian. This is not an Indian type.	Bu bir Kızıldereli değil. Bu bir Kızıldereli tipi değil.	The Pledge-2	2001
And you see this car here? This big, black car?	Ve buradaki arabayı görüyor musunuz? Bu büyük, siyah arabayı?	The Pledge-2	2001
This is not a truck.	Bu bir kamyonet değil.	The Pledge-2	2001
This is not a maroon truck like Wadenah drove.	Bu Wadenah'ın kullandığı gibi bordo bir kamyonet değil.	The Pledge-2	2001
This is a big, black station wagon.	Bu büyük, siyah bir 5 kapılı.	The Pledge-2	2001
And these right here, according to an interview I had...	Ve buradakiler de, Beck... Betsy Fiske...	The Pledge-2	2001
...with a girl named Beck Betsy Fiske...	...ile yaptığım görüşmeye göre...	The Pledge-2	2001
...these are porcupines. Okay. Whoa. Hold it.	...bunlar kirpi. Tamam. Vavv. Dur bir saniye.	The Pledge-2	2001
Porcupines and giants and	Kirpiler ve devler ve...	The Pledge-2	2001
You got to get a hold of yourself, Jerry.	Kendine gel, Jerry.	The Pledge-2	2001
The case is closed.	Bu dava kapandı.	The Pledge-2	2001
I made a promise to find...	Ginny Larsen'in katilini bulacağıma...	The Pledge-2	2001
...Ginny Larsen's murderer.	...dair bir söz verdim.	The Pledge-2	2001
I intend to keep it.	Ve tutmaya niyetliyim.	The Pledge-2	2001
Listen, Jerry.	Dinle, Jerry.	The Pledge-2	2001
You gotta start getting on with your life, you know?	Artık hayatını bir düzene koyman lazım, anlıyor musun?	The Pledge-2	2001
I mean, sometimes when you go through big changes...	Yani, büyük değişimler geçirdiğin bazı zamanlar...	The Pledge-2	2001
...and retirement's one of them...	...emeklilik de bunlardan biri...	The Pledge-2	2001
...it can cause a lot of added stress.	...fazladan strese neden olabilir.	The Pledge-2	2001
Sometimes it's a good idea just to...	Bazen sadece birisiyle...	The Pledge-2	2001
...talk to someone. You know, someone...	...konuşmak iyi bir fikir olabilir. Bilirsin,...	The Pledge-2	2001
...professional.	...profesyonel birisiyle.	The Pledge-2	2001
I made a promise, Eric.	Bir söz verdim, Eric.	The Pledge-2	2001
You're old enough to remember when that meant something.	Bunun ne anlama geldiğini anlayacak yaştasın.	The Pledge-2	2001
Get a life.	Kendine bir hayat edin.	The Pledge-2	2001
Jerry, got your fresh towels here.	Jerry, temiz havluların burada.	The Pledge-2	2001
Most don't need them every day.	Çoğu insanın bunlara her gün ihtiyacı olmaz.	The Pledge-2	2001
Please don't get them so dirty they're not to be white again.	Ama yine de çok kirletmezsen sevinirim. Tekrar beyaz olamayabilirler.	The Pledge-2	2001
Here's your nice little sunroom. You can smoke in here.	Tatlı, küçük güneş odan burası. Burada sigara içebilirsin.	The Pledge-2	2001
This is the living room area. No partying, please, no.	Burası oturma odası. Lütfen parti olmasın.	The Pledge-2	2001
Kitchen, of course. All the amenities of home.	Mutfak, tabii ki de. Evin bütün ihtiyaçları.	The Pledge-2	2001
Bedroom. We just got a new mattress, so it should be really comfy.	Yatak odası. Yeni bir şilte koyduk. Gerçekten rahat olmalı.	The Pledge-2	2001
And oh, yeah, trash goes in the covered dumpster.	Ve, oh, evet, çöp de dışarıdaki örtülü çöp tenekesine gidiyor.	The Pledge-2	2001
Fish guts you gotta wrap and place in the pail next to the cleaning station.	Balık bağırsaklarını toplayıp temizlik istasyonun yanındaki kovaya koymalısın.	The Pledge-2	2001
Rules and regulations of Sugar Bush up here. Yep.	Şeker Bush'un kuralları ve tüzüğü burada. Evet.	The Pledge-2	2001
And no nude sunbathing.	Ve çıplak güneşlenmek yok.	The Pledge-2	2001
I'll leave these here and get Rose to make up your bed.	Bunları burada bırakıp Rose'a yatağını hazırlatacağım.	The Pledge-2	2001
If there's anything else you need, just let me know. Okey dokey?	Eğer bir şeye ihtiyacın olursa sadece haber ver. Tamam mıdır?	The Pledge-2	2001
I'll have a pack of lights.	Bir paket çakmak alacağım.	The Pledge-2	2001
That the owner?	Buranın sahibi mi?	The Pledge-2	2001
I was just having a look around.	Sadece öyle bir etrafa bakıyordum.	The Pledge-2	2001
How long you had this place?	Burası ne zamandır sizin?	The Pledge-2	2001
Ever think about selling it?	Hiç satmayı düşündünüz mü?	The Pledge-2	2001
Well, what would it take to get you to think about selling?	Peki, size burayı satmayı düşündürecek şey ne olabilir?	The Pledge-2	2001
It's not for sale.	Burası satılık değil.	The Pledge-2	2001
I'll tell you what.	Bakın size ne diyeceğim.	The Pledge-2	2001
I'll give you my number over where I'm staying...	Size kaldığım yerin telefon numarasını vereceğim...	The Pledge-2	2001
...at Thompson's Sugar Bush Resort.	...Thompson'ın Şeker Bush Tatil yerinin.	The Pledge-2	2001
I don't mean to be pushy but...	Zorluyor gibi görünmek istemem, ama...	The Pledge-2	2001
...if you'd think about it....	...hakkında düşünürseniz...	The Pledge-2	2001
I'll wait to hear from you over at Thompson's, if it's all right.	Thompson'da sizden haber bekleyeceğim, eğer sizin için de uygunsa.	The Pledge-2	2001
Been a pleasure. Thanks for coming in.	Memnun oldum. Uğradığınız için teşekkürler.	The Pledge-2	2001
You didn't tell me you were a cop.	Bana polis olduğunu söylemedin.	The Pledge-2	2001
Ex cop. Once a cop....	Eski polis. Bir zamanlar polis...	The Pledge-2	2001
What I wanted to tell you was that Floyd Cage called.	Sana söylemek istediğim Floyd Cage'in aradığıydı.	The Pledge-2	2001
The fellow with the gas station. He says he wants to talk to you.	Biliyorsun, benzin istasyonundaki adam. Seninle konuşmak istediğini söyledi.	The Pledge-2	2001
I see they're biting.	Isırdıklarını görebiliyorum.	The Pledge-2	2001
You bet. Sure does look like it.	Elbette. Aynen öyle görünüyor.	The Pledge-2	2001
You can use the phone up in the front cabin here.	Ön kabindeki telefonu kullanabilirsin.	The Pledge-2	2001
Floyd, Jerry signed all the papers. You're ready to go.	Floyd, Jerry bütün evrakları imzaladı. Gitmeye hazırsın.	The Pledge-2	2001
I sure appreciate it. You've done a good job.	Çok minnettarım. İyi bir iş yaptın.	The Pledge-2	2001
When we get a number down in Arizona, we'll give you a call.	Arizona'da bir numara aldığımız zaman, seni arayacağız.	The Pledge-2	2001
I'm going to Arizona.	Arizona'ya gidiyorum.	The Pledge-2	2001
Call if you forget something...	Bir şey unutursan, bir şeyin yerini öğrenmek istersen...	The Pledge-2	2001
Good luck to you. Thank you.	Sana iyi şanslar. Teşekkürler.	The Pledge-2	2001
I hope you'll be happy here...	Umarım burada mutlu olursun...	The Pledge-2	2001
...cause you're never gonna be able to sell it for what you paid.	...çünkü burayı asla aldığın fiyata satamayacaksın.	The Pledge-2	2001
Thank you, I'll do my best.	Teşekkürler. Elimden geleni yapacağım.	The Pledge-2	2001
Is this working or what?	Bu çalışıyor mu yoksa?	The Pledge-2	2001
I have to get a key. I'll be right with you, thank you.	Bir anahtar almam gerekiyor. Hemen dönerim, teşekkürler.	The Pledge-2	2001
I'll be right with you. Thank you.	Hemen geliyorum. Teşekkürler.	The Pledge-2	2001
Just a beer, thanks.	Sadece bir bira, teşekkürler.	The Pledge-2	2001
You the cop who bought the gas station?	Sen, benzin istasyonunu alan polis misin?	The Pledge-2	2001
I'm retired from the police department.	Polis bölümünden emekliyim.	The Pledge-2	2001
And you bought Floyd's station?	Ve Floyd'un istasyonunu aldın.	The Pledge-2	2001
That's a strange thing to do. You must be an angler.	Böyle bir şey yapman garip. Balıkçı olmalısın.	The Pledge-2	2001
How'd you guess? Nothing else to do around here.	Nasıl tahmin ettin? Buralarda yapacak başka bir şey yok.	The Pledge-2	2001
These things only work half the time.	Bu şeyler bir çalışıyor bir çalışmıyor.	The Pledge-2	2001
Sign right there for me, if you would.	Yapabilirsen, benim için burayı imzalayabilir misin?	The Pledge-2	2001
Thank you and...	Teşekkürler ve...	The Pledge-2	2001
...here's your receipt. Thank you, sir. Have a good day.	...fişiniz de burada. Teşekkürler, bayım. İyi günler.	The Pledge-2	2001
All right, 10 regular.	Pekala, 10 normal.	The Pledge-2	2001
Nice wagon. Sticks out around here, doesn't it?	Hoş araba. Buralarda en göze çarpanı, değil mi?	The Pledge-2	2001
Never thought about it.	Hiç öyle düşünmemiştim.	The Pledge-2	2001
Just know to get them black, don't show dirt as much.	Sadece siyah aldığınızı bilin yeterli, fazla toz göstermezler.	The Pledge-2	2001
Ten it is. Thanks for stopping by.	Hepsi 10. Uğradığınız için teşekkürler.	The Pledge-2	2001
[man over loudspeaker] Please cooperate with the soldiers.	Lütfen askerlerle iş birliği yapınız.	The Poet-1	2007
(Marlene) 24 kilometers.	24 km.	The Poet-1	2007
in word, deed, and purpose.	...bir olan insanların, güzelliği.	The Poet-1	2007
I feel the blessing of God in what we are doing.	...Tanrının kutsamasını hissediyorum.	The Poet-1	2007
You'll look	Sen...	The Poet-1	2007
I was going home, and the storm started.	Eve gidiyordum, ve sonra fırtına başladı.	The Poet-1	2007
I thought I did.	Sevdiğimi düşünüyordum.	The Poet-1	2007
(man) Oskar!	Oskar!	The Poet-1	2007
To Germany.	Şerefe.	The Poet-1	2007
Come here. Come here.	Buraya gel Gel buraya.	The Poet-1	2007
You do like Oskar, don't you?	Oskar dan hoşlanıyorsun değil mi?	The Poet-1	2007
You like that, ja?	Bunu sevdin mi?	The Poet-1	2007