Search

English Turkish Sentence Translations Page 169061

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I know. But could you run it through the system for me anyway?	Biliyorum. Fakat benim için sistemden geçirebilir misin?	The Pledge-2	2001
You know, just a standard query.	Bilirsin, sadece standart bir sorgulama.	The Pledge-2	2001
Similar crimes, profile, victims.	Benzer suçlar, profiller, kurbanlar.	The Pledge-2	2001
Say, for...	Diyelim ki...	The Pledge-2	2001
...the last 10, 1 2 years.	...son 10, 12 yıl için.	The Pledge-2	2001
Could you, Stan?	Yapabilir misin, Stan?	The Pledge-2	2001
This is eight years ago when this happened.	Bu olay, 8 yıl önce meydana geldi.	The Pledge-2	2001
I'm on the job only six months when this very big deal goes down.	Bu büyük davayla karşılaştığımızda 6 aydır işteydim.	The Pledge-2	2001
Talk about baptism by fire.	Çetin bir sınavdı.	The Pledge-2	2001
And to top off everything else...	Her şeyi bitiren...	The Pledge-2	2001
...it was in the summer season.	...olayın yaz sezonunda gerçekleşmesi oldu.	The Pledge-2	2001
"Politics of tourism" and all that nonsense.	'Turizm Politikaları' ve tüm o saçmalıklar.	The Pledge-2	2001
So we all feel the pressure to make the bogeyman of it all disappear.	Bu nedenle, hikaye canavarının kaybolmasının yarattığı baskıyı hepimiz hissediyoruz.	The Pledge-2	2001
The brass were pretty clear in the presumption...	Omuzu kalabalıklar, onun festivale katılanlardan...	The Pledge-2	2001
...that it was one of those festival goers...	...biri olduğu konusundaki tahminlerinde çok emindiler,...	The Pledge-2	2001
...which seemed like, you know, a pretty good bet.	...ki görünüşe göre de iyi bir iddiaydı.	The Pledge-2	2001
And a good way to diffuse the kind of panic that you get...	Ve bu da halkın aralarında bir canavarın dolaştığını hissettikleri...	The Pledge-2	2001
...when they feel that there's a bogeyman amongst them.	...zaman kapılacakları paniği önlemenin iyi bir yoluydu.	The Pledge-2	2001
So we all figured...	Bu nedenle düşündük ki...	The Pledge-2	2001
...and I do feel accurately, that's why we never did catch him.	...ve bu bana da yanlış gelmedi, belki de bu nedenle onu hiç yakalayamadık.	The Pledge-2	2001
The odds were on a perpetrator...	İddialar, ceset bulunmadan bütün bölgeyi...	The Pledge-2	2001
...who'd cleared the county before the body was ever found.	...temizleyen bir fail üzerinde yoğunlaştı.	The Pledge-2	2001
Look at the slit in that neck.	Boyundaki kesiğe bak.	The Pledge-2	2001
I don't know, but for me...	Bilmiyorum, ama benim için...	The Pledge-2	2001
...it's like being in a movie.	...bir filmde oynamak gibi bir şey.	The Pledge-2	2001
This stuff just doesn't bother me like it does some people. You?	Bu şeyler, beni bazı insanlar gibi rahatsız etmiyor. Seni?	The Pledge-2	2001
Luanne Rotze.	Luanne Rotze.	The Pledge-2	2001
A little 10 year old girl.	10 yaşında küçük bir kız.	The Pledge-2	2001
Real little. I mean, real small for her age.	Çok küçük. Yani, yaşına göre çok küçük.	The Pledge-2	2001
You know what, though?	Bak ne diyeceğim ama?	The Pledge-2	2001
As horrible as that kind of thing is...	Ne kadar korkunç olursa olsun...	The Pledge-2	2001
...I got an adrenaline rush being part of it.	...bunun bir parçası olmak, damarlarımdaki adrenalinin yükselmesine neden oldu.	The Pledge-2	2001
I don't know if that's bad, but, hey, don't hurt me.	Bunun kötü olup olmadığını bilmiyorum, ama, hey, beni incitme.	The Pledge-2	2001
That's just the way it hit me.	Beni de böyle etkiliyor işte.	The Pledge-2	2001
Nothing like it ever happened before here.	Bunun gibi bir olay daha önce burada olmadı.	The Pledge-2	2001
By the way, nothing like it ever happened since.	Aklıma gelmişken, bunun gibi bir olay o zamandan beri hiç olmadı.	The Pledge-2	2001
I think that says a lot.	Bence bu çok şey ifade ediyor.	The Pledge-2	2001
You mind if I keep this one? I couldn't let you do that.	Bunu almamın bir sakıncası var mı? Buna izin veremem.	The Pledge-2	2001
We always like to be of help...	Her zaman yardımcı olmak isteriz...	The Pledge-2	2001
Well, then, how about the report?	Peki, o zaman, ya rapor?	The Pledge-2	2001
I'll make you a copy. How's that?	Sana bir kopyasını çıkartırım. Bu nasıl?	The Pledge-2	2001
Sure would appreciate it.	Kesinlikle minnettar olurum.	The Pledge-2	2001
But keep it between us.	Ama aramızda kalsın.	The Pledge-2	2001
I'm not sure what the policy is on this kind of thing. Okay?	Kuralların buna izin verdiğine emin değilim. Anlaştık mı?	The Pledge-2	2001
A young horse is like a woman. Can't predict what they'll do.	2 yaşındaki atlar bir kadın gibidir. Ne yapacağını tahmin edemezsin.	The Pledge-2	2001
They're crazy.	Çılgındırlar.	The Pledge-2	2001
I wonder if you could tell me where a man named James Olstad might be?	James Olstad adında birini nerede bulabileceğimi söyleyebilir misiniz acaba?	The Pledge-2	2001
Olstad's not a patient here.	Olstad diye bir hasta yok burada.	The Pledge-2	2001
Well, I believe he's the custodian, sir.	Odabaşı olduğuna inanıyorum, bayım.	The Pledge-2	2001
In the building, mopping? He's not a patient.	Binada temizlik yapıyor olabilir ama hasta değil.	The Pledge-2	2001
Mopping in the building? Not a patient.	Binada temizlik yapıyordur? Ama hasta değil.	The Pledge-2	2001
James Olstad?	James Olstad?	The Pledge-2	2001
I'm Jerry Black. I'm a police detective.	Ben Jerry Black. Polis dedektifiyim.	The Pledge-2	2001
I'd just like to talk to you about your daughter.	Sadece kızınız hakkında konuşmak istemiştim.	The Pledge-2	2001
You did have a daughter that went missing three years ago, didn't you?	3 yıl önce kaybolan bir kızınız vardı, değil mi?	The Pledge-2	2001
Did you come here to tell me that something happened to her?	Buraya bana ona bir şey olduğunu söylemek için mi geldin?	The Pledge-2	2001
No, sir. It was	Hayır, bayım. Şey ile...	The Pledge-2	2001
Did you find her dead or something?	Onu ölü filan mı buldunuz?	The Pledge-2	2001
No. No, sir.	Hayır. Hayır, bayım.	The Pledge-2	2001
We're still trying to find her.	Hâlâ arıyoruz.	The Pledge-2	2001
Anything you might tell me about her?	Bana onun hakkında anlatabileceğiniz bir şeyler olabilir mi?	The Pledge-2	2001
Could you describe her?	Onu tarif edebilir misiniz?	The Pledge-2	2001
She must be	Şey olmalı...	The Pledge-2	2001
She must be different now.	Şimdi farklı olmalı.	The Pledge-2	2001
She was so pretty.	Çok sevimliydi.	The Pledge-2	2001
We just used to, like, hold each other.	Birbirimize, sanki, bağlıydık.	The Pledge-2	2001
I was supposed to take care of her.	Ona göz kulak olmam gerekirdi.	The Pledge-2	2001
She was my little girl, you know?	O benim küçük kızımdı, bilirsin ya?	The Pledge-2	2001
I had my little girl.	Küçük kızım vardı.	The Pledge-2	2001
Where is my baby?	Bebeğim nerede?	The Pledge-2	2001
The break is Monash County. Eight years ago, we got a homicide.	Çıkış noktamız Monash Bölgesi. Elimizde sekiz yıl önce işlenen bir cinayet var.	The Pledge-2	2001
Same M.O.	Aynı olay.	The Pledge-2	2001
Exact same victim profile description as the Ginny Larsen case.	Ginny Larsen davasıyla tamamen aynı kurban profili tanımlaması.	The Pledge-2	2001
I interviewed a local officer for the particulars.	Detaylar için yerel bir memur ile görüştüm.	The Pledge-2	2001
Little blonde girl, 10 years old, sexual assault, throat slit.	Küçük sarışın kız, 10 yaşında, cinsel taciz, boğaz kesilmiş.	The Pledge-2	2001
The photos show that she was wearing a red dress.	Fotoğraflar gösteriyor ki, kız kırmızı bir elbise giyiyormuş.	The Pledge-2	2001
Detectives out at Morehead covered this case. The case is still open.	Morehead'deki dedektifler dosyayı örtbas etmiş. Dava hâlâ kapanmamış.	The Pledge-2	2001
At the time of the murders...	Cinayetler esnasında...	The Pledge-2	2001
...Toby Wadenah was in Stillwater Penitentiary...	...Toby Wadenah Stillwater cezaevinde...	The Pledge-2	2001
He couldn't have done it. He shot himself.	O yapmış olamaz. Adam kendini öldürdü.	The Pledge-2	2001
What more You told him what he did.	Başka ne var... Ona ne yaptığını söyledin.	The Pledge-2	2001
Let's calm down, see what Jerry's got. You got something?	Biraz sakinleşelim de Jerry'nin elinde ne varmış ona bakalım. Neyin var, Jerry?	The Pledge-2	2001
And there's more. More.	Ve daha fazlası var. Daha fazlası.	The Pledge-2	2001
Here. See here?	Burada. Burayı görüyor musunuz?	The Pledge-2	2001
This is the Larsen murder. This is the Monash County girl. And here:	Burası Larsen cinayeti. Burası da Monash Bölgesi kızı. Ve burada...	The Pledge-2	2001
Here, you see this pattern?	Burayı, bu alanı görüyor musunuz?	The Pledge-2	2001
Three years ago, I got a girl gone missing, Cathy Olstad.	Elimizde 3 yıl önce kaybolan bir kız var, Cathy Olstad.	The Pledge-2	2001
Same exact description, a little blonde girl, 9 years old...	Tamamıyla aynı tanımlama, küçük sarışın kız, 9 yaşında...	The Pledge-2	2001
...last seen wearing a red dress.	...en son kırmızı bir elbise giyerken görüldü.	The Pledge-2	2001
And?	Ve mi?	The Pledge-2	2001
I see a description that fits a number of juvenile murders.	Birtakım çocuk cinayetine uyan bir tanımlama görüyorum.	The Pledge-2	2001
And a victim profile that matches every other in the state...	Ve eyaletteki diğerlerine de uyan bir kurban profili...	The Pledge-2	2001
...give or take the red dress.	...kırmızımsı bir elbise.	The Pledge-2	2001
Why didn't you mention her blue eyes while you're at it? Come on.	Üzerinde çalışırken neden mavi gözlerinden bahsetmedin? Yapma, Jerry.	The Pledge-2	2001
I mean, whatever made you think...	Demek istediğim, Larsen'in...	The Pledge-2	2001
...that the Larsen girl wasn't murdered by Wadenah?	...Wadenah tarafından öldürülmediği fikrine nereden kapıldın?	The Pledge-2	2001
This did.	Bu.	The Pledge-2	2001
This convinced me.	Bu beni ikna etti.	The Pledge-2	2001
Ginny's drawing of the Porcupine Giant.	Ginny'nin Kirpi Dev resmi.	The Pledge-2	2001
I have reason to believe, based on my conversations and interviews...	Konuşma ve görüşmelerime dayanarak Ginny'nin bu resmi öldürülmeden...	The Pledge-2	2001