Search

English Turkish Sentence Translations Page 169056

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
. . .and it's always summer, with its lovely flowers. . .	...ve sevimli çiçekleriyle, hep yazın olduğu yerlere...	The Pledge-1	2001
. . .dear little Thumbelina.' ''	...sevgili küçük Thumbelina."	The Pledge-1	2001
Here, hon.	İşte, tatlım.	The Pledge-1	2001
Chrissy is gonna go nuts when she sees this. This is so neat, Jerry.	Chrissy bunu görünce çıldıracak. Bu çok harika, Jerry.	The Pledge-1	2001
Yeah. She'll like it.	Evet. Bu hoşuna gidecek.	The Pledge-1	2001
She'll love it.	Buna bayılacak.	The Pledge-1	2001
You sure you want it here, so close to the road?	Bunu burada, yola bu kadar yakın istediğine emin misin?	The Pledge-1	2001
We got all that space back behind the house.	Evin arkasında onca boş yer varken.	The Pledge-1	2001
Well, we can see her right from the station. . .	Şey, istasyondan onu direk olarak görebiliriz...	The Pledge-1	2001
. . .keep our eye on her, you know?	...bir gözümüz üzerinde olur, bilirsin ya?	The Pledge-1	2001
Out back. . .	Arka tarafta...	The Pledge-1	2001
. . .there's all that space, you know.	...o kadar yer var, biliyorsun.	The Pledge-1	2001
l mean, she could just disappear.	Demek istediğim, öylece kaybolabilir.	The Pledge-1	2001
l'll get that.	Ben bakarım.	The Pledge-1	2001
Yeah, she's gonna love it.	Evet, buna bayılacak.	The Pledge-1	2001
Mommy, l like this one.	Anne, bunu beğendim.	The Pledge-1	2001
Well, it's nice.	Peki, güzelmiş.	The Pledge-1	2001
Jerry, what do you think of this?	Jerry, bunun hakkında ne düşünüyorsun?	The Pledge-1	2001
Well, uh. . .	Şey, aa...	The Pledge-1	2001
. . .real nice.	...gerçekten hoş.	The Pledge-1	2001
lt's not really your taste, sugar.	Aslında bu senin tarzın değil, şekerim.	The Pledge-1	2001
lt is her color.	Bu, onun rengi.	The Pledge-1	2001
You like it? l like it.	Beğendin mi? Beğendim.	The Pledge-1	2001
Let's see how this looks to you. You like Oh, no.	Bakalım bu sende nasıl duracak. Bunu sev... Oh, hayır.	The Pledge-1	2001
Come on, Tex.	Haydi, Tex.	The Pledge-1	2001
You only have chocolate? Thank you.	Sadece çikolata mı var? Teşekkürler.	The Pledge-1	2001
Let's have three of them.	Şunu üç yapalım.	The Pledge-1	2001
lsn't he at your school?	O sizin okulda değil miydi?	The Pledge-1	2001
''Thump, thump, thump. ''	"Tam, tam, tam."	The Pledge-1	2001
''They heard the giant's footsteps.	"Devin ayak seslerini duydu.	The Pledge-1	2001
As guick as a wink, the lad once again hid in the oven.	Göz açıp kapayıncaya kadar, delikanlı yine fırına saklandı.	The Pledge-1	2001
In came the giant for the second time and he bellowed, Fe.... ''	Dev ikinci kere geldi ve böğürdü, Fe..."	The Pledge-1	2001
''Fi. '' ''Fo. ''	''Fi.'' ''Fo.''	The Pledge-1	2001
''Fum. '' ''l. . .	''Fum.'' ''Ben...	The Pledge-1	2001
. . .smell the blood of an Englishman.	...bir İngiliz kanı kokusu alıyorum.	The Pledge-1	2001
Be he alive or be he dead. . .	Ölü ya da diri olsun...	The Pledge-1	2001
. . .l'll grind his bones. . .	...kemiklerini ekmeğim yapmak için...	The Pledge-1	2001
... to make my bread. ''	...ufalayacağım."	The Pledge-1	2001
Here you are, $ 1.50 is your change.	Buyurun, 1.50$ hesap üstünüz.	The Pledge-1	2001
Here's your receipt.	Fişiniz de burada.	The Pledge-1	2001
Look what Gary gave me!	Bak, Gary bana ne verdi!	The Pledge-1	2001
lt's glow in the dark so Jesus can always be with me.	Karanlıktaki nur, böylece İsa hep benimle birlikte olabilecek.	The Pledge-1	2001
Can you push me on the swings?	Salıncakta beni ittirebilir misin?	The Pledge-1	2001
Yeah. What did Mr. Jackson want, Chrissy?	Olur. Bay Jackson senden ne istedi, Chrissy?	The Pledge-1	2001
He invited me to his church. You think Mommy will let me go?	Beni kilisesine davet etti. Sence annem gitmeme izin verir mi?	The Pledge-1	2001
Well, honey, you know. . .	Şey, tatlım, biliyorsun...	The Pledge-1	2001
. . .a lot of people believe a lot of different things.	...birçok insan birçok farklı şeye inanır.	The Pledge-1	2001
Some people believe that the stories in the Bible are real. . .	Bazı insanlar İncil'deki hikayelerin gerçek olduğuna inanır...	The Pledge-1	2001
. . .and some think they're like fairy tales where the giants aren't real.	...bazıları da devlerin gerçek olmadığı peri masallarına benzediklerine.	The Pledge-1	2001
Chrissy, l want you to promise me something.	Chrissy, bana bir söz vermeni istiyorum.	The Pledge-1	2001
When anybody tries to talk to you, any man. . .	Seninle herhangi birisi, herhangi bir adam seninle konuşmaya kalkarsa...	The Pledge-1	2001
. . .whether it's Mr. Jackson or not. . .	...bu Bay Jackson olsun ya da olmasın...	The Pledge-1	2001
. . .especially if it's a big, tall man. . .	...özellikle büyük, uzun biriyse...	The Pledge-1	2001
. . .l want you to tell me, all right?	...bana anlatmanı istiyorum, tamam mı?	The Pledge-1	2001
Promise me that you'll tell.	Bana anlatacağına söz ver.	The Pledge-1	2001
Could you push me on the swings now?	Şimdi beni salıncakta itebilir misin?	The Pledge-1	2001
Yeah. All right. Give me your tootsies.	Evet. Anlaştık. Bana ayacıklarını ver.	The Pledge-1	2001
Oh, wow!	Ooh, vavv!	The Pledge-1	2001
Hold the roast. Let's eat these.	Izgarayı hazırla. Bunları yiyelim.	The Pledge-1	2001
Let me clean the sink for you. Where's Chrissy? l want her to see	Lavaboyu senin için temizleyeyim. Chrissy nerede? Bunu görmesini...	The Pledge-1	2001
Oh, she's not here. The Jacksons came over to take her to church.	Ohh, o burada değil. Jacksonlar gelip onu kiliseye götürdüler.	The Pledge-1	2001
Who? Put those in there.	Kim? Bunları oraya koy.	The Pledge-1	2001
You know, that Bless the Children You let Jackson Oh, Jesus.	Bilirsin, şu Çocukları Kutsama şeyini... Jackson'a onu... Aman, Tanrım.	The Pledge-1	2001
What? Jerry! No, l	Ne oldu? Jerry! Hayır, ben...	The Pledge-1	2001
l told her l'd go to church with her.	Ona onunla birlikte kiliseye gideceğimi söylemiştim.	The Pledge-1	2001
l'm gonna try to find them.	Onları bulmam lazım.	The Pledge-1	2001
For God's sakes, it's just church.	Tanrı aşkına, sadece bir kilise.	The Pledge-1	2001
You're gonna give yourself a heart attack!	Kalp krizi geçireceksin, Jerry!	The Pledge-1	2001
Oh, God, no!	Aman Tanrım, hayır!	The Pledge-1	2001
Welcome to the House of Our Lord.	Tanrı'mızın Evine hoş geldin.	The Pledge-1	2001
May Jesus be with you.	İsa seninle olsun.	The Pledge-1	2001
Yes, hon. What is it?	Evet, tatlım. Ne oldu?	The Pledge-1	2001
l can't sleep. Could you read me a story?	Uyuyamıyorum. Bana bir hikaye okur musun?	The Pledge-1	2001
Another story?	Başka bir hikaye daha mı?	The Pledge-1	2001
Well, all right.	Peki. Tamam.	The Pledge-1	2001
But just a short one. Scoot over.	Ama kısa bir tane. Öyle bir üstünden geçeriz.	The Pledge-1	2001
We've got. . .	Elimizde...	The Pledge-1	2001
. . . ''The Elves and the Shoemaker. ''	..."Elfler ve Ayakkabıcı" varmış.	The Pledge-1	2001
We've got l met The Wizard today.	Şeyimiz var... Bugün büyücüyle tanıştım.	The Pledge-1	2001
l had to promise not to tell my parents. So you can't. . .	Anne babama söylemeyeceğime söz verdim. Bu nedenle...	The Pledge-1	2001
. . .tell Mommy or he'll be very angry at me and never come back again.	...anneme söyleyemezsin, yoksa "o" çok sinirlenir ve bir daha geri gelmez.	The Pledge-1	2001
Well, Chrissy, l. . .	Ee, Chrissy, ben...	The Pledge-1	2001
. . .l don't believe you.	...sana inanmıyorum.	The Pledge-1	2001
Wizards don't exist.	Büyücü diye bir şey yoktur.	The Pledge-1	2001
No, Jerry, you're wrong. And l can prove it.	Hayır, Jerry, yanılıyorsun. Bunu sana kanıtlayabilirim.	The Pledge-1	2001
You can, huh?	Kanıtlayabilirsin, öyle mi?	The Pledge-1	2001
They're yummy.	Çok lezzetliler.	The Pledge-1	2001
But you can't have them, Jerry.	Ama, sen alamazsın, Jerry.	The Pledge-1	2001
He said he'd give me more tomorrow.	Bana yarın daha fazla vereceğini söyledi.	The Pledge-1	2001
At the picnic grounds. Aren't they cute?	Piknik alanında. Şirinler değil mi?	The Pledge-1	2001
My itty bitty, baby porcupines.	Benim ufacık tefecik, bebek kirpilerim.	The Pledge-1	2001
The Wizard said they come from a land far, far away.	Büyücü bana çok, çok uzaklardan geldiklerini söyledi.	The Pledge-1	2001
Jerry, can l go see The Wizard tomorrow?	Jerry, yarın Büyücü'yü görmeye gidebilir miyim?	The Pledge-1	2001
Well, he seems like such a nice wizard.	Ee, görünüşe göre iyi bir büyücü.	The Pledge-1	2001
l don't see why not.	Neden olmasın ki?	The Pledge-1	2001
But let's keep this our secret.	Ama aramızda kalsın.	The Pledge-1	2001
Strom, how is your position?	Strom, konumun ne?	The Pledge-1	2001
l'm in position across the river.	Derenin karşısındayım.	The Pledge-1	2001
We have a clear view of the girl at the picnic ground.	Piknik alanında kızın açık bir görüşüne sahibiz.	The Pledge-1	2001
You're out of position.	Olman gereken yerde değilsin.	The Pledge-1	2001