Search

English Turkish Sentence Translations Page 168959

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No. Me and words are not so goodly.	Hayır. Kelimelerle aram pek iyi değildir.	The Perfect Score-1	2004
OK. Anna, you and I'll do verbal. Someone's gotta do math.	Pekala. Anna, sen ve ben dilbilgisini yapacağız. Birileri matematiği yapmalı.	The Perfect Score-1	2004
Are you sure? It could be... Ever heard the term "Kiss my ass"?	Emin misin? Zor olabilir... "Kıçımı öp" lafını duydun mu hiç?	The Perfect Score-1	2004
Math doesn't scare me. You just take care of the verbal.	Matematikten korkmam. Siz dilbilgisini halledin yeter.	The Perfect Score-1	2004
Who's helping Des? Well, I guess I can.	Des'e kim yardım edecek? Sanırım ben.	The Perfect Score-1	2004
But only with quadratic equations,	Ama yalnızca dörtlü denklemlerde,	The Perfect Score-1	2004
coordinate geometry and algebraic visualisations.	koordinat geometrisindede ve cebirsel problemlerde.	The Perfect Score-1	2004
If you want. Yeah.	İstiyorsanız. Evet.	The Perfect Score-1	2004
Hasselhoff, it looks like you and me. We'll watch the lobby.	Hasselhoff, sen ve ben kaldık. Lobide nöbet tutacağız.	The Perfect Score-1	2004
You don't have to wait there. The guard's not due for a couple of hours.	Orada beklemek zorunda değilsin. Bekçi iki saat daha gelmez.	The Perfect Score-1	2004
Sandy liked this blue colour.	Sandy bu mavi rengi severdi.	The Perfect Score-1	2004
True Berry Blue.	Gök Mavisi.	The Perfect Score-1	2004
Not any more.	Artık sevmiyor.	The Perfect Score-1	2004
You said, "Liked." You said, "Sandy liked."	"Severdi" dedin. "Sandy severdi" dedin.	The Perfect Score-1	2004
Likes. Whatever.	Sever. Her neyse işte.	The Perfect Score-1	2004
What's wrong? She doesn't call any more?	Sorun nedir? Artık aramıyor mu?	The Perfect Score-1	2004
She calls.	Arıyor.	The Perfect Score-1	2004
Yeah, but not like before.	Evet, ama eskisi kadar değil.	The Perfect Score-1	2004
She's busy.	Meşgul.	The Perfect Score-1	2004
Matty, it's over.	Matty, her şey bitti.	The Perfect Score-1	2004
It's never gonna be like the way it was.	Asla eskisi gibi olmayacak.	The Perfect Score-1	2004
You don't know anything about it. I know it's not healthy.	Hiçbir şey bilmiyorsun. Sağlıklı olmadığını biliyorum.	The Perfect Score-1	2004
And folding yourself up into a web page 'cause Daddy doesn't love you is?	Baban yeterince sevmiyor diye, hayatını web sitesi yapmak ne peki?	The Perfect Score-1	2004
Then why'd you say it?	O zaman neden öyle dedin?	The Perfect Score-1	2004
Because she doesn't call any more.	Çünkü o artık aramıyor.	The Perfect Score-1	2004
Remember when you said you were great at being Sandy's boyfriend?	Sandy'nin erkek arkadaşı olmada harika olduğunu söylemiştin ya?	The Perfect Score-1	2004
Well, you weren't.	Değildin.	The Perfect Score-1	2004
That's nice. Why don't you rub it in...	Çok güzel. Vur yüzüme...	The Perfect Score-1	2004
You weren't great at being some girl's boyfriend, Matty.	Kızın birinin erkek arkadaşı olmada harika değildin, Matty.	The Perfect Score-1	2004
You just found someone who let you be OK with yourself.	Kendin olmana izin veren biriyleydin sadece.	The Perfect Score-1	2004
What score do you need on the test?	Kaç puana ihtiyacın var?	The Perfect Score-1	2004
A 900. And you're taking the math for us?	900. Ve matematiği mi yapıyorsun şimdi?	The Perfect Score-1	2004
I was afraid of the verbal. I can ace the math and still not get 900.	Dilbilgisinden korkuyordum. Matematikten tam bile çeksem yetmezdi.	The Perfect Score-1	2004
So why don't you go pro? You don't know my mom, man.	Neden profesyonel lige girmedin? Annemi tanımıyorsun, adamım.	The Perfect Score-1	2004
She's all about college degrees. She works three jobs.	Diploması onun için çok önemli. Üç işte çalışıyor.	The Perfect Score-1	2004
If I blow my knee out in college, all I got is credits.	Üniversiteyi bitirirsem, tek kazandıracağı puanlar.	The Perfect Score-1	2004
If I blow my knee out in the NBA, I got a four year guaranteed contract. Millions.	NBA'e girersem, dört yıllık kontrat. Milyonlarca para.	The Perfect Score-1	2004
What does she say when you tell her that?	Bunu annene söylediğinde ne diyor?	The Perfect Score-1	2004
You just don't know my mom, man. All 'cause you can't talk to your mom?	Annemi tanımıyorsun, adamım. Her şeyin sebebi konuşamaman mı?	The Perfect Score-1	2004
Can you talk to yours? My mom's dead.	Sen annenle konuşabilir misin? Benim annem öldü.	The Perfect Score-1	2004
But if she wasn't...	Ama eğer ölmeseydi...	The Perfect Score-1	2004
Yeah, I think I could talk to her.	Evet, sanırım konuşabilirdim.	The Perfect Score-1	2004
Let me get in there. Here we go.	Ben geçeyim. Hadi bakalım.	The Perfect Score-1	2004
You know, a lot of people think these questions are difficult.	Bir sürü insan bu soruların zor olduğunu düşünüyor.	The Perfect Score-1	2004
Not me. No?	Ben düşünmüyorum. Öyle mi?	The Perfect Score-1	2004
No. These questions all have answers.	Hayır. Bu soruların hepsinin cevapları var.	The Perfect Score-1	2004
We good? Yeah.	Tamam mıyız? Evet.	The Perfect Score-1	2004
I needed some school supplies.	Biraz okul eşyasına ihtiyacım var.	The Perfect Score-1	2004
Roy, you can't take this stuff. Why not?	Roy, bunları alamazsın. Nedenmiş?	The Perfect Score-1	2004
If anything's missing, Francesca's gonna get busted.	Bir şey kaybolursa, Francesca'nın başı belaya girer.	The Perfect Score-1	2004
Why did you take the guy's photo? The wife is hot. Look.	Adamın resmini neden aldın? Karısı taş gibi. Baksana.	The Perfect Score-1	2004
I'll help him take it back. We'll wait here.	Geri götürmesine yardım edeceğim. Burada bekleyelim.	The Perfect Score-1	2004
Anna and I'll be on the roof.	Anna ve ben çatıda olacağız.	The Perfect Score-1	2004
You got your answers.	Cevaplarını aldın.	The Perfect Score-1	2004
Yeah, that too, but it's all of it.	Evet, o da var, ama hepsi bu değil.	The Perfect Score-1	2004
We haven't done anything yet. What's going on with you?	Henüz bir şey başarmadık. Neler oluyor sana?	The Perfect Score-1	2004
I don't know. I'm having fun, I guess.	Bilmiyorum. Sanırım eğleniyorum.	The Perfect Score-1	2004
Like one of those perfect girls that everything always works out for.	Her şeyi yolunda giden o mükemmel kızlar gibi.	The Perfect Score-1	2004
I just always wanted to punch one of them in the face.	O kızlardan bir tanesinin suratına geçiresim geldi hep.	The Perfect Score-1	2004
I'm not a robot. I just haven't done very much... yet.	Ben robot değilim. Henüz yapmadığım çok şey var.	The Perfect Score-1	2004
There's a lot of stuff I haven't done, too.	Benim de yapmadığım çok şey var.	The Perfect Score-1	2004
Yeah, but I've never really done anything.	Evet, ama ben neredeyse hiçbir şey yapmadım.	The Perfect Score-1	2004
I mean, I've never broken curfew and I've never cut class	Yani, sokağa çıkma yasağında hiç sokaklarda gezinmedim,	The Perfect Score-1	2004
and I've never... made out on a rooftop.	ya da hiç çatıda... öpüşmedim.	The Perfect Score-1	2004
What happened? Someone's here.	Ne oldu? Biri var.	The Perfect Score-1	2004
Francesca first. Hold on.	Önce Francesca. Bekle.	The Perfect Score-1	2004
We gotta go. We're not gonna leave her like this.	Gitmeliyiz. Onu böyle bırakamayız.	The Perfect Score-1	2004
We don't have a choice. No.	Seçeneğimiz yok. Hayır.	The Perfect Score-1	2004
I'll go. Rhodes, you're gonna get screwed.	Ben geliyorum. Rhodes, başını belaya sokacaksın.	The Perfect Score-1	2004
Francesca knew the risk. So did you. He's right. Come on.	Francesca riski bilerek girdi bu işe. Haklı. Hadi.	The Perfect Score-1	2004
Come on. This shit is messed up.	Hadi. Bu iş çok boktan.	The Perfect Score-1	2004
Come on, Roy.	Hadi, Roy.	The Perfect Score-1	2004
Matty, come on.	Matty, hadi.	The Perfect Score-1	2004
What? Matty, come on. Give me your hand.	Ne? Matty, hadi. Elini ver.	The Perfect Score-1	2004
I'm good, Kyle. Matt. What about Sandy?	Ben iyiyim, Kyle. Matt. Peki ya Sandy?	The Perfect Score-1	2004
Hold it right there. Get your hands up.	Kımıldama. Eller yukarı.	The Perfect Score-1	2004
Kyle, we gotta go.	Kyle, gitmeliyiz.	The Perfect Score-1	2004
I can't do this. Guys, I can't do this. Kyle. It's done.	Yapamam. Çocuklar, yapamam. Kyle, olan oldu.	The Perfect Score-1	2004
We use the key card to get out. Desmond and Roy go right. We go left.	Çıkış için kartı kullanacağız. Desmond ve Roy, sağdan gidin. Biz soldan.	The Perfect Score-1	2004
Meet at the car. I'll bring copies of this in the morning.	Arabada buluşuruz. Sabah kopyasını getiririm.	The Perfect Score-1	2004
Don't you sleep? Not tonight.	Sen uyumaz mısın? Bu gece değil.	The Perfect Score-1	2004
What happened to you, kid?	Sana ne oldu, ufaklık?	The Perfect Score-1	2004
What happened to me? What happened to you, Larry?	Bana ne mi oldu? Sana ne oldu, Larry?	The Perfect Score-1	2004
You were supposed to be my big brother.	Benim ağabeyim olman gerekirdi.	The Perfect Score-1	2004
What am I now, the walking dead? Pretty much. I mean...	Şimdi neyim, yaşayan ölü mü? Neredeyse. Yani...	The Perfect Score-1	2004
How do you think Mom and Dad feel? How do you think they feel?	Annem ve babam ne hissediyor? Ne hissediyorlar sence?	The Perfect Score-1	2004
I don't know. Not good, probably. Let me ask you a question.	Bilmiyorum. İyi olmadığı kesin. Sana bir soru sorayım.	The Perfect Score-1	2004
Which do you prefer: the son who lives above the garage	Hangisini tercih edersin: Garajın üstünde yaşayan evladı mı,	The Perfect Score-1	2004
or the son who cheats his way into college?	yoksa üniversiteye girmek için sahtekarlık yapanı mı?	The Perfect Score-1	2004
Next time you pull off a heist, don't leave your plans in my bed, idiot!	Bir dahaki soygununda, planı yatağımda unutma, salak!	The Perfect Score-1	2004
Matty got arrested.	Matty tutuklandı.	The Perfect Score-1	2004
So what do you think, fair trade?	Ne düşünüyorsun, adil mi oldu sence?	The Perfect Score-1	2004
I think that's a shitty thing to ask.	Bunu sorman çok boktan.	The Perfect Score-1	2004
At least you're starting to sound like my little brother.	En azından kardeşim gibi konuşmaya başladın.	The Perfect Score-1	2004
Maybe it's in there somewhere.	Belki içeride bir yerdedir.	The Perfect Score-1	2004
Is there anything you don't know?	Bilmediğin bir şey var mı?	The Perfect Score-1	2004
There's plenty I don't know.	Bilmediğim bir sürü şey var.	The Perfect Score-1	2004
But I will tell you something that you don't know.	Ama sana, senin bilmediğin bir şey söyleyeceğim.	The Perfect Score-1	2004
Did you know that every Christmas after you go to bed,	Her Noel'de sen yattıktan sonra annem, babam ve ben oturup,	The Perfect Score-1	2004
Dad, Mom and I sit up and we talk about how proud we are of you?	seninle ne kadar gurur duyduğumuzu konuşuyoruz, biliyor muydun?	The Perfect Score-1	2004