Search

English Turkish Sentence Translations Page 168958

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Matty, I swear, this was it. The answers went to 510 for filing.	Yemin ederim buradaydı. Cevaplar dosyalanmak üzere 510'a gitti.	The Perfect Score-1	2004
"Went to" doesn't help us now, does it?	"Gitti"nin pek faydası yok, değil mi?	The Perfect Score-1	2004
I had the answers in my hands...	Cevaplar elimdeydi...	The Perfect Score-1	2004
"One comes back to me."	"Biri bana geri gelecek."	The Perfect Score-1	2004
Kyle... What?	Kyle... Ne?	The Perfect Score-1	2004
You... Who the hell was that?	Sen... O da kimdi?	The Perfect Score-1	2004
Bernie, the night guard who hits on everybody.	Bernie, gece bekçisi. Herkese asılır.	The Perfect Score-1	2004
He's early. Where were you going?	Bugün erkenci. Nereye gidiyordun?	The Perfect Score-1	2004
The guy who sent me to copy the answers said, "One comes back to me."	Bana cevapların kopyasını veren adam "Biri bana geri gelecek," demişti.	The Perfect Score-1	2004
So you wanna call him at home? I wanna find his office. 545.	Evine telefon açmak ister misin? Ofisini bulmak istiyorum. 545.	The Perfect Score-1	2004
Roy, what time do you have?	Roy, saat kaç?	The Perfect Score-1	2004
About that time.	Kaçmıyor.	The Perfect Score-1	2004
Can you see the far side of the building from here?	Binanın arkasını buradan görebiliyor musun?	The Perfect Score-1	2004
I'm gonna go see if I can get a better view.	Gidip daha iyi görmeye çalışacağım.	The Perfect Score-1	2004
My phone. My phone.	Telefonum. Telefonum.	The Perfect Score-1	2004
There's a problem with my phone. What problem?	Telefonumla ilgili bir sorun var. Ne sorunu?	The Perfect Score-1	2004
Yeah. Shut off the lights.	Evet. Işıkları kapatın.	The Perfect Score-1	2004
Yes? Sorry.	Evet? Üzgünüm.	The Perfect Score-1	2004
All clear. Tell Roy I'm kicking his ass.	Her şey yolunda. Roy'a söyle, canına okuyacağım.	The Perfect Score-1	2004
Hey, I got it. It's office 545.	Hey, buldum. 545 numaralı ofis.	The Perfect Score-1	2004
Hey. Maybe it's in here.	Hey. Belki buradadır.	The Perfect Score-1	2004
You know what this means.	Bunun anlamını biliyorsun.	The Perfect Score-1	2004
Is it a chick?	Arayan bir piliç mi?	The Perfect Score-1	2004
Hello. Roy, we need your help.	Alo. Roy, yardımın gerekli.	The Perfect Score-1	2004
It's Kyle, Roy.	Ben Kyle, Roy.	The Perfect Score-1	2004
Clyde's. Dave, it's Matty.	Clyde's. Dave, ben Matty.	The Perfect Score-1	2004
What's up, man? I need some flowers delivered.	N'aber, adamım? Bir yere çiçek göndermek istiyordum.	The Perfect Score-1	2004
Tell him roses. Make it roses.	Gül olsun. Gül istiyorum.	The Perfect Score-1	2004
And you think you could hook me up with a bottle of champagne?	Bir şişe de şampanya ayarlayabilir misin?	The Perfect Score-1	2004
Yeah, man, I think I could do that. Nice. And I need a card signed.	Olur, adamım, sanırım hallederim. Güzel. Üzerine bir de kart lazım.	The Perfect Score-1	2004
From your secret admirer.	Gizli hayranından sevgilerle.	The Perfect Score-1	2004
From your secret admirer. Here's the name and address.	Gizli hayranından sevgilerle. İsim ve adresi veriyorum.	The Perfect Score-1	2004
If you could do anything with your life and money was no object,	Bir şeyler yapmak isteseydin ve para engelin olmasaydı,	The Perfect Score-1	2004
what would you do?	Roy. Roy, bekçi. ne yapardın?	The Perfect Score-1	2004
Anything at all?	Her şey olabilir mi?	The Perfect Score-1	2004
When I was a kid, I used to play this video game for hours.	Çocukken, saatlerce oynadığım bir video oyunu vardı.	The Perfect Score-1	2004
Street Fighter II.	Sokak Dövüşçüsü II.	The Perfect Score-1	2004
And I remember thinking, "People get paid to do this,	Ve hep, "İnsanlara bunun için para ödüyorlar,	The Perfect Score-1	2004
"to think up the game and to create the characters."	"oyunu düşünüp karakterlerini yaratmak için." diye düşünürdüm.	The Perfect Score-1	2004
Like there's this one character, Blanka.	Bir karakter var mesela. Adı Blanka.	The Perfect Score-1	2004
He's half human and half lizard, eats his opponents.	Yarı insan, yarı kerkenkele. Rakiplerini yiyor.	The Perfect Score-1	2004
Well, he either zaps them with lightning or he bites their faces off.	Ya üzerlerinde şimşek çaktırarak öldürüyor ya da yüzlerini parçalıyor.	The Perfect Score-1	2004
It's pretty cool. So you'd design video games.	Çok sıkı. Video oyunları tasarlardın o zaman.	The Perfect Score-1	2004
No. I'd kinda like to be Blanka.	Hayır. Ben Blanka olmak isterdim.	The Perfect Score-1	2004
I was thinking someday I might wanna be an actor.	Bir gün aktör olmak isteyebilirim.	The Perfect Score-1	2004
As opposed to solving world hunger or curing a terminal disease?	Dünyadaki açlığı ve salgın hastalıkları çözmek yerine mi?	The Perfect Score-1	2004
See what I mean? I would run a no kill animal shelter.	Ne demek istediğimi anlıyor musun? Ben hayvan korunağı açardım.	The Perfect Score-1	2004
Or... l'd just be a mom.	Ya da... anne olurdum.	The Perfect Score-1	2004
Not just a mother. I would be a real mom.	Yalnızca bir anne değil. Gerçek bir anne.	The Perfect Score-1	2004
Who cared more about the title of parent than the one on her business card.	Anne ismine kartvizitinde yazandan daha çok önem veren bir anne.	The Perfect Score-1	2004
Or porn.	Ya da porno yıldızı.	The Perfect Score-1	2004
When she opens the door, haul ass. What do I do?	Kapıyı açınca, fırla. Ben ne yapacağım?	The Perfect Score-1	2004
You wait here with me. They only need Roy.	Sen burada benimle kalacaksın. Yalnızca Roy'a ihtiyaçları var.	The Perfect Score-1	2004
Flash, you ready?	Çatlak, hazır mısın?	The Perfect Score-1	2004
I'm here. Wait. Not yet. Wait for me.	Buradayım. Bekle. Daha değil. İşaretimi bekle.	The Perfect Score-1	2004
Are you sure they just need Roy? Just Roy.	Bir tek Roy'u mu istiyorlar? Sadece Roy.	The Perfect Score-1	2004
You Bernie? Yeah.	Sen Bernie misin? Evet.	The Perfect Score-1	2004
Delivery.	Bunlar sana.	The Perfect Score-1	2004
Is he in? What the hell was that?	İçeride mi? Neler oldu?	The Perfect Score-1	2004
Francesca, is he in?	Francesca, içeride mi?	The Perfect Score-1	2004
He's in. Plus two. What?	İçeride. Artı iki kişi daha. Ne?	The Perfect Score-1	2004
Oh, man. Not steps.	Yine mi merdiven?	The Perfect Score-1	2004
We think the answers are in here, but there's a password.	Cevapların burada olduğunu sanıyoruz. Ama şifre lazım.	The Perfect Score-1	2004
Is this the guy? Yeah.	Adam bu mu? Evet.	The Perfect Score-1	2004
You're a filthy man, Arnie.	Pis bir herifsin, Arnie.	The Perfect Score-1	2004
What do they call this thing? Verification master.	Bu şeye ne diyorlar? Cevap kitapçığı.	The Perfect Score-1	2004
"Mercer County SAT exam to be administered Fall 2004." Print one.	"Mercer İlçesi sınavı, Sonbahar 2004." Bas hemen bir tane.	The Perfect Score-1	2004
Print one. Let's get outta here.	Bas bir tane ve gidelim buradan.	The Perfect Score-1	2004
You need three other passwords and three other people to print.	Üç tane daha şifre gerekli, ve yetkili üç kişi daha.	The Perfect Score-1	2004
Can't you figure it out?	Halledemez misin?	The Perfect Score-1	2004
Give me six months and the CIA mainframe.	Bana altı ay ve CIA'in ana bilgisayarını verirsen hallederim.	The Perfect Score-1	2004
That was fun. The exam's right here.	Çok eğlendik. Sınav tam burada.	The Perfect Score-1	2004
You just need the answers.	Yalnızca cevaplara ihtiyacınız var.	The Perfect Score-1	2004
I get it. Come on, team. Makes perfect sense.	Anladım. Haydi ekip. Ne kadar mantıklı.	The Perfect Score-1	2004
We'll take the test now so we can steal our own answers.	Testi şimdi yapalım, böylece kendi cevaplarımızı çalarız.	The Perfect Score-1	2004
Then we'll take the real test with the answers we were afraid would be wrong.	Yanlış olmasından korktuğumuz bu cevaplarla da gerçek teste gireriz.	The Perfect Score-1	2004
It's nice. It's really nice.	Hoş. Gerçekten çok hoş.	The Perfect Score-1	2004
So who wants pancakes? Guys, the exam's right here.	Kim krep ister? Çocuklar, sınav tam burada.	The Perfect Score-1	2004
It's bigger than us one on one, but there's no way it'll beat six of us.	Birimizi aşabilir ama altımız biraraya gelirsek, altedebiliriz.	The Perfect Score-1	2004
Come on. Just try this.	Hadi ama. Bir deneyelim.	The Perfect Score-1	2004
"If it takes 15 people 8 hours to make 100 items,	"15 kişinin 100 parça yapması 8 saat alıyorsa,	The Perfect Score-1	2004
"how many hours will it take 6 people, working at the same rate,	"aynı hızda çalışan 6 kişinin yarısı kadar parçayı yapması,	The Perfect Score-1	2004
"to make half as many items?"	"kaç saat alır?"	The Perfect Score-1	2004
10 hours? D. 10.	10 saat? D. 10.	The Perfect Score-1	2004
She's second in the class.	Sınıf ikincisi.	The Perfect Score-1	2004
What lightweight's making this drink?	Kim içer ki böyle bir şeyi?	The Perfect Score-1	2004
"If x quarts of juice and y quarts of water are added to make 27 quarts	"Meyve suyunun x litresi, suyun y litresine eklenirse 27 oluyor,	The Perfect Score-1	2004
"that consists by volume of 1 part juice to 2 parts water, what is the value of x?"	"bu da 1 meyve suyu ve 2 su hacmine eşit, x 'in değeri nedir?"	The Perfect Score-1	2004
C is 9. No.	C 9. Hayır.	The Perfect Score-1	2004
It says, "If x quarts of juice are added, what is the value of x?"	"Meyve suyunun x litresi eklenirse, x'in değeri nedir?" diyor.	The Perfect Score-1	2004
We already have one part juice, so 9 minus 1 equals x.	Zaten 1 meyve suyumuz var, yani 9 eksi bir eşittir x.	The Perfect Score-1	2004
8. Yeah.	8. Evet.	The Perfect Score-1	2004
D is 8. He's right. Sorry.	D 8. O haklı. Üzgünüm.	The Perfect Score-1	2004
No, guys, don't be sorry. That's two down.	Hayır, çocuklar, üzgün olmayın. İki soruyu hallettik.	The Perfect Score-1	2004
We could walk away, but what are we walking to?	İstersek gidebiliriz ama nereye?	The Perfect Score-1	2004
I say we take a shot as a group.	Bir şansımızı deneyelim derim.	The Perfect Score-1	2004
We can do this. Unless we run out of time.	Yapabiliriz. Zamanımız yeterse.	The Perfect Score-1	2004
Can you access this from another computer?	Buna başka bir bilgisayardan da girebilir misin?	The Perfect Score-1	2004
So long as it's in this office. Done.	Bu ofiste olduğu sürece. Tamam.	The Perfect Score-1	2004
Someone's gotta take a crack at verbal. Francesca?	Biri dilbilgisini halletmeli. Francesca?	The Perfect Score-1	2004