Search

English Turkish Sentence Translations Page 168867

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A glorious day for His Majesty and England.	Majesteleri ve İngiltere için şanlı bir gün.	The Patriot-3	2000
Colonel Tavington.	Albay Tavington.	The Patriot-3	2000
Always too early.	Daima çok erkenci.	The Patriot-3	2000
Always too eager for glory.	Daima şan için çok hevesli.	The Patriot-3	2000
For victory, my lord.	Zafer için, lordum.	The Patriot-3	2000
I believe we took the field.	Sanırım harbe başladık.	The Patriot-3	2000
Next time, you'll wait for my command.	Bir dahaki sefere benim emrimi bekle.	The Patriot-3	2000
It appears that Colonel Tavington prefers to follow his own commands.	Görünen o ki, Albay Tavington kendi emirlerini uygulamayı tercih ediyor.	The Patriot-3	2000
General O'Hara tells m...	General O'Hara bana...	The Patriot-3	2000
...you've earned the nickname "The Butcher" among the populous.	...senin halk arasında "Kasap" diye anılmaya başladığını söyledi.	The Patriot-3	2000
Gentlemen, my compliments.	Beyler, benim ikramım.	The Patriot-3	2000
To a victory. Hear, hear.	Zafere. Evet.	The Patriot-3	2000
He's running and hiding from 12,000 Redcoats.	12.000 Kırmızı Ceketli'den kaçıp saklanıyor.	The Patriot-3	2000
They've promised a fleet and 10,000 troops.	Bir filo ve 10.000 asker sözü verdiler.	The Patriot-3	2000
They're not soldiers, they're farmers.	Onlar asker değil, çiftçi.	The Patriot-3	2000
They'd be better off letting the British march through.	İngilizler'in ilerlemesine izin verseler daha iyi.	The Patriot-3	2000
How many men does Cornwallis have?	Cornwallis'in kaç adamı var?	The Patriot-3	2000
Sir, no, l...	Efendim, hayır.	The Patriot-3	2000
Is that so? I'd be of better use with Regulars.	Öyle mi? Orduda kalmam daha iyi.	The Patriot-3	2000
... extends down towards the headwater her...	...buradaki nehir kaynağına...	The Patriot-3	2000
It's 100,000 acres.	100.000 dönüm.	The Patriot-3	2000
Yes, this is how His Majesty rewards thos...	Evet, Majesteleri kendisi adına centilmence savaşanları...	The Patriot-3	2000
I dare to presume my own meagre contributions will be rewarded one day.	Umuyorum ki bu acizane katkılarım bir gün ödüllendirilecektir.	The Patriot-3	2000
You serve m...	Benim emrimdesin.	The Patriot-3	2000
I advance myself only through victory.	Kendimi sadece zaferle ilerletirim.	The Patriot-3	2000
And when this conflict is over, we will re establish commerce with them.	Ve bu sorun bittiğinde, onlarla ticareti tekrar başlatacağız.	The Patriot-3	2000
Reverend, with your permission, I'd like to make an announcement.	Rahip, izninizle duyuru yapacağım.	The Patriot-3	2000
But honour them by taking up arms with us.	Ama onları bizimle silahlanarak şereflendirin.	The Patriot-3	2000
And bring more suffering to this town?	Ve bu kasabaya daha da mı hüzün getirelim?	The Patriot-3	2000
Will you now, when you are needed most, stop at only words?	Şimdi siz, en çok ihtiyaç duyulduğunuz anda lafta mı kalacaksınız?	The Patriot-3	2000
If you're willing, make your mark.	İstekliysen, imzanı at.	The Patriot-3	2000
Carried a Cherokee tomahawk.	Çeroki baltası varmış.	The Patriot-3	2000
What about me? Am I one of that sort?	Ya ben? O türden miyim?	The Patriot-3	2000
Dear Anne:	Sevgili Anne.:	The Patriot-3	2000
But while you're her...	Ama buradayken...	The Patriot-3	2000
...you will obey my command or I will have you shot.	...ya emirlerime uyarsınız, ya da sizi vurdururum.	The Patriot-3	2000
Stay that pistol. They won't let you near the wagon.	Bırak o silahı. Arabaya yaklaştırmıyorlar.	The Patriot-3	2000
Put them down over there. Thank you.	Oraya koy. Teşekkür ederim.	The Patriot-3	2000
Cornwallis knows more about warfare than we could learn in a dozen lifetimes.	Cornwallis savaş hakkında, bizden kat kat fazla biliyor.	The Patriot-3	2000
First, the theft of my baggag...	Önce eşyalarım çalındı.	The Patriot-3	2000
...how do you intend doing so against the Regulars or the French?	...nizami ordu ya da Fransızlar'dan nasıl koruyacaksın?	The Patriot-3	2000
...and I'd be in North Carolina by now!	...ben de Kuzey Carolina'da olurdum!	The Patriot-3	2000
In my defence, my lord...	Savunmam olarak, lordum...	The Patriot-3	2000
Your replacement wardrobe is aboard ship, but...	Yeni gardırobunuz gemide, ancak...	The Patriot-3	2000
You look good in that colour.	Bu renk sana yakıştı.	The Patriot-3	2000
The beasts took your dogs too?	Canavarlar köpeğinizi de mi aldı?	The Patriot-3	2000
If you're just gonna stand ther...	Orada öyle duracaksan...	The Patriot-3	2000
"Take notice.	"Duyurulur.	The Patriot-3	2000
...all bound slaves who give minimum one year servic...	...ordumuzda en az bir yıl...	The Patriot-3	2000
...and be paid a bounty of five shillings for each month of service."	...ve hizmetteki her ay için 5 şilin alacaklar."	The Patriot-3	2000
18 wounded and 20 are missing.	18 yaralı, 20 de kayıp.	The Patriot-3	2000
We got Benjamin Martin. We know what he done to the French.	Benjamin Martin'imiz var. Fransızlar'a ne yaptığını biliyoruz.	The Patriot-3	2000
The French and the Cherokee had raided along the Blue Ridge.	Fransızlar ve Çerokiler Mavi Tepe'den saldırıya geçtiler.	The Patriot-3	2000
We caught up with them at Fort Wilderness.	Fransızlar'a Wilderness'da yetiştik.	The Patriot-3	2000
Sent them down the Asheulot to the Cherokee.	Asheulot'taki Çerokiler'e yolladık.	The Patriot-3	2000
Soon after, the Cherokee broke their treaty with the French.	Çok geçmeden, Çerokiler Fransızlar'la antlaşmalarını bozdu.	The Patriot-3	2000
We wer...	Biz...	The Patriot-3	2000
Not a day goes by where I don't ask God's forgiveness for what I did.	Yaptığım şey için Tanrı'dan af dilemediğim bir gün bile yok.	The Patriot-3	2000
Your mother said that when I'd get drunk or lose my temper.	Sarhoş ya da sinirli olduğumda annen de böyle derdi.	The Patriot-3	2000
The British got 18 of our men at Fort Carolina.	18 adamımız Carolina Kalesi'nde esir.	The Patriot-3	2000
Oh, I beg your pardon. I beg your pardon.	Affedersiniz. Affedersiniz.	The Pearl of Death-1	1944
Oh, you'll be quite safe. I have him under lock and key.	Güvende olacaksın. Onu kilit altında tutuyorum.	The Pearl of Death-1	1944
I stuffed it with paper to stop it from rattling.	Tıkırdamaması için kağıtla besledim.	The Pearl of Death-1	1944
A little bit of hijacking, old boy.	Bir kaçırma işi, dostum.	The Pearl of Death-1	1944
Take out what you see.	Bulduğunu dışarı çıkar.	The Pearl of Death-1	1944
robbery without a clue,	ipucu olmayan bir soygun,	The Pearl of Death-1	1944
murder without a trace	iz bırakılmamış bir cinayet varsa	The Pearl of Death-1	1944
and I have every reason to believe that he	ve ben kuvvetle inanıyorum ki...	The Pearl of Death-1	1944
Oh, here it is.	Oh, buradaymış.	The Pearl of Death-1	1944
Where is that stuff?	Nerede o şey?	The Pearl of Death-1	1944
Well, I never.	Olamaz!	The Pearl of Death-1	1944
The world would be much better off	Geldiği yer olan denize gömülseydi	The Pearl of Death-1	1944
merely a demonstration.	sadece bir gösteriydi.	The Pearl of Death-1	1944
is the control of this ingenious electrical safety device?	elektrikli güvenlik düzeneğinin kontrolü binanın tam olarak neresinde bulunuyor?	The Pearl of Death-1	1944
connected with your protective system?	koruma sistemine bağlı mı?	The Pearl of Death-1	1944
Once bitten, twice shy.	Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek içermiş.	The Pearl of Death-1	1944
Oh tush. I'm not afraid of guards and gongs.	Bana bırakın. nöbetçilerden ve zillerden korkum yok.	The Pearl of Death-1	1944
But It all depends on three wires	Ama... Hepsi şu çin işi perdenin	The Pearl of Death-1	1944
behind that strip of Chinese embroidery.	arkasında bulunan üç kabloya bağlı	The Pearl of Death-1	1944
Giving away the Borgia Pearl like a pound of tea.	Borgia İncisini bir kilo çay gibi sunarak.	The Pearl of Death-1	1944
He's been employed here for weeks.	Haftalardır burada çalışıyor.	The Pearl of Death-1	1944
or he would have never allowed Bates to catch him.	Yoksa Bates'in kendisini yakalamasına izin vermezdi.	The Pearl of Death-1	1944
Possibly. In any event may I suggest Lestrade	Muhtemelen. Ne olursa olsun, Lestrade,	The Pearl of Death-1	1944
either the woman he bumped into was an accomplice	ya çarptığı kadın bir işbirlikçi idi,	The Pearl of Death-1	1944
Well, nothing there.	Orada bir şey yok.	The Pearl of Death-1	1944
There might be a note stuck on underneath.	Alt tarafa yapıştırılmış bir not olabilir.	The Pearl of Death-1	1944
Oh, we all slip up once in a while.	Hepimiz arasıra hata yaparız.	The Pearl of Death-1	1944
What are you staring at that plate for?	O tabağa neden o kadar dikkatle bakıyorsun?	The Pearl of Death-1	1944
Go on you old bag of grease.	Seni yağ tulumu.	The Pearl of Death-1	1944
Holmes, you drive me raving mad	Holmes, beni çıldırtıyorsun,	The Pearl of Death-1	1944
Observation, my dear fellow.	Gözlem, sevgili dostum.	The Pearl of Death-1	1944
in connection with the theft of the Borgia Pearl.	iğrenç saldırıların hedefindeyim.	The Pearl of Death-1	1944
This article practically suggests you stood to profit by the deal,	Bu makale neredeyse pazarlıktan pay aldığını söylemeğe çalışıyor	The Pearl of Death-1	1944
Good old, Watson.	Can dostum, Watson.	The Pearl of Death-1	1944
Well, come along, old fellow.	Gel bakalım, dostum.	The Pearl of Death-1	1944
Nobody's touched him but the police sergeant.	Polis çavuşu dışında kimse dokunmadı.	The Pearl of Death-1	1944
Said she came in to clear away supper things	Akşam yemeği bulaşıklarını toplamak için içeri girdiğini	The Pearl of Death-1	1944
I don't think much of that one.	Onu pek değerli bulmadım.	The Pearl of Death-1	1944
dishes go every which way,	tabakları her tarafa dağıtmışlar,	The Pearl of Death-1	1944
A man can't just fall down and break his back	İnsan öylesine düşüp rastgele	The Pearl of Death-1	1944