Search

English Turkish Sentence Translations Page 168645

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We got no fingerprints, a bunch of losing lottery tickets.	Parmak izi bulamadık. Kazı kazanlardan bir şey kazanamadık.	The Other Guys-8	2010
Look at this, there's a two minute phone call made after we were jumped.	Şuna da bak. Arabayı aldıktan sonra, telefonla iki dakikalık görüşme yapmışlar.	The Other Guys-8	2010
They used your phone? They ghost dialed.	Telefonunu mu kullanmışlar? Gizli aramaymış.	The Other Guys-8	2010
Someone probably sat on it.	Muhtemelen biri uydudan aramıştır.	The Other Guys-8	2010
It could have recorded some of their conversation when Ershon got grabbed.	Belki de Ershon içerideyken ses kaydı yapmıştır.	The Other Guys-8	2010
We gotta hear the other side of that call.	O konuşmayı dinlememiz lazım.	The Other Guys-8	2010
Nope, no, it's nothing.	Ne gereği var canım.	The Other Guys-8	2010
Nothing? It's the only lead we have. It's nothing. It's nothing.	Ne gereği mi var. Elimizdeki tek kanıt o. Önemli bir şey değil.	The Other Guys-8	2010
Why did you just get super jumpy?	Niye bu kadar gerginsin?	The Other Guys-8	2010
It's an ex girlfriend, okay?	O eski bir kız arkadaşım, oldu mu?	The Other Guys-8	2010
What's the matter? What happened with you guys?	Sorun ne? Aranızda ne oldu?	The Other Guys-8	2010
She was just a bit of a handful, that's it.	Ele avuca sığmayan biriydi o.	The Other Guys-8	2010
Allen, it's the only lead we have.	Elimizdeki tek ipucu bu Allen.	The Other Guys-8	2010
We either go with this or we walk away from this case right now.	Bu olmadan dosya bir yere gitmez.	The Other Guys-8	2010
Fine. Let's go see her.	Tamam, onu görmeye gideceğiz.	The Other Guys-8	2010
That's my partner, Terry. Hi, Telly.	Bu ortağım, Terry. Merhaba, Terry.	The Other Guys-8	2010
Holy shit. Dude. Just relax, relax.	Hatun süpermiş. Biraz rahat ol.	The Other Guys-8	2010
I waited for you in Tower Records for four hours.	Tower Kayıtları'nın önünde seni 4 saat boyunca bekledim.	The Other Guys-8	2010
That was 13 years ago.	O 13 yıl önceydi.	The Other Guys-8	2010
Arnold Palmer alert. Arnold Palmer alert. Who wants some Arnie Palmies?	Arnold Palmer alarmı. Kim Arnold Palmer ister?	The Other Guys-8	2010
Sweetie, this one has the vodky, right here.	Canım, bak şuradaki senin.	The Other Guys-8	2010
Hal, just place it down, please. All righty.	Masaya bırak ve otur lütfen. Pekala.	The Other Guys-8	2010
I did things in bed with you that I haven't done with anyone since.	Seninle yatakta yaptıklarımı daha hiç kimseyle yapmadım.	The Other Guys-8	2010
No.	Yapmadı.	The Other Guys-8	2010
Christinith, your husband, it's awkward. Oh, no, he knows all of this.	Christinith, o senin kocan. Merak etme, o da biliyor.	The Other Guys-8	2010
You're a lucky dog. It's true.	Ne şanslı herifmişsin sen. Öyleydi.	The Other Guys-8	2010
Christine, this is a lovely house.	Christina, evin çok güzelmiş	The Other Guys-8	2010
It's Christinith. Are you stupid, or are you deaf?	Adım Christinith, sağır mısın yoksa geri zekalı mı?	The Other Guys-8	2010
Christinith, you idiot!	Adı Christinith, angut.	The Other Guys-8	2010
You come to our house, you get my wife's name right!	Evimize geliyorsun ama daha karımın adını söyleyemiyorsun.	The Other Guys-8	2010
What? Christinith!	Ne? Christinith.	The Other Guys-8	2010
Look, we really appreciate the hospitality.	Misafirperverliğin için sana çok teşekkür ederiz.	The Other Guys-8	2010
We'd just love to get the message off your cell phone.	Ama eğer cep telefonundaki, mesaja bakabilirsek daha güzel olacak.	The Other Guys-8	2010
We believe it might give us information regarding a kidnapping.	Bu mesaj dosyamızı çözmemize yardımcı olabilir.	The Other Guys-8	2010
Okay. Why don't you come to the kitchen, and I will let you listen to it	Neden sen benimle mutfağa gelmiyorsun...	The Other Guys-8	2010
and everyone else stay here.	...kalanlar da burada otursun.	The Other Guys-8	2010
Okay, sweetie. Come on.	Olur, tatlım. Gel bakalım.	The Other Guys-8	2010
There's my phone. Great, thank you for...	İşte cep telefonum. Mükemmel, teşekkür...	The Other Guys-8	2010
I hate you, you son of a bitch!	Senden nefret ediyorum. Orospu çocuğu.	The Other Guys-8	2010
You're so strong. I'm stronger than you will ever know!	Çok güçlüsün. Bildiğinden daha güçlüyüm artık!	The Other Guys-8	2010
I hate you! I hate you!	Senden nefret ediyorum. Senden nefret ediyorum.	The Other Guys-8	2010
You're so adorable. Look at your face. Look at your face.	O kadar tatlısın ki, şu yüzüne de bak.	The Other Guys-8	2010
You go, "I wuv you." Say it. "I wuv you, Cwistinith."	"Şeni şeviyoyum Civistinith" de bakayım.	The Other Guys-8	2010
You probably think because of the beard that I'm really hairy.	Sakalımdan dolayı benim çok kıllı biri olduğumu düşünüyorsundur.	The Other Guys-8	2010
Shaved.	Bütün vücudum tıraşlıdır.	The Other Guys-8	2010
Allen! He's fine.	Allen! Bir şey yok!	The Other Guys-8	2010
Question.	Bir soru soracağım.	The Other Guys-8	2010
What would you rather be,	Köpek mi olmak isterdin...	The Other Guys-8	2010
a bear or a dog?	...yoksa ayı mı?	The Other Guys-8	2010
I don't care. I wanna be	Umrumda değil. Ben...	The Other Guys-8	2010
a bear dog. Half dog, half bear.	...Aypek olmak isterdim. Yarı ayı yarı köpek.	The Other Guys-8	2010
'Cause that way, I could live in the house	Çünkü bu sayede hem evde yaşar...	The Other Guys-8	2010
but I still get to make a doodie out in the woods.	...hemde ormanda seks yapabilirdim.	The Other Guys-8	2010
This is police evidence. Terry! Let's go! Hey!	Polis delilidir bu. Gidelim Terry!	The Other Guys-8	2010
You get back here and you make love to my wife!	Geri gel ve karımla yat!	The Other Guys-8	2010
I don't get it, man. I just do not get it.	Anlamıyorum, dostum. Anlamıyorum.	The Other Guys-8	2010
I mean, that girl Christinith was seriously hot.	Christinith çok çekici bir hatundu.	The Other Guys-8	2010
Your wife is crazy hot.	Karın da daha fena.	The Other Guys-8	2010
I mean, even that Brazilian security chick, she threw you a "Do me" vibe.	Brazilyalı koruma kız bile sana kur yaptı.	The Other Guys-8	2010
What is it with you and hot ladies?	Çekici kadınlarla aran nasıl bu kadar iyi?	The Other Guys-8	2010
First off, my wife is cute, but she's not hot.	İlk olarak, karım tatlı ama çekici değil.	The Other Guys-8	2010
Dude, you're insane. Your wife is scalding hot.	Sen delirmişsin. Karın tamamen çok ateşli. Deli misin sen? Karın çok seksi. Deli misin sen? Karın çok seksi.	The Other Guys-8	2010
You wanna listen to this message or not? Yeah, whatever.	Konuşma kayıtlarını dinleyecek misin? Evet, herneyse.	The Other Guys-8	2010
You have one job, mate.	Tek bir işin var dostum.	The Other Guys-8	2010
Find a sucker to invest with you	Sana yatırım yapacak bir keriz bul ki.	The Other Guys-8	2010
so you can pay my boss back the money you lost.	Böylece patronuma borcunu ödeyebilesin.	The Other Guys-8	2010
And I don't care who.	Nereden bulduğun umurumda değil.	The Other Guys-8	2010
Right. I actually think I found a sucker...	Aslında ben kerizi buldum...	The Other Guys-8	2010
He's talking to Ershon. ...to invest $32 billion.	Bu David Ershon. 32 milyarlık yatırım yapacak.	The Other Guys-8	2010
Who's got $32 billion to rob?	Kimin o kadar parası olur ki?	The Other Guys-8	2010
Once I get the money, I'll falsify the records	Parayı alırsam, sahte evrakları basarım...	The Other Guys-8	2010
to show their massive losses and then repay your employer.	...onların da açığını ortaya sunarız, sen de patronuna ödeme yaparsın.	The Other Guys-8	2010
Now, since you're following me, I need to go to 2300 Park Avenue,	Ama şimdi Park Caddesi 2300 numaraya gitmem lazım.	The Other Guys-8	2010
I told you it wasn't a security team.	Sana onlar koruma ekibi değil demiştim.	The Other Guys-8	2010
He was being abducted. Obviously, but what kind... Holy...	Adam alıkonulmuş. Evet, ama hangi..	The Other Guys-8	2010
Nobody leaves our house without making love to my wife!	Karımla yatmadan kimse bizim evimizden kaçamaz.	The Other Guys-8	2010
Is that him? Yeah!	Bu o mu? Evet.	The Other Guys-8	2010
Oh, my God, they came out of nowhere!	Nereden çıktı bu be?!	The Other Guys-8	2010
Holy shit! They chased us 20 miles.	Ha siktir. 50 km koşmuşlar.	The Other Guys-8	2010
You come back here! You get back here! Allen!	Buraya gel! Geri gel! Allen!	The Other Guys-8	2010
2300 Park Avenue. It's the offices of the lottery.	2300 Park Caddesi. Orası Piyango Dairesinin olduğu yer.	The Other Guys-8	2010
Holy shit, the lottery tickets we found.	Ha siktir! Arabadaki kazı kazanlar.	The Other Guys-8	2010
Ershon is using the lottery money to cover his losses.	Ershon borçlarını kapatmak için piyangonun parasını kullanacak	The Other Guys-8	2010
$32 billion. That's the state's money.	32 milyar dolar. Bu devletin parası	The Other Guys-8	2010
Well, what do we tell Mauch? A guy lost some money.	Mauch'a ne söyleyeceğiz?	The Other Guys-8	2010
We have a scratchy cell phone message and an address. It's still half a case.	Parasının uçtuğunu, bir telefon mesajını ve adresi mi?	The Other Guys-8	2010
There's gotta be some sort of paper trail. If we can find that, if we can track it,	Mauch'a gidebilmek için,bir yerlerde izleyebileceğimiz bir açık olmalı.	The Other Guys-8	2010
then we can go to Mauch.	Sonra da Mauch'a gideriz.	The Other Guys-8	2010
So, I did some more research on Ershon's accounting firm,	Ershon'un şirketiyle ilgili araştırma...	The Other Guys-8	2010
and I found some pretty interesting stuff.	...yaparken bir kaç şey buldum.	The Other Guys-8	2010
It turns out that Gretchel and Dawson has...	Gretchel ve Dawson...	The Other Guys-8	2010
Hold on, I'm up.	Bekleyiver, benim sıram gelmiş.	The Other Guys-8	2010
Gretchel and Dawson Accounting Firm in Fair Lawn, New Jersey	Gretchel ve Dawson'ın New Jersey'de tek bir müşterisi varmış.	The Other Guys-8	2010
has only one client, David Ershon.	David Ershon.	The Other Guys-8	2010
Pretty rinky dink operation for a guy like that.	Böyle bir adam için çok iyi hazırlanmış. bir plan.	The Other Guys-8	2010
Looks like we're going to Jersey to visit an accounting firm.	Jersey'e gideceğiz desene.	The Other Guys-8	2010
That's a shitty day.	İşler iyice sarpa sardı.	The Other Guys-8	2010
Do you have fun singing those songs? They're really depressing.	Türkü mü söylüyorsun, bayağı iç karartıcı.	The Other Guys-8	2010
I do. They're full of rich history.	Söylüyorum, buram buram tarih kokuyor.	The Other Guys-8	2010
Damn it, I'm late. I was supposed to go meet my lady.	Lanet olsun. Geç kaldım, kız arkadaşımla buluşacaktım.	The Other Guys-8	2010