Search

English Turkish Sentence Translations Page 168641

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Two good men are dead,	İki adam ölmüş...	The Other Guys-8	2010
and you guys are fighting over who's gonna be the next hotshot?	...ve siz kavga ediyorsunuz. Kim yerini alacak olayı, ha?	The Other Guys-8	2010
Is that what's happening?	Yanılmıyorum değil mi?	The Other Guys-8	2010
Yes, that's exactly what's happening.	Evet, aynen olan biten bu.	The Other Guys-8	2010
Sorry for your loss, Lorraine. Very sorry.	Başın sağolsun, Lorraine. Çok üzgünüm.	The Other Guys-8	2010
Sorry, Lorraine. Sorry, Lorraine.	Başın sağolsun, Lorraine. Başın sağolsun, Lorraine.	The Other Guys-8	2010
Hi, I'm Jimmy.	Selam, ben Jimmy.	The Other Guys-8	2010
Too soon? Why'd you say that?	Daha erken mi? Niye böyle söyledin?	The Other Guys-8	2010
I'll tell you something about those guys.	Onlarla ilgili sizlere bir şey söyleyeyim.	The Other Guys-8	2010
They knew that to become a good cop, you had to solve cases. Okay?	Onlar sizi davaları çözen, iyi polisler olarak bilirdi. Tamam mı?	The Other Guys-8	2010
Okay, and maybe you start with the Castien robbery.	Castian soygunuyla başlasanız iyi edersiniz.	The Other Guys-8	2010
Okay? So just watch it.	Sakin olun.	The Other Guys-8	2010
Next time, me, you, library.	Bir dahaki sefere, sen ve ben kütüphanede.	The Other Guys-8	2010
Not even close. Come on, guys. Guys, come on.	Yaklaşmadın bile. Hadi beyler, hadi.	The Other Guys-8	2010
You are... I'm the winner!	Sen... Ben kazandım.	The Other Guys-8	2010
I didn't need you to stick up for me, okay? I could've handled that myself.	Beni savunmana gerek yoktu, tamam mı? Kendim de halledebilirdim.	The Other Guys-8	2010
Hey, don't flatter yourself. It's the partner's code. I had no choice.	Havalanma. Ortaklık kuralı bu. Başka çarem yoktu.	The Other Guys-8	2010
9:15, let's have a great day, everybody! Cut the shit!	9:15, herkese iyi günler. Kes ulan sesini.	The Other Guys-8	2010
We've got shots fired. 509 East 10th Street.	509 Batı 10. Sokak'ta silah kullanımı.	The Other Guys-8	2010
There are large amounts of cocaine on the scene.	Büyük miktarda kokain yüklüler.	The Other Guys-8	2010
Try to stay out of trouble, boys.	Beladan uzak durmaya çalışın, çocuklar.	The Other Guys-8	2010
There's no chance you'd wanna go on that call, right?	Bu olaya gitmemizin imkanı yok, değil mi?	The Other Guys-8	2010
No chance. Too busy.	İmkanı yok, çok meşgulüm.	The Other Guys-8	2010
All right, ladies. Starting to get the picture? We're about to lock shit down.	Pekâlâ, hanımlar. Olayı anlamaya başlayın. Şunlar hapise atalım.	The Other Guys-8	2010
That's right. You girls stay here and get your type on.	Doğru. Siz burada kalıp, karalamaya devam edin.	The Other Guys-8	2010
Go get them, guys. Lot of energy, lot of focus.	Yakalayın onları çocuklar!	The Other Guys-8	2010
Allen, could I see you in the hallway for a second?	Bir saniye konuşabilir miyiz?	The Other Guys-8	2010
I... I'm super busy right now, Terry.	Acayip meşgulüm şimdi.	The Other Guys-8	2010
No, no, no, I know. This'll be real quick.	Hayır, hayır, biliyorum o yüzden hemen bitireceğim.	The Other Guys-8	2010
It's about the construction permits you were talking about.	İnşaat izniyle ilgili.	The Other Guys-8	2010
The scaffolding violations? This is our thing, yeah.	Scaffolding olayı mı? Evet, bu bizim olayımız.	The Other Guys-8	2010
So, what do you got?	Elimizde ne var?	The Other Guys-8	2010
I got this! I'll put one right in your neck.	İşte bu var.	The Other Guys-8	2010
Let's go. We're going to that call.	O çağrıya gidiyoruz.	The Other Guys-8	2010
What is this? Shut up.	Bu ne? Kapa çeneni.	The Other Guys-8	2010
We're going to the car, and we're going after this case.	Arabaya gidip, göreve çıkacağız.	The Other Guys-8	2010
You're not gonna shoot me. I won't?	Beni vurmayacaksın. Öyle mi dersin?	The Other Guys-8	2010
No. I shot Jeter.	Evet. Derek Jeter'ı vurmuştum ama.	The Other Guys-8	2010
That was an accident. Was it?	O bir kazaydı. Kaza mıydı?	The Other Guys-8	2010
Now move. Okay.	Şimdi yürü bakalım. Tamam.	The Other Guys-8	2010
Does anybody see this? He's got a gun on me.	Bunu görüyor musunuz? Bana silah doğrulttu	The Other Guys-8	2010
I'm being kidnapped.	Kaçırılıyorum.	The Other Guys-8	2010
Really, we're in a police station and no one is interested in this?	Cidden polis merkezindeki kimsenin umrunda değil mi bu?	The Other Guys-8	2010
So, then what happened? What do you think happened?	Ne oldu peki? Sence ne oldu?	The Other Guys-8	2010
I woke up, I took the belt off my neck, and I got in my car, and I got out of there.	Uyandım, boynumdaki kemeri çıkarttım, arabaya atladım ve buradayım.	The Other Guys-8	2010
Talk about a wild weekend, right?	Sert bir haftasonu, ha?	The Other Guys-8	2010
I thought I was gonna have to shoot my way out.	Vurmak zorunda kalacağımı sanmıştım.	The Other Guys-8	2010
What are you gonna do, though, you know? Bar mitzvahs.	Bar Mitzvahs'ta ne yapacaksın?	The Other Guys-8	2010
What the hell is this?	Bu ne böyle ya?	The Other Guys-8	2010
It's my car. It's a Prius.	Arabam. Prius.	The Other Guys-8	2010
I feel like we're literally driving around in a vagina.	Sanki dev bir vajinadan geçiyormuşuz gibi.	The Other Guys-8	2010
Detective Hoitz and Gamble are on that 518 on East 10th.	Dedektif Hoitz ve Gamble, 518 Doğu 10. izindeyiz.	The Other Guys-8	2010
Negatory, Martin and Fosse, two minutes out.	Olumsuz, Martin ile Fuzzy zaten peşinde, çıkın.	The Other Guys-8	2010
We'll just see who's there first.	Bakalım ilk kim gidecek.	The Other Guys-8	2010
You stay out of our crime scene! You hear me?	Olay mahallinden uzak durun!	The Other Guys-8	2010
Go, go, go!	Sür!	The Other Guys-8	2010
You feel that, Allen? That tingling in your balls?	Toplarındaki titreşimleri...	The Other Guys-8	2010
Big metal butterflies fluttering around in your stomach?	...ve midendeki koca metal kelebekleri hissettin mi?	The Other Guys-8	2010
Are you sure you don't have testicular cancer?	Testis kanserin olmadığına emin misin?	The Other Guys-8	2010
I got something to get you going.	Yanımda bir şey var.	The Other Guys-8	2010
Let's go do some damage!	Biraz hasar yaratalım.	The Other Guys-8	2010
What the hell is that?	Bu ne lan böyle?	The Other Guys-8	2010
LRB. Little River Band.	LRB. Little River Band.	The Other Guys-8	2010
This music makes me feel like I'm going shopping for a training bra.	Mağazaya sütyen almaya gitmişim gibi.	The Other Guys-8	2010
You know what? We go with no music, okay?	O zaman, müzik falan yok, tamam mı?	The Other Guys-8	2010
Fine. Say bye.	Peki. Hoşçakal ,de.	The Other Guys-8	2010
No, no, no, don't say bye...	Hayır, hayır, hayır, bu olmaz.	The Other Guys-8	2010
You just signed your own death warrant, Hoitz!	Biraz önce ölüm fermanını imzaladın, Hoitz.	The Other Guys-8	2010
Allen, punch that accelerator or I will shoot you in the foot!	Allen, Gaza bas yoksa topuğuna sıkarım!	The Other Guys-8	2010
Allen! Allen, hit the brake!	Frene bas!	The Other Guys-8	2010
Seriously, slow the car down! We're approaching the crime scene!	Arabayı yavaşlat. Olay mahalline gireceğiz.	The Other Guys-8	2010
Terry, I'm coming in.	Geliyorum, Terry.	The Other Guys-8	2010
You're gonna smash right through the tape! Allen!	Olay yeri şeridini ezeceksin, Allen.	The Other Guys-8	2010
Dude! What...	Birader! Ne ol...	The Other Guys-8	2010
That's a lot of cocaine.	Amma kokain varmış.	The Other Guys-8	2010
Did you yell "America" when you hit the accelerator?	Hızlanırken "Amerika" mı dedin?	The Other Guys-8	2010
Nope. No. No.	Yok, hayır.	The Other Guys-8	2010
I've never actually put my foot all the way down	Hiçbir zaman gaz pedalına...	The Other Guys-8	2010
to the ground with the accelerator like that.	...tamamen yüklenmemiştim.	The Other Guys-8	2010
It got me slightly aroused.	Muhteşemdi.	The Other Guys-8	2010
Here we go.	Gene başlıyoruz.	The Other Guys-8	2010
Way to put your stamp on the crime scene, guys.	Olay yerine damganızı vurmuşsunuz, çocuklar.	The Other Guys-8	2010
Prius, huh? Yep, yep.	Prius mu aldın? Evet.	The Other Guys-8	2010
Good mileage?	İyi basıyor mu?	The Other Guys-8	2010
Outstanding. Yeah.	Hem de nasıl. Tabii.	The Other Guys-8	2010
Did this come with a dental dam?	Oral kondomu da var mı?	The Other Guys-8	2010
No. Get it?	Hayır. Çaktın mı?	The Other Guys-8	2010
My Suburban shit one of these last night.	Dün bunlardan birinin üstüne kuş sıçtı.	The Other Guys-8	2010
I didn't know they put tampons on wheels.	Jantların üzerine orkid koyuyorlarmış.	The Other Guys-8	2010
We've had our fun, huh?	Bugün çok eğlenceliler	The Other Guys-8	2010
Looks like Scarface sneezed on your car.	Arabana sanki Yaralı Yüz hapşurmuş.	The Other Guys-8	2010
All right, everybody!	Pekâlâ millet!	The Other Guys-8	2010
I'm gonna need you all to back up now. We're taking over.	Geri çekilin. Durum kontrol altında.	The Other Guys-8	2010
"At the crime scene, LOL."	"Olay mahallinde. :D"	The Other Guys-8	2010
Good tweet, good tweet. Yeah, thanks.	Bundan güzel tweet olur. Eyvallah.	The Other Guys-8	2010
America has always been defined by its excess.	Amerika deyince akla 'aşırılık' gelir.	The Other Guys-8	2010
The Grand Canyon, professional sports contracts.	Büyük Kanyon, profesyönel sporcu kontratları...	The Other Guys-8	2010
Wendy's Baconator, extra bacon.	...Wendy'nin gazel boynuzu, fazla domuz pastırması.	The Other Guys-8	2010
I myself have 18 Lamborghinis	Kendimden örnek verirsem, 18 Lamborghinim var.	The Other Guys-8	2010
and a Subaru station wagon.	Bir de station wagon Subaru'm.	The Other Guys-8	2010