Search

English Turkish Sentence Translations Page 168514

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
who you saw in the meeting.	Toplantıda görmüştün.	The Office Work Experience-1	2001
Formal introductions.	Formalite gereği tanışmalar.	The Office Work Experience-1	2001
Hi. Gareth. Welcome.	Merhaba. Gareth. Hoş geldin.	The Office Work Experience-1	2001
Just a handshake's fine.	Sadece el sıkışsan yeterli.	The Office Work Experience-1	2001
And Ricky. Hi. Nice to meet you.	Ve Ricky. Merhaba. Tanıştığımıza sevindim.	The Office Work Experience-1	2001
Even longer.	Daha da uzun.	The Office Work Experience-1	2001
And Tim.	Ve Tim.	The Office Work Experience-1	2001
OK. Settle her in. Get her started. Show her the phones and everything.	Pekala. Yerleşmesine yardımcı olun. Telefonları ve her şeyi gösterin.	The Office Work Experience-1	2001
First, methinks the lady dost need a chair!	Öncelikle hanımefendiye bir sandalye bulalım!	The Office Work Experience-1	2001
To sit down.	Oturması için.	The Office Work Experience-1	2001
Maybe she should sit down here.	Belki buraya otursa daha iyi olur.	The Office Work Experience-1	2001
Then I could teach her the ropes.	Böylece ona işin inceliklerini öğretebilirim.	The Office Work Experience-1	2001
That's my responsibility as team leader.	Takım lideri olarak bu benim görevim.	The Office Work Experience-1	2001
David? I'm just saying...	David? Diyordum ki...	The Office Work Experience-1	2001
When people say...	İnsanlar şöyle söylediklerinde...	The Office Work Experience-1	2001
'Would you rather be thought of as a funny man or a great boss?'	"Komik bir adam olarak mı anılmayı istersin yoksa harika bir patron mu?"	The Office Work Experience-1	2001
my answer's the same to me, they're not mutually exclusive.	cevabım hep aynı bana göre, bu ikisi aynı anda olabilir.	The Office Work Experience-1	2001
There's a weight of intellect behind my comedy. Yeah?	Benim komedimin ardında belirli bir zeka yatıyor.	The Office Work Experience-1	2001
If you were to ask me to name three geniuses,	Benden 3 dahi saymamı isterseniz,	The Office Work Experience-1	2001
I probably wouldn't say Einstein, Newton...	Muhtemelen Einstein, Newton demem... Anladınız mı?	The Office Work Experience-1	2001
Sessions.	Sessions.	The Office Work Experience-1	2001
Have you got a licence to carry that?	Gareth, onu taşımak için ruhsatın var mı?	The Office Work Experience-1	2001
Portable phone. Right?	Mobil telefon, tamam mı?	The Office Work Experience-1	2001
Can you swap places with Donna, please?	Donna'yla yer değiştirir misin lütfen?	The Office Work Experience-1	2001
No... I'm not moving.	Hayır... Bir yere gitmiyorum.	The Office Work Experience-1	2001
Do as you're told.	Sana söyleneni yap	The Office Work Experience-1	2001
What are you going to do, phone me?	Yoksa ne yapacaksın, telefon mu edeceksin?	The Office Work Experience-1	2001
I am team leader. I don't give a monkey's.	Ban takım lideriyim. Umrumda değil.	The Office Work Experience-1	2001
You're so immature.	Hiç olgun değilsin.	The Office Work Experience-1	2001
Oh, Gareth, if there's one thing that I'm not, it is immature.	Oh, Gareth, olmadığım bir şey varsa, o da olgunlaşmamışlıktır.	The Office Work Experience-1	2001
An immature little tosser.	Olgunlaşmamış küçük bir aptal.	The Office Work Experience-1	2001
Gareth Keenan. Cock.	Gareth Keenan. S.k.	The Office Work Experience-1	2001
So... David, I was just saying to Tim...	Ve... David, Tim'e diyordum ki...	The Office Work Experience-1	2001
Looks like a... Doesn't it?	Şeye benziyor... Değil mi?	The Office Work Experience-1	2001
Gun holster. It's just my portable telephone.	Tabanca kılıfına. Sadece mobil telefonum.	The Office Work Experience-1	2001
I was just saying to Tim maybe... I just thought of something.	Tim'e diyordum ki belki... Versene. Aklıma bir şey geldi	The Office Work Experience-1	2001
I know what you're thinking, did I make five or six calls?	Ne düşündüğünü biliyorum, 5 mi yoksa 6 arama mı yaptım?	The Office Work Experience-1	2001
The question is, do you feel lucky, punk? Well, do ya?	Soru şu, kendini şanslı hissediyor musun evlat? Pekala, evet mi?	The Office Work Experience-1	2001
Clint Eastwood. Spot on.	Clint Eastwood. Tam isabet.	The Office Work Experience-1	2001
Let's let them get on with it.	Bırakalım da devam etsinler.	The Office Work Experience-1	2001
We're all on line here. Hooked up...	Burada hepimiz online'ız. İnternete bağlıyız.	The Office Work Experience-1	2001
to the Worldwide Web Internet.	Dünya çapında ağ.	The Office Work Experience-1	2001
No shopping. All right?	Alışveriş yok. Tamam mı?	The Office Work Experience-1	2001
Everyone's got e mail. Have you used e mail before?	Herkesin e mail'i var. Daha önce e mail kullandın mı?	The Office Work Experience-1	2001
Yeah. Yeah. It's easy, isn't it?	Evet. Evet. Kolay değil mi?	The Office Work Experience-1	2001
I'll just show her on here. Yeah.	Ona buradan göstereyim. Tabi.	The Office Work Experience-1	2001
Oh, you got a new one. See where it says 'New mail'?	Oh,yeni bir tane gelmiş. Görüyor musun ''Yeni posta''?	The Office Work Experience-1	2001
Just click on that.	Üzerine tıklıyoruz.	The Office Work Experience-1	2001
No, it's not... Yeah. It's not funny.	Hayır olmaz... Evet. Komik değil.	The Office Work Experience-1	2001
Donna should not have to see me	Çünkü Donna beni bu halde,	The Office Work Experience-1	2001
as a woman with two men doing that all over me.	...kadın şeklinde, iki erkek her yerime şey yaparken görmemeliydi.	The Office Work Experience-1	2001
You got nice boobs.	Güzel göğüslerin var.	The Office Work Experience-1	2001
No. It's just my head. They've put it on there...	Hayır. Sadece kafamı. Oraya koymuşlar...	The Office Work Experience-1	2001
Who else has seen this filth?	Bu terbiyesizliği başka kim gördü?	The Office Work Experience-1	2001
You know what I'm talking about.	Neden bahsettiğimi biliyorsunuz. Başka kim gördü?	The Office Work Experience-1	2001
You haven't even got e mail, Joan.	Joan, senin e mail'in bile yok.	The Office Work Experience-1	2001
Someone printed it out for me.	Benim için çıktı aldılar.	The Office Work Experience-1	2001
Who printed this out for Joan?	Joan için bunu kim yazdırdı?	The Office Work Experience-1	2001
Well... I'm angry.	Pekala... Kızdım.	The Office Work Experience-1	2001
And not because I'm in it,	Benimle ilgili olduğu için değil,	The Office Work Experience-1	2001
but because it degrades women...	Ancak kadınları küçük düşürdüğü için...	The Office Work Experience-1	2001
which I hate.	Ki bundan nefret ederim.	The Office Work Experience-1	2001
And the culprit, whoever it is, is in this room.	Ve suçlu her kimse bu odada.	The Office Work Experience-1	2001
Or she. It could be a woman.	Tabi kadın da olabilir.	The Office Work Experience-1	2001
Women are as filthy as men.	Kadınlar da en az erkekler kadar terbiyesiz.	The Office Work Experience-1	2001
Naming no names I don't know any	İsim vermiyorum hiç bilmiyorum	The Office Work Experience-1	2001
but women are dirty.	Ama kadınlar da terbiyesiz.	The Office Work Experience-1	2001
Good friend of mine and a bloody good rep Chris Finch.	İyi arkadaşım ve harika temsilci Chris Finch.	The Office Work Experience-1	2001
IQ of 142. One of the cleverest blokes I know.	142 IQ'lu. Tanıdığım en zeki adamlardan.	The Office Work Experience-1	2001
The cleverest bloke you know. Yeah.	Senin de tanıdığın en zeki adam. Evet.	The Office Work Experience-1	2001
He was in an argument once and he went,	Bir tartışma sırasında şöyle demişti,	The Office Work Experience-1	2001
'How can I hate women? My mum's one. '	''Kadınlardan nasıl nefret edebilirim ki? Annem de bir kadın.''	The Office Work Experience-1	2001
Yeah? There's a lot of truth in that.	Evet? Bunda pek çok doğruluk payı var.	The Office Work Experience-1	2001
That's why when I see... rubbish.	Bu pisliği görünce sinirlenmemin sebebi bu.	The Office Work Experience-1	2001
I'm not annoyed because I'm in it or I'm a prude.	Yoksa benimle ilgili olması ya da ahlakçı olmam değil.	The Office Work Experience-1	2001
It offends women. And our mums.	Kadınları taciz ediyor. Ve annelerimizi.	The Office Work Experience-1	2001
In a way. It's sexist, and I hate that.	Bir anlamda. Seksist ve bundan nefret ederim.	The Office Work Experience-1	2001
So do I. Yeah, but I've said it.	Ben de. Evet ama bunu ben söyledim.	The Office Work Experience-1	2001
We've had meetings where we've both said it.	İkimizin de söylediği toplantılar oldu.	The Office Work Experience-1	2001
But I really hate it. I've always...	Ama ben gerçekten nefret ederim. Ben her zaman...	The Office Work Experience-1	2001
The point is this, yeah,	Önemli olan şu,	The Office Work Experience-1	2001
we've got access to the Internet, but it is not censored.	İnternet erişimimiz var, ama sansürlü değil.	The Office Work Experience-1	2001
Is that a good or a bad thing?	Bu iyi mi yoksa kötü mü?	The Office Work Experience-1	2001
Bad. Well, it's not for us to say.	Kötü. Bunu söylemek bize düşmez.	The Office Work Experience-1	2001
All I know is I can type in...	Tek bildiğim, buraya...	The Office Work Experience-1	2001
'Sex...	''Seks...	The Office Work Experience-1	2001
'Fetish. '	''Fetiş'' yazabildiğim.	The Office Work Experience-1	2001
It takes a little while.	Biraz zaman alıyor.	The Office Work Experience-1	2001
2,230 matches. Yeah?	2,23O sonuç.	The Office Work Experience-1	2001
Just click on one at random.	Rastgele birine tıklayalım.	The Office Work Experience-1	2001
'Dutch girls must be punished for having big boobs. '	''Hollandalı kızlar iri göğüsleri olduğu için cezalandırılmalıdır.''	The Office Work Experience-1	2001
Now, you do not punish someone for having big boobs.	Şimdi,iri göğüsleri var diye kimseyi cezalandırmazsınız.	The Office Work Experience-1	2001
If anything, they should be rewarded.	Bir şey yapılacaksa, bu ödüllendirmek olmalı.	The Office Work Experience-1	2001
They should be equal. Women are equal.	Eşit olmalılar. Kadınlar eşittir.	The Office Work Experience-1	2001
I've always said that, so...	Bunu her zaman söylemişimdir...	The Office Work Experience-1	2001
Do you want to play with my hair? Huh?	Saçımla oynamak ister misin? Hı?	The Office Work Experience-1	2001
Play with my hair. All right, then.	Saçımla oynamak. Peki, tamam.	The Office Work Experience-1	2001
I've got kind of hot hands. Sorry.	Elerim biraz sıcak. Kusura bakma.	The Office Work Experience-1	2001
That's all right. Just don't touch my head.	Sorun değil. Kafama dokunma yeter.	The Office Work Experience-1	2001
All it is...	Hepsi...	The Office Work Experience-1	2001