Search

English Turkish Sentence Translations Page 168516

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's frozen any wage increases.	Ücret artışlarını dondurmuş.	The Office Work Experience-1	2001
He's put a stop on all overtime.	Fazla mesaileri kaldırmış.	The Office Work Experience-1	2001
And any purchases of �100 or more now go through him.	Ve £1OO'un üzerindeki alımlar için onun izni gerekiyor.	The Office Work Experience-1	2001
�100? I was going to make it 90, but �100 is all right.	1OO mü? Ben 9O yapacaktım, ama 1OO de iyidir.	The Office Work Experience-1	2001
And he has started making redundancies, David.	Ve işten çıkarmalara başladı, David.	The Office Work Experience-1	2001
That's only four. Yeah. Whatever.	Sadece 4 oldu. Evet. Her neyse.	The Office Work Experience-1	2001
Have you made any redundancies?	Sen kimseyi işten çıkardın mı?	The Office Work Experience-1	2001
I gave a speech only this morning to my staff,	Bu sabah çalışanlarımla konuştum,	The Office Work Experience-1	2001
assuring them there would be no cutbacks	ve onlara kesinti ya da	The Office Work Experience-1	2001
and certainly no redundancies.	işten çıkarma olmayacağına dair garanti verdim	The Office Work Experience-1	2001
Why on earth would you do that? Why? Don't know.	Ne demeye böyle yaptın? Neden mi? Bilmem.	The Office Work Experience-1	2001
A word that I think's important in management called morale.	Yöneticilikte, önemli olduğuna inandığım bir kelime vardır: Moral	The Office Work Experience-1	2001
Well, it's going to be worse for morale in the long run	Evet ama, olmayacağını söylediğin halde işten çıkarmalar başladığında...	The Office Work Experience-1	2001
when there are redundancies and you've told people there won't be.	...moral açısından daha da kötü olacaktır.	The Office Work Experience-1	2001
They won't remember.	Hatırlamazlar.	The Office Work Experience-1	2001
With your arms...	Kollarınla...	The Office Work Experience-1	2001
Ah! And then...	Ah! Ve sonra...	The Office Work Experience-1	2001
That way? Ooh!	Bu yöne mi? Ooh!	The Office Work Experience-1	2001
Yeah, I know. Like a...	Evet, biliyorum. Sanki...	The Office Work Experience-1	2001
David, there have got to be cutbacks.	David, kesintiler olmak zorunda.	The Office Work Experience-1	2001
If you can't do that yourself, I'm your boss, I can do that for you.	Bunu kendi başına yapamıyorsan, patronun olarak ben yapabilirim.	The Office Work Experience-1	2001
You're not the boss here, and I've already made cutbacks.	Burada patron sen değilsin, ve ben zaten kesinti yaptım.	The Office Work Experience-1	2001
You've made cutbacks already? Yeah.	Kesinti yaptın demek? Evet.	The Office Work Experience-1	2001
I didn't want to tell the staff, but you...	Bunu çalışanlara söylemek istemedim,ama sen...	The Office Work Experience-1	2001
Cutbacks where?	Ne tür kesinti?	The Office Work Experience-1	2001
So there have been redundancies?	Yani işten çıkarma oldu?	The Office Work Experience-1	2001
Have you let anyone go? Yeah.	Gönderdiğin birisi oldu mu? Evet.	The Office Work Experience-1	2001
Where does Julie work?	Julie nerede çalışıyordu?	The Office Work Experience-1	2001
Warehouse.	Depoda.	The Office Work Experience-1	2001
What does she do?	Ne iş yapıyordu?	The Office Work Experience-1	2001
She's a general warehouse... in the warehouse. She was, so...	O depo genelinde... depoda. O şey...	The Office Work Experience-1	2001
I thought I knew everyone in the warehouse. What's her surname?	Afedersin David ama depodaki herkesi tanıdığımı sanıyordum. Soyadı ne?	The Office Work Experience-1	2001
Second name?	İkinci adı?	The Office Work Experience-1	2001
Anderton.	Anderton.	The Office Work Experience-1	2001
Um... It's signs that Gareth's made for the door of his office.	Gareth'ın, bürosunun kapısı için yaptığı tabelalar.	The Office Work Experience-1	2001
He started off with 'interrogation room'.	''Sorgu Odası''yla başladı.	The Office Work Experience-1	2001
He went to 'interrogation office',	''Sorgu Bürosu''na çevirdi,	The Office Work Experience-1	2001
'investigation room'...	''Araştırma Odası''...	The Office Work Experience-1	2001
'investigation office', just for...	''Araştırma Bürosu''...	The Office Work Experience-1	2001
He really lost it here.	Burada zıvanadan çıkmış.	The Office Work Experience-1	2001
'Quiet please! Invetigation in process. '	''Sessizlik lütfen! Arştırma Sürüyor.''	The Office Work Experience-1	2001
'Silence. Interrogation. ' That's frightening.	''Sessizlik. Soruşturma.'' Korkutucu.	The Office Work Experience-1	2001
That's the one he's gone for. 'Investigation and meeting room. '	Seçtiği de bu. ''Araştırma ve Toplantı Odası.''	The Office Work Experience-1	2001
Makes sense. My personal favourite has to be...	Mantıklı. Benim favorim ise...	The Office Work Experience-1	2001
'Gareth Keenan investigates. '	''Gareth Keenan Araştırıyor.''	The Office Work Experience-1	2001
There's a lot of um...	Burada çok...	The Office Work Experience-1	2001
I'm trying to work in here. Sorry, mate.	Çalışmaya çalışıyorum. Afedersin dostum.	The Office Work Experience-1	2001
How is the 'invetigation' going? Good.	''Arştırma'' nasıl gidiyor? İyi.	The Office Work Experience-1	2001
Do you need a deputy at all?	Yardımcıya ihtiyacın var mı?	The Office Work Experience-1	2001
No. I've already got one.	Hayır. Zaten bir tane var.	The Office Work Experience-1	2001
All right, Sheila?	Tamam, Sheila.	The Office Work Experience-1	2001
This is scary, David.	Bu korkutucu David.	The Office Work Experience-1	2001
Don't tie any more cash up in stock unless you have to.	Mecbur kalmadıkça stoklara para bağlamayın artık.	The Office Work Experience-1	2001
I'm sure you could lose more people from down here. Who's the foreman?	Eminim burada daha fazla kişiyi çıkarabiliriz. Ustabaşı kim?	The Office Work Experience-1	2001
Taffy!	Taffy!	The Office Work Experience-1	2001
Glynn! What?	Glynn! Ne?	The Office Work Experience-1	2001
We all call him Taffy.	Ona Taffy diyoruz.	The Office Work Experience-1	2001
The thing is though, no one's dispensable in my book.	Şu var ki, benim kitabımda kimse gereksiz değildir.	The Office Work Experience-1	2001
We're like one big organism, one big animal.	Burada büyük bir organizmayız, büyük bir hayvan.	The Office Work Experience-1	2001
Yeah? The guys upstairs on the phone they're the mouth.	Yukarıda, telefonlara bakan adamlar onlar ağız.	The Office Work Experience-1	2001
The guys down here, the hands.	Buradakiler eller.	The Office Work Experience-1	2001
And what part are you? Good question.	Peki sen nesin? Güzel soru.	The Office Work Experience-1	2001
Probably the humour.	Muhtemelen "mizah".	The Office Work Experience-1	2001
With responsibility comes harsh things.	Sorumluluk, beraberinde kötü şeyler getirir.	The Office Work Experience-1	2001
Um... People look at me, they say, 'Oh, he's tough. He was in the army.	İnsanlar bana bakıp şöyle der, ''Zorlu biri. Ordudaymış.	The Office Work Experience-1	2001
'He's going to be hard. By the book. '	''Zor olacak, görünüşe göre.''	The Office Work Experience-1	2001
I am caring and sensitive.	Ben koruyucu ve duyarlıyımdır.	The Office Work Experience-1	2001
Isn't 'Schindler's List' a brilliant film?	''Schindler'in Listesi'' harika bir filmdi değil mi?	The Office Work Experience-1	2001
See? People think a strong man can't be sensitive,	Anladın mı? İnsanlar güçlü bir adamın duyarlı olamayacağını sanıyor,	The Office Work Experience-1	2001
but I'm thoughtful and caring...	Ama ben düşünceli ve koruyucu...	The Office Work Experience-1	2001
Sorry, what's this about?	Afedersin, bu ne hakkında?	The Office Work Experience-1	2001
About the picture of David with the two blokes jizzing on him.	David ve üzerine boşalan iki adamın resmi hakkında.	The Office Work Experience-1	2001
Were they both jizzing on him?	İkisi birden mi boşalıyordu?	The Office Work Experience-1	2001
I thought he was sucking one of them off.	Ben bir tanesini emdiğini sanıyordum.	The Office Work Experience-1	2001
I don't think...	Zannetmiyorum...	The Office Work Experience-1	2001
No, look, it's just jizzing.	Hayır, bak, boşalıyor.	The Office Work Experience-1	2001
Well, I didn't do it.	Bunu ben yapmadım.	The Office Work Experience-1	2001
Good. Fine.	Güzel. Tamam.	The Office Work Experience-1	2001
Well, I'm glad we had this little chat.	Bu küçük sohbeti yaptığımız için memnunum.	The Office Work Experience-1	2001
I don't want you to think of me as your boss...	Beni patronun olarak düşünmeni istemiyorum...	The Office Work Experience-1	2001
Well, you're not.	Zaten değilsin.	The Office Work Experience-1	2001
I'm higher up than you, so I am.	Senin üstünüm, dolayısıyla öyleyim.	The Office Work Experience-1	2001
What I'm saying is, don't think of me as a boss,	Demek istediğim, beni patronun olarak düşünme...	The Office Work Experience-1	2001
but know that I am. I don't think you are.	Ama öyle olduğumu bil Öyle olduğunu sanmıyorum.	The Office Work Experience-1	2001
I'm team leader, so I am. I'm higher up than you.	Ben takım lideriyim, dolayısıyla öyleyim. Senin üstünüm.	The Office Work Experience-1	2001
Right, seriously. Now, just stop it.	Tamam, ciddiyim. Artık kes şunu.	The Office Work Experience-1	2001
Yes. I've had office romances!	Evet. Ofis aşkları yaşadım!	The Office Work Experience-1	2001
Loads.	Sürüyle.	The Office Work Experience-1	2001
Not here, another place I worked at.	Burada değil, çalıştığım başka bir yerde.	The Office Work Experience-1	2001
Good looking ones as well.	İyi görünümlüydüler üstelik.	The Office Work Experience-1	2001
But they're not a good idea. Office romances.	Ama iyi bir fikir değil. Ofis aşkları.	The Office Work Experience-1	2001
It's like shitting on your own doorstep.	Yemek yediğiniz kaba pislemek gibi bir şey.	The Office Work Experience-1	2001
I've had loads of offers here, but I go, 'No way. '	Burada da pek çok teklif aldım ama, ''imkanı yok'' dedim.	The Office Work Experience-1	2001
Distracting. And that's actually one of the major arguments	Dikkat dağıtıyor. Ayrıca ordudaki en önemli tartışmalardan biri de	The Office Work Experience-1	2001
against letting gay men into the army.	Gay'lerin orduya dahil edilip edilmemesi.	The Office Work Experience-1	2001
I haven't got a problem with that	Bununla bir sorunum yok	The Office Work Experience-1	2001
a gay man's not going to put me off, I can handle myself	Bir gay benim dikkatimi dağıtamaz, Bunu tek başıma halledebilirim	The Office Work Experience-1	2001
but if we were in battle,	Ama eğer savaştaysak,	The Office Work Experience-1	2001
is he going to be looking at the enemy or looking at me	O düşmana mı bakıyor olacak yoksa bana mı?	The Office Work Experience-1	2001
going, 'Oooh'?	''Oooh'' diyerek!	The Office Work Experience-1	2001