Search

English Turkish Sentence Translations Page 168515

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah? My responsibility.	Benim sorumluluğumda.	The Office Work Experience-1	2001
Away from home. I know boys will be boys.	Evden uzaktaysan. Erkekler erkekliğini yapacaktır.	The Office Work Experience-1	2001
Word from the top is...	Uzun lafın kısası...	The Office Work Experience-1	2001
Hands off. Yeah.	Dokunma. Evet.	The Office Work Experience-1	2001
Out of bounds. Yeah.	Girilmez. Evet.	The Office Work Experience-1	2001
Look, but don't touch. What do you mean by look?	Bak ama dokunma. Bak da ne demek?	The Office Work Experience-1	2001
Talk to her, be friendly...	Onunla konuşmak arkadaş olmak...	The Office Work Experience-1	2001
Don't get any ideas. Yeah. Good.	Aklına bir şey gelmesin. Evet. İyi.	The Office Work Experience-1	2001
What if she's up for it?	Ya o bunu isterse?	The Office Work Experience-1	2001
You want to get this sorted out.	Bunları düzeltmen gerekir.	The Office Work Experience-1	2001
What can we play now? Don't know.	Şimdi ne oynayabiliriz? Bilmiyorum.	The Office Work Experience-1	2001
Ask around. Find out who did the picture, yes.	Soruştur. Resmi kimin yaptığını bul.	The Office Work Experience-1	2001
Discreetly. Undercover.	Sessizce. Gizlice.	The Office Work Experience-1	2001
Well, don't go steaming in accusing people.	İnsanları suçlarken ölçüyü kaçırma.	The Office Work Experience-1	2001
I'm trained in this. When I was in the army.	Bunun eğitimini aldım. Ordudayken.	The Office Work Experience-1	2001
Territorial. Territorial Army.	Gönüllü. Gönüllüler Ordusu.	The Office Work Experience-1	2001
Yeah. Whatever. OK?	Evet. Her neyse. Tamam mı?	The Office Work Experience-1	2001
OK. I will need some stuff.	Tamam. Bazı şeylere ihtiyacım olacak.	The Office Work Experience-1	2001
An office.	Bir büro.	The Office Work Experience-1	2001
Use the meeting room for now. I can say it's my office, can I?	Şimdilik toplantı odasını kullan. Orasının "bürom" olduğunu söyleyebilir miyim?	The Office Work Experience-1	2001
I can say to people, 'Come into my office'?	İnsanlara, ''Büroma gel'' diyebilir miyim?	The Office Work Experience-1	2001
Well, while you're doing this, yeah.	Şey, bunu yaparken, evet.	The Office Work Experience-1	2001
I'll make a sign. You don't need a sign.	Bir tabela asacağım. Tabelaya ihtiyacın yok.	The Office Work Experience-1	2001
And if I need the meeting room for a meeting, it's the meeting room.	Ve toplantı için odaya ihtiyacım olursa, orası yine toplantı odasıdır.	The Office Work Experience-1	2001
Right. I'll take the sign down. You don't need a sign.	Tamam. Tabelayı indiririm. Tabelaya ihtiyacın yok.	The Office Work Experience-1	2001
Don't make a sign.	Tabela asma.	The Office Work Experience-1	2001
Gareth Keenan.	Gareth Keenan.	The Office Work Experience-1	2001
Who's that? No one.	Kim o? Kimse.	The Office Work Experience-1	2001
No, I'm sorry, you've got the wrong number. Bye.	Hayır, üzgünüm. Yanlış numara. Hoşçakalın.	The Office Work Experience-1	2001
That's that, OK?	Bu kadar, tamam mı?	The Office Work Experience-1	2001
You go left, you go right, kick.	Sol, sağ, ve ileri.	The Office Work Experience-1	2001
It's ding ding da!	Ding ding da!	The Office Work Experience-1	2001
Yeah, but I never said that was...	Evet ama ben öyle olmadığını söylemedim ki...	The Office Work Experience-1	2001
No, that was straight from 'Thriller' though.	Hayır, bu tamamen ''Thriller''dan yine de.	The Office Work Experience-1	2001
Because 'Eeeh hee! Ah! Show more!'	Çünkü ''Eeeh hee! Ah! Show more!''	The Office Work Experience-1	2001
It's that. Afternoon, Mr Jackson.	Budur. iyi günler, bay Jackson.	The Office Work Experience-1	2001
I know you're a superstar, but have you sent that fax yet?	Süperstar olduğunuzu biliyorum ama, o faksı henüz göndermediniz mi?	The Office Work Experience-1	2001
Have you heard um...? Have you heard er...	Şeyi duydunuz mu...? Şeyi eee...	The Office Work Experience-1	2001
Michael Jackson's new song?	Michael Jackson'ın yeni şarkısını ?	The Office Work Experience-1	2001
He's teamed up with West Ham football team, apparently.	Görünüşe göre West Ham takımıyla birlikte çalışmışlar.	The Office Work Experience-1	2001
Doing, 'I'm Forever Blowing Bubbles'!	''I'm Forever Blowing Bubbles''! (tezahürat)	The Office Work Experience-1	2001
The chimp.	Şempanze.	The Office Work Experience-1	2001
She doesn't know football. Tell her later.	Futboldan anlamıyor. Ona sonra açıklarsınız.	The Office Work Experience-1	2001
Have you heard George Michaeis latest release?	George Michael'ın piyasaya son çıkardığını duydunuz mu?	The Office Work Experience-1	2001
No. His latest song. It's a release...	Hayır. Son şarkısı. Piyasaya çıkardığı...	The Office Work Experience-1	2001
Is it about blow jobs? Yeah. It was a hand job.	Sakso'yla mı ilgili? Evet. El işi.	The Office Work Experience-1	2001
Is it 'Wank Me Off Before You Go Go'?	''Gitmeden Bana 31 Çek'' mi? (Wake Me Up Before You Go Go)	The Office Work Experience-1	2001
What's white and slides down toilet walls?	Tuvalet duvarından aşağı süzülen beyaz şey nedir?	The Office Work Experience-1	2001
I don't know. Michael Jackson's latest release.	Bilmiyorum. Michael Jackson'ın son çıkardığı.	The Office Work Experience-1	2001
George Michaeis.	George Michael'ın.	The Office Work Experience-1	2001
Good, innit? Oh.	Güzel, değil mi.	The Office Work Experience-1	2001
Can you moonwalk? Probably not any more.	Ay yürüyüşü yapabilir misin? Artık yapamam.	The Office Work Experience-1	2001
Give it a go? Yeah. I used to...	Dener misin? Evet. Eskiden...	The Office Work Experience-1	2001
Drop your heels back. You can't do it on this.	Topuklarının üstüne yüklen. Bunun üstünde yapamazsın.	The Office Work Experience-1	2001
Oh, yeah, I know how to do it. I used to do all that stuff as well.	Oh, evet, nasıl yapılacağını biliyorum. Eskiden bunu da yapardım ben.	The Office Work Experience-1	2001
All that sort of stuff, yeah. Just like take control of the body.	Böyle şeyler de, evet. Vücudun kontrolünü ele almak gibi.	The Office Work Experience-1	2001
It's all that now, isn't it?	Hepsi bu kadar, değil mi?	The Office Work Experience-1	2001
Busy? Yes, er...	Meşgul müyüz? Evet, ee...	The Office Work Experience-1	2001
Keeping up morale.	Moral yükseltiyoruz.	The Office Work Experience-1	2001
Can we have a chat? Yeah.	Konuşabilir miyiz? Evet	The Office Work Experience-1	2001
Keith, Keith, Keith, Keith, Keith...	Keith, Keith, Keith, Keith, Keith...	The Office Work Experience-1	2001
Now, you know what this is about. Obviously you've seen the picture.	Şimdi, bunun ne hakkında olduğuınu biliyorsun. Resmi gördün.	The Office Work Experience-1	2001
David on the computer... I saw it.	David, bilgisayarda... Gördüm.	The Office Work Experience-1	2001
Yeah. And we've all had a bit of a laugh about it.	Evet. Ve hepimiz buna güldük.	The Office Work Experience-1	2001
It was funny. Yeah.	Komikti. Evet.	The Office Work Experience-1	2001
There's a time when the joking has to stop.	Şakanın bitmesi gereken bir zaman vardır.	The Office Work Experience-1	2001
Not only is it derogatory...	Bu sadece küçük düşürücü değil...	The Office Work Experience-1	2001
David has trusted me with this because...	David bu işte bana güvendi çünkü	The Office Work Experience-1	2001
not only have I got people skills,	ben sadece insan ilişkilerinde değil	The Office Work Experience-1	2001
but I am trained I'n covert operations,	gizli operasyonlar konusunda da eğitimliyim.	The Office Work Experience-1	2001
You know the phrase 'Softly softly catchee monkey'?	Şu deyimi bilirsiniz ''Maymunu yavaş yavaş yakala''.	The Office Work Experience-1	2001
I could catch a monkey. If I was starving, I could.	Ben maymun yakalayabilirim. Eğer açlıktan ölüyorsam, yaparım.	The Office Work Experience-1	2001
I would make poison darts out of the poison off deadly frogs.	Ölümcül kurbağaların zehiriyle zehirli oklar yaparım.	The Office Work Experience-1	2001
On milligram of that poison can kill a monkey, or a man.	O zehrin 1 miligramı bir maymunu hatta bir insanı öldürmeye yeter.	The Office Work Experience-1	2001
Prick yourself, you'd be dead within a day.	İsabet alırsanız, 1 gün içinde ölürsünüz.	The Office Work Experience-1	2001
Or longer.	Ya da daha sonra.	The Office Work Experience-1	2001
Different frogs, different times.	Farklı kurbağalar, farklı süreler.	The Office Work Experience-1	2001
Do you know who done the picture?	Bu resmi kimin yaptığını biliyor musun?	The Office Work Experience-1	2001
No. I mean, no.	Hayır. Yani hayır.	The Office Work Experience-1	2001
Right. Your first answer was yeah.	Tamam. İlk cevabın "evet"ti.	The Office Work Experience-1	2001
Wasn't it? I meant no.	Değil miydi? Hayır demek istedim.	The Office Work Experience-1	2001
Well, why did you get...? I er... don't know.	O zaman neden...? Ben...bilmiyorum.	The Office Work Experience-1	2001
No. I mean, yeah.	Hayır. Yani evet.	The Office Work Experience-1	2001
Hmm, that's interesting.	Hmm, bu ilginç.	The Office Work Experience-1	2001
I've just spent two days in Swindon with Neil, and he's made some big changes.	Swindon'da Neil'le birlikte 2 gün geçirdim. Ve onlar büyük değişiklikler yapmışlar.	The Office Work Experience-1	2001
Now, when we spoke on Friday,	Şimdi, Cuma günü konuştuğumuzda	The Office Work Experience-1	2001
you said you were going to instigate some changes. How is that going?	Sen de bazı değişiklikleri teşvik edeceğini söylemiştin. Nasıl gidiyor?	The Office Work Experience-1	2001
Great. Good. What have you done?	Harika. Güzel. Neler yaptınız?	The Office Work Experience-1	2001
Changed many things, really.	Pek çok şeyi değiştirdik, gerçekten.	The Office Work Experience-1	2001
In a global sense, streamlining,	Global anlamda, verimliliği,	The Office Work Experience-1	2001
the whole ongoing enterprise of it.	Tüm şirkette sürdürecek şekilde.	The Office Work Experience-1	2001
I'm sorry, David, that sounds like management speak. You hate that.	Afedersin, David, ancak sanki "yönetici ağzıyla" konuşuyorsun. Bundan nefret edersin.	The Office Work Experience-1	2001
Yeah, I do. So...	Evet, ederim...	The Office Work Experience-1	2001
Well, can you give me, say, five practical changes that you've made?	Peki, bana, diyelim ki yaptığın 5 değişikliği sayabilir misin?	The Office Work Experience-1	2001
Five changes? Mmm.	5 değişiklik mi? Mmm.	The Office Work Experience-1	2001
I'll give you three, then another two if you need them.	Sana 3 tane sayayım, daha sonra gerek kalırsa 2'sini de söylerim.	The Office Work Experience-1	2001
Efficiency. Turnover. Profitability.	Verimlilik. Ciro. Kârlılık.	The Office Work Experience-1	2001
That still sounds like management speak.	Hala yönetici ağzıyla konuşuyorsun.	The Office Work Experience-1	2001
No, because... You hate that.	Hayır çünkü... Bundan nefret edersin.	The Office Work Experience-1	2001
Shall I tell you what Neiis done? Can do.	Sana Neil'in neler yaptığını söyleyebilir miyim? Söyleyebilirsin.	The Office Work Experience-1	2001