Search

English Turkish Sentence Translations Page 168476

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Count the other way. Go.	Hayır tersten sayın.	The Office The Job-2	2007
No, no. Count one, two, three.	Hayır hayır. Bir, iki, üç diye.	The Office The Job-2	2007
Okay, okay. Not three, two, one.	Tamam. Üç, iki, bir olmaz.	The Office The Job-2	2007
One, two, three. ALL: One, two, three.	Bir, iki, üç.	The Office The Job-2	2007
RYAN: Go! Do it! DWIGHT: Go, Michael.	Başla! Başla Michael.	The Office The Job-2	2007
Wait. Am I going on "go" or am I going on "three"?	Bi' dakika. "Başla" deyince mi başlayacağım, yoksa "üç"te mi?	The Office The Job-2	2007
KELLY: On "three". DWIGHT: On the "go" that's after "three".	DWIGHT: Üçten sonra başla dediğimizde.	The Office The Job-2	2007
ALL: One, two, three, go! KELLY: One, two, three, go!	Bir, iki, üç. Başla!	The Office The Job-2	2007
No! It's okay. I will do this, Michael.	Dur. Önemli değil. Ben yürüyeceğim Michael.	The Office The Job-2	2007
Don't, Dwight... I will walk and stand on these coals	Yürüme Dwight... Bu kömürlerin üstünde yüreyeceğim.	The Office The Job-2	2007
until you award me the position of regional manager!	ta ki sen bana bölge müdürü ünvanını verene kadar.	The Office The Job-2	2007
Wow. Yes.	Of.	The Office The Job-2	2007
KEVIN: Dwight. KELLY: Dwight. Dwight.	Dwight. Dwight. Dwight.	The Office The Job-2	2007
KEVIN: Keep moving if you're gonna walk there.	Orada duracaksan yürümeye devam et.	The Office The Job-2	2007
RYAN: Keep moving!	Yürümeye devam et.	The Office The Job-2	2007
ANGELA: Keep coming. Give me the job!	Müdürlüğü bana ver.	The Office The Job-2	2007
That's enough! Give me the job!	İşi bana ver.	The Office The Job-2	2007
I'm not going to give it to you!	İşi sana vermeyeceğim.	The Office The Job-2	2007
Don't kneel on the coals!	Hayır diz çökme!	The Office The Job-2	2007
PAM: Michael, do something!	Michael birşeyler yap!	The Office The Job-2	2007
God, that stinks!	Of çok kötü kokuyor!	The Office The Job-2	2007
KELLY: Dwight, stop it!	Dwight, yapma!	The Office The Job-2	2007
Being a boss is also about image.	Patron olmak imajla alakalıdır.	The Office The Job-2	2007
I've never looked like that. That was gross.	Asla Dwight gibi görünemezdim. İğrençti.	The Office The Job-2	2007
I just... I don't see the connection between a fire walk and management.	Ateşte yürümekle müdürlük arasında bir bağ kuramadım.	The Office The Job-2	2007
Worst $75 I ever spent.	Boşa harcadığım en kötü 75$'dı.	The Office The Job-2	2007
You know what? If I had to pick my replacement based on today,	Biliyor musunuz? Şu günkü şartlara dayanarak birisini seçsem..	The Office The Job-2	2007
it would be Mr. Outside Hire.	dışarıdan adam bulurum.	The Office The Job-2	2007
Or Mrs. Outside Hire.	ya da bir bayan.	The Office The Job-2	2007
Look, I don't...	Bakın ben..	The Office The Job-2	2007
I don't wanna leave this branch that I love to an outside hire.	Bakın bu şubeyi bırakmak istemiyorum ama dışarıdan adam getirmeyi de severim.	The Office The Job-2	2007
Therefore, we're going to have a 100 point, winner take all,	Bu yüzden 100 puanlık bir yarışma yapacağız.	The Office The Job-2	2007
sudden death, Tribal Council round	Alan kazanır. Noktayı koyacağız.	The Office The Job-2	2007
to test the aspect of my job	İşimin görünüşünü test etmek için..	The Office The Job-2	2007
that I think is the most important, something I call the Bob Hope factor.	Bob Hope faktörü dediğim birşey çok önemlidir.	The Office The Job-2	2007
KELLY: Who's Bob Hope?	Bob Hope kim?	The Office The Job-2	2007
God. He's... He's a comedian.	Of. Komedyen.	The Office The Job-2	2007
Oh, like Amanda Bynes. Who's Amanda Bynes?	Amanda Bynes gibi. Amanda Bynes kim?	The Office The Job-2	2007
She's from What a Girl Wants. Oh, I love that movie.	"Kadınlar Ne İster" filminden. Aa, o filmi çok severim.	The Office The Job-2	2007
Yes. Kelly is right.	Evet. Kelly haklı.	The Office The Job-2	2007
The person to replace me has to have a great sense of humor.	Benim yerime geçecek kişinin iyi bir mizah anlayışı olmalı.	The Office The Job-2	2007
And they have to possess	Ve liderlik kalitesine sahip olmalıdır.	The Office The Job-2	2007
the leadership qualities of a Bynes or a Hope.	Bynes gibi. Ya da Hope gibi.	The Office The Job-2	2007
So, without further ado, Jim and Dwight.	Lafı fazla uzatmadan, Jim ve Dwight.	The Office The Job-2	2007
Show us what you've got.	Hünerlerinizi görelim.	The Office The Job-2	2007
Hey. I know what you're looking for, but I gotta be honest,	Neler istediğini biliyorum ama dürüst olacağım.	The Office The Job-2	2007
I really don't think I should be considered as your replacement.	Beni senin yerine geçecek kişi olarak düşünmemelisin.	The Office The Job-2	2007
You are being too modest.	Çok alçakgönüllüsün.	The Office The Job-2	2007
Michael, on Thursday, I'm gonna drive down and interview with David	Michael, Perşembe günü David ile görüşmeye gideceğim.	The Office The Job-2	2007
for the open position in New York.	New York'daki açık pozisyon için.	The Office The Job-2	2007
Okay, that is not funny.	Peki. Bu komik değildi.	The Office The Job-2	2007
I am deducting 60 points from Voldemort	Voldemort'tan 60 puan kırıyorum.	The Office The Job-2	2007
for false pretenses.	kötü rol yaptıkları için.	The Office The Job-2	2007
Okay, Dwight, your turn. Wow us.	Tamam Dwight, senin sıran. Şaşırt bizi.	The Office The Job-2	2007
The Aristocrats.	Aristokratlar!	The Office The Job-2	2007
A man and his wife and children go into the offices of a talent agency.	Bir adam, karısı ve çocuğuyla bir yetenek ajansına gider.	The Office The Job-2	2007
And the talent agent says, "Describe your act."	Ve yetenek ajansı onlara, "Ne yapacağını tanımla" der.	The Office The Job-2	2007
And the man says something really, really raunchy.	Adam da çok çok uçuk birşey yapacağız der.	The Office The Job-2	2007
And the talent representative says, "What do you call yourselves?"	Ajans temsilcisi de onlara, "Adınız nedir?" der.	The Office The Job-2	2007
And the man says, "The Aristocrats."	Adamda şunu der: "Aristokratlar"	The Office The Job-2	2007
DWIGHT: I mean, truly repulsive acts.	Yani çok miğde bulandırıcı hareketler.	The Office The Job-2	2007
That is a very, very funny story.	Çok çok komik bir hikayeydi.	The Office The Job-2	2007
Hey. I wanna say something.	Birşeyler söylemek istiyorum.	The Office The Job-2	2007
I've been trying to be more honest lately, and I just need to say a few things.	Son zamanlarda samimi olmaya çalışıyordum. Ve birkaç şey söylemem lazım.	The Office The Job-2	2007
I did the coal walk. Just... I did it.	Kor kömürün üstünde yürüdüm Demin yürüdüm.	The Office The Job-2	2007
Michael, you couldn't even do that. Maybe I should be your boss.	Michael, sen bile bunu yapamazdın. Belki de patron ben olmalıyım.	The Office The Job-2	2007
Wow, I feel really good right now.	Uf çok iyi hissediyorum kendimi şu an.	The Office The Job-2	2007
Why didn't any of you come to my art show?	Neden hiçbiriniz benim resim sergime gelmediniz?	The Office The Job-2	2007
I invited all of you. That really sucked.	Hepinizi davet ettim. Çok koydu.	The Office The Job-2	2007
It's like sometimes some of you act like I don't even exist.	Bazen ben yokmuşum gibi davranıyorsunuz.	The Office The Job-2	2007
Jim, I called off my wedding because of you. And now we're not even friends.	Jim, düğünü senin yüzünden iptal ettim. Ve şimdi arkadaş bile değiliz.	The Office The Job-2	2007
And things are just, like, weird between us, and that sucks.	Aramızdaki durum çok garipleşti. Ve bu çok kötü.	The Office The Job-2	2007
And I miss you.	Seni özlüyorum.	The Office The Job-2	2007
You were my best friend before you went to Stamford.	Stamford'a gitmeden önce en iyi arkadaşımdın.	The Office The Job-2	2007
And I really miss you.	Ve cidden seni özlüyorum.	The Office The Job-2	2007
I shouldn't have been with Roy.	Roy'la birlikte olmamalıydım.	The Office The Job-2	2007
And there were a lot of reasons to call off my wedding.	Düğünümü iptal etmek için bir sürü bahanem vardı.	The Office The Job-2	2007
But the truth is, I didn't care about any of those reasons	Ama işin aslı, bu sebepler umrumda değildi.	The Office The Job-2	2007
until I met you.	Seninle tanışana kadar...	The Office The Job-2	2007
And now you're with someone else. And that's fine.	Ve şimdi başkasıyla berabersin. Sorun değil.	The Office The Job-2	2007
It's... Whatever. That's not what I'm...	Aman neyse. Benim söylemek istediğim bu değildi..	The Office The Job-2	2007
I'm not... Okay, my feet really hurt.	Ben.. Ayağım çok acıyor.	The Office The Job-2	2007
The thing that I'm just trying to say to you, Jim,	Jim sana söylemeye çalıştığım şey..	The Office The Job-2	2007
and to everyone else in the circle, I guess, is that I miss having fun with you.	ve buradaki herkese söylemeye çalıştığım.. Seninle eğlenmeyi özledim.	The Office The Job-2	2007
Just you, not everyone in the circle.	Sadece sana diyorum. Buradakilere değil.	The Office The Job-2	2007
Okay, I am gonna go walk in the water now.	Geldiğin için sağol Michael. Teşekkürler. Tamam. Ben şimdi suya giriyorum.	The Office The Job-2	2007
Yeah. It's a good day.	Evet. Ne güzel bir gün.	The Office The Job-2	2007
Pam! That was amazing!	Pam! Harikaydın!	The Office The Job-2	2007
But I am still looking for someone with a sales background.	Ama ben yine de satış geçmişi olan birini arıyorum.	The Office The Job-2	2007
ALL: (SINGING) Flintstones. Meet the Flintstones	Flintstones. Meet the Flintstones	The Office The Job-2	2007
They're a modern stone age family	They're a modern stone age family	The Office The Job-2	2007
From the town of Bedrock	From the town of Bedrock	The Office The Job-2	2007
They're a page right out of history	They're a page right out of history	The Office The Job-2	2007
Let's ride with the family down the street	Let's ride with the family down the street	The Office The Job-2	2007
Through the courtesy of Fred's two feet	Through the courtesy of Fred's two feet	The Office The Job-2	2007
When you're with the Flintstones	When you're with the Flintstones	The Office The Job-2	2007
You'll have a yabba dabba doo time	You'll have a yabba dabba doo time	The Office The Job-2	2007
A dabba doo time	A dabba doo time	The Office The Job-2	2007
You'll have a gay, old time!	You'll have a gay, old time!	The Office The Job-2	2007
David... Oh, Michael...	David... Michael...	The Office The Job-3	2007