Search

English Turkish Sentence Translations Page 168265

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can take it from here.	Seni buradan götüreyim.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Yeah, I, uh... I guess you can.	Evet, Ben, uh... Götürsen iyi olur.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Come on, Zach. See you guys. Sorry, Cohen.	Hadi, Zach. Görüşürüz. Özür dilerim, Cohen.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
We have a first aid kit back at the club.	Kulüpde ilk yardım dolabımız var.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
The storeroom, perhaps? Do you want to get hit again?	Kilerin içinde mi? Bi yumruk da benden ister misin?	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Here. Thanks.	Al. Teşekkürler.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Look, I'm really sorry. It's just every time I turn around, it's you and Cohen.	Ben gerçekten çok özür dilerim. Sadece.. ne zaman arkamı dönsem, Sen ve Cohen'i beraber görüyorum.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
I know. I'm sorry. But he's not my boyfriend.	Biliyorum, Özür dilerim. Ama o benim erkek arkadaşım değil.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
He's not.	Erkek arkadaşı değil...	The O.C. The SnO.C.-1	2004
He's just... He's Cohen.	O sadece... Sadece Cohen	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Well, you were my boyfriend.	Sen benim erkek arkadaşımdın.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Until you decided not to take me to the dance.	Benimle dansa gelmeyeceğini bana söyleyene kadar.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
So, can I ask you a question?	Peki, sana bir soru sorabilir miyim?	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Will you go to the dance with me?	Benimle dansa gelir misin?	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Hmm... let me think about it.	Hmm... düşünmem gerekiyor.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
You sure you're okay? I'm fine.	İyi olduğundan emin misin? İyiyim.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
It's just a shame you got there when you did, 'cause I was about ready to, you know, bring the hurt.	Sadece utandım, çünkü tam canım yandığı anda sen ordaydın.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Really. Yeah, yeah, you bet.	Sahiden mi? Evet, evet, iddaya girdin.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
I'd like to see that. Yeah?	Seni öyle görmeyi sevdim. Sahiden mi ?	The O.C. The SnO.C.-1	2004
A little bit of... a little bit of that?	Birazcık bun... bunları mı sevdin?	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Oh, no. What are those?	Oh, hayır. Bunlar nedir?	The O.C. The SnO.C.-1	2004
These? These are fists, okay?	Bunlar? Bunlar yumruklarım, tamam mı?	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Or, as I like to call them, the twin ambassadors of pain.	Yada, benim onlara söylediğim gibi, "Acının ikiz elçileri"	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Come here. Stand up. You're touching the twin ambassadors.	Kalk buraya gel. İkiz elçilere dokunuyorsun.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Hold them like. .. like this.	Onları böyle tut. ... böyle.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Okay. What are you doing? I'm teaching you to defend yourself.	Tamam, ne yapıyorsun? Sana kendini korumayı öğretiyorum	The O.C. The SnO.C.-1	2004
What, against who? You? Quite possibly.	Ne, kimden koruyacağım? Senden mi? Bir olasalık benden de.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
This is really fun, thanks. All right, all right. Okay.	Bu gerçekten eğlenceli, tamam. iyi, iyi. Tamam.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Defend yourself. I don't know how.	Kendini savun. Nasıl?	The O.C. The SnO.C.-1	2004
My eye, I think you just scratched my cornea.	Gözüm, Sanırım korneamı çizdin.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
I can't see. No! No way, no.	Göremiyorum. Hayır, olamaz..	The O.C. The SnO.C.-1	2004
It's blurry. Put your hands down. Let me see.	Herşey çok bulanık. Ellerini indir de bi bakayım.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
It's blurry.	Herşey bulandı.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
What are you talking about? It's fine. Then why does it hurt?	Sen neden bahsediyosun.. birşey olmamış. O zaman neden acıdı.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
There. Is that better?	Tamam mı? Şimdi daha iyi mi ?	The O.C. The SnO.C.-1	2004
A little. A little bit.	Biraz, biraz daha iyi.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Did I get you anywhere else?	Seni başka bir yere götürebilir miyim?	The O.C. The SnO.C.-1	2004
You kind of nicked me right there a little bit, I think.	Götüreceğin yerde başka bir çizik atacak mısın?	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Yeah, I don't know. It hurts.	Evet, bilmiyorum, bu sefer de acır mı?	The O.C. The SnO.C.-1	2004
After you left, I tried to read	Sen gittikten sonra, birşeyler okumaya çalıştım.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
and I do this thing where I put a red dot at the bottom of the page to see how efficiently I'm reading.	ve sonra ne kadar okuduğumu farkedebilmek için her anlamadığımda bir bir kırmızı nokta koymaya karar verdim.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
And sometimes I have to read a page two or three times, so there will be two or three red dots.	Ve bazen bir sayfayi iki yada üç kere okuduğumu farkettim, ve bu iki yada üç nokta demekti.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Um, well, after you left,	Um, pekala, sen gittiğinden beri.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
I made 11 red dots at the bottom of the page.	Sayfaya 11 tane kırmızı nokta koydum.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Eleven. Lindsay...	Onbir Lindsay...	The O.C. The SnO.C.-1	2004
I'm talking too much, as usual.	Biliyorsun çok fazla konuşuyorum.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
I'm sorry. I just, I get nervous and I start talking and then... nothing can shut me up.	Özür dilerim, Sadece konuşmaya başladığımda... hiçbirşey beni susturamaz.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Except that, I guess.	Sanırım bunun dışında..	The O.C. The SnO.C.-1	2004
I know something we can do that doesn't involve a lot of talking.	Sanırım sürekli konuşmamızı gerektirmeyecek birşey yapabiliriz.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
All right, throw it again.	Tamam, tekrar yerleştir.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Throw it! Throw it! Wait, wait.	Sok! Sok! Bekle, dur.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Wait, what happened to my head? It rolled under the truck.	Bekle, kafama ne oldu? Kamyonun altında.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
What? It's not good.	Ne? Bu iyi birşey değil.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
So this is hanging out, huh? Yeah.	Yani şu anda çıkıyoruz değil mi? Evet.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Ms. Wheeler! Sorry to come by so late.	Bayan Wheeler! Gelmek için geciktiğim için özür dilerim	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Who is it Sandy? Is everything okay?	Kimmiş Sandy? Herşey iyi mi?	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Renee Wheeler. Hi.	Renee Wheeler. Merhaba.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Renee is a witness in your father's case. Let's go out back where we can talk.	Renee babanın davasındaki tanık. Arkaya konuşabileceğimiz bir yere geçelim.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
We won't be long.	Uzun sürmez.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
I shouldn't be talking to you. If anyone finds out...	Seninle konuşmamam gerekiyordu. Eğer biri öğrenirse...	The O.C. The SnO.C.-1	2004
They won't. You have my word.	Öğrenmezler. Yemin ederim.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
I just need to know what has Caleb told you.	Sadece Caleb'in sana ne anlattığını bilmem gerekiyor.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
I know everything. Without any help from Caleb. Which is why I need you.	Herşeyi biliyorum. Ama hiçbirini Caleb söylemedi. Bu yüzden sana ihtiyacım var.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
If you were to come forward to the judge with the right documentation, the D.A. would drop the charges, case would go away.	Eğer yargıca doğru dosyaları getirirsen, D.A.'in iddiaları yok olur ve dava devam eder.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
I would've; it's just I'm kind of running it, so I figured...	Söyleyecektim; Ama aklım karıştı, kaçmanın daha eğlenceli olacağını düşündüm	The O.C. The SnO.C.-2	2004
Stop. Seriously.	Dur. Ciddiyim.	The O.C. The SnO.C.-2	2004
Well, Marissa and I are only going as friends, we can all go together.	Marissa ve ben arkadaş olarak gidiyoruz, hepimiz beraber gidebiliriz.	The O.C. The SnO.C.-2	2004
Hey, if you need anything else, let me know.	Hey, eğer bir şey gerekirse söyle yeter.	The O.C. The Undertow-1	2006
I want you to leave Ryan alone.	Ryan'ı rahat bırakmanı istiyorum.	The O.C. The Undertow-1	2006
You must really think I'm gonna hurt him.	Gerçekten ona zarar vereceğimi düşünüyor olmalısın.	The O.C. The Undertow-1	2006
I chickened out, which is kind of my go to move these days,	Ben korktum, bu da bugünlerdeki normal hâlim,	The O.C. The Undertow-1	2006
but I'm rescheduling the interview.	ama görüşmeyi tekrar ayarlıyorum.	The O.C. The Undertow-1	2006
It's Maya Griffin.	Maya Griffin.	The O.C. The Undertow-1	2006
Whose father's the head of the physician's board?	Babası doktor kurulunun başı olan mı?	The O.C. The Undertow-1	2006
I'm totally cool about turning your apartment into the Playboy grotto.	Daireni Playboy inine çevirmek konusunda benim için sorun yok.	The O.C. The Undertow-1	2006
We could take off together. Where would we go?	Birlikte gidebiliriz. Peki nereye gideceğiz?	The O.C. The Undertow-1	2006
Marissa and I are broken up.	Marissa ve ben ayrıldık.	The O.C. The Undertow-1	2006
I'm glad you finally made your decision.	Sonunda kararını verebildiğine sevindim.	The O.C. The Undertow-1	2006
Don't you think you should be prepping for it?	Hazırlanman gerekmiyor muydu sence?	The O.C. The Undertow-1	2006
Nope. I've got a new approach to interviews.	Hayır. Görüşmelere yeni bir yaklaşım getiriyorum.	The O.C. The Undertow-1	2006
It's called "don't think about it."	Adına "kafamı yormuyorum" diyorum.	The O.C. The Undertow-1	2006
I guess that's better than your last approach.	Son yaklaşımından iyidir herhâlde.	The O.C. The Undertow-1	2006
Hey, what's all that?	Hey, onlar da ne?	The O.C. The Undertow-1	2006
A little half time buffet pretzels, Ding Dongs, jar of gefilte fish.	Yarı zamanlı büfe krakerler, Top kekler, bir kavanoz jel balıklar.	The O.C. The Undertow-1	2006
Just trying to mix it up.	Karıştırmaya çalıştım.	The O.C. The Undertow-1	2006
That's always appreciated.	Her zaman takdir edilmiştir.	The O.C. The Undertow-1	2006
Ryan, you ready for a rematch?	Ryan, rövanşa hazır mısın?	The O.C. The Undertow-1	2006
Oh, do we have to?	Oh, zorunda mıyız?	The O.C. The Undertow-1	2006
I thought I called winners.	Sanırım kazanları ben belirliyorum.	The O.C. The Undertow-1	2006
No offense, I just don't think you should step into the ring with me.	Alınma ama, benimle ringe çıkmaman gerektiğini düşünüyorum.	The O.C. The Undertow-1	2006
Yeah, before Ryan and I came, Playstation was pretty much his best friend.	Evet, Ryan ve ben gelmeden önce, Playstation en iyi dostuydu.	The O.C. The Undertow-1	2006
Come on. One game, Seth.	Hadi, bir maç, Seth.	The O.C. The Undertow-1	2006
My controller.	Benim jostickim.	The O.C. The Undertow-1	2006
Ryan, will you come get drinks with me, please?	Ryan, benimle içecek getirir misin lütfen?	The O.C. The Undertow-1	2006
This is my lucky controller.	Bu benim şanslı joystickim.	The O.C. The Undertow-1	2006
Yeah, trying to.	Evet, deniyorum.	The O.C. The Undertow-1	2006
Well, I promise, no weirdness from me.	Söz, benim için tuhaf değil.	The O.C. The Undertow-1	2006
I mean, Coop's my best friend, but I've also accepted the fact that you and Marissa...	Yani Coop en iyi dostum, ama o gerçeği kâbullendim sen ve Marissa'nın...	The O.C. The Undertow-1	2006
Not really meant to be.	Birbirimiz için yaratılmadığımızı.	The O.C. The Undertow-1	2006
You really think Sadie is Marissa's opposite?	Sence Sadie, Marissa'ın tam tersi mi?	The O.C. The Undertow-1	2006