Search

English Turkish Sentence Translations Page 168133

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't know if I'm ready for the whole college thing.	Bütün bu kolej işine hazır mıyım bilmiyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I look around and I've got a home,family...	Etrafınıza bakın, bir evim ve bir ailem var...	The O.C. The Game Plan-1	2005
Part of me feels like I finally got it together.	Bir kısmım sonunda hepsini bir araya getirdiğimi söylüyor.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I'm not sure I'm ready to leave that.	Bunu terketmeye hazır mıyım bilmiyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You know,going away to college is not good bye.	Bilirsin, koleje gitmek elveda demek değildir.	The O.C. The Game Plan-1	2005
But what happens on vacations?	Ama tatillerde ne olacak?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Do I stay in the pool house?	Havuz evinde mi kalacağım?	The O.C. The Game Plan-1	2005
No matter where you go,this will always be your home.	Nereye gidersen git, burası daima senin evin olacak.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Dad,can I talk to you inside for a second?	Baba,seninle içerde bir saniye konuşabilir miyim?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Excuse me a minute.	Bana bir dakika izin verin.	The O.C. The Game Plan-1	2005
So,uh,tell me...	Öyleyse,uh,söyle bana...	The O.C. The Game Plan-1	2005
in this leaving equation,	bütün bu ayrılma denklemine,	The O.C. The Game Plan-1	2005
is there a serious girlfriend component?	ciddi bir kız arkadaşı dahil mi?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Oh,boy.	Oh,sorma.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Hey,sorry for ducking out earlier.	Hey,erken kaçtığım için özür dilerim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Yeah,you missed my story about playing Nanki Poo in The Mikado.	Evet,Mikado'da Nanki Poo çaldığım hikayeyi kaçırdın .	The O.C. The Game Plan-1	2005
Oh,yeah. That's too... too bad.	Oh,evet. Bu çok... çok kötü.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I don't want you to get upset,okay?	Senin üzülmeni istemiyorum,okey?	The O.C. The Game Plan-1	2005
I'm not going to Berkeley.	Ben Berkeley'e gitmeyeceğim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I want to go to Brown.	Brown'a gitmek istiyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I'm not upset. Brown's a great school.	Üzülmedim. Brown harika bir okuldur.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I wish you would have told me.	Keşke bana söyleseydin.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Dad,I been trying to for years, and you didn't want to hear it.	Baba, yıllardır söylemeye çalıştım, ama dinlemeye korkuyordun.	The O.C. The Game Plan-1	2005
It's that I want you to have	Bu benim yaşadığım inanılmaz	The O.C. The Game Plan-1	2005
the same amazing experience that I had.	tecrübenin aynısını yaşamanı istediğim içindi.	The O.C. The Game Plan-1	2005
That is exactly why I need to go East.	İşte tam bu yüzden doğuya gitmeliyim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
It's exactly what you did.	Bu tam da senin yaptığın şey.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You left everything behind and you forged your own path.	Herşeyi arkanda bıraktın ve kendi yolundan yürüdün.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I need to do that.	Ben de bunu yapmalıyım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You're already doing it.	Şimdiden yapıyorsun.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Hey,Seth's applying to Brown.	Hey,Seth Brown'a başvuruyor.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Listen,Summer's upstairs ordering things from L.L. Bean,	Dinleyin,Summer yukarıda L.L. Bean'den bir şeyler sipariş etti,	The O.C. The Game Plan-1	2005
so I have to...	Bu yüzden ben...	The O.C. The Game Plan-1	2005
It seems that we're going to be empty nesters.	Evimiz yakında boşalacak gibi duruyor.	The O.C. The Game Plan-1	2005
What do you think about getting an apartment in Providence?	Providence'de bir apartman almak hakkında ne düşünüyorsun?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Ooh,Providence.	Ooh,Providence.	The O.C. The Game Plan-1	2005
So she's a pretty important part of your life.	Yani, o senin hayatının önemli bir parçası.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Yeah,I mean,ever since I got here,	Evet, yani, buraya geldiğimden beri öyle..	The O.C. The Game Plan-1	2005
she's always accepted me for who I am.	Beni her zaman olduğum gibi kabul etti.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I don't know if I can leave that.	Bunu bırakabilir miyim bilmiyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Excuse me. Sure.	İzninizle. Tabii.	The O.C. The Game Plan-1	2005
How's Johnny?	Johnny nasıl?	The O.C. The Game Plan-1	2005
He's amazing,actually.	Aslında mükemmel.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You know,he says he's going to surf again.	Tekrar sörf yapacağını söylüyor.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Ryan,it's not your fault.	Ryan,bu senin hatan değil.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Or mine.	Veya benim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
We can't keep blaming ourselves for everything.	Kendimizi herşey hakkında suçlamayı bırakmalıyız.	The O.C. The Game Plan-1	2005
And how do we do that?	Ve bunu nasıl yapacağız?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Well,for starters, I'm applying to college.	Başlangıç olarak, ben koleje başvuruyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You know,as awful as the shooting was,	Vurulma olayı ne kadar kötü olursa olsun,	The O.C. The Game Plan-1	2005
if I don't let it go, it's just going to ruin my life.	Eğer unutamazsam, hayatımı mahvedecek.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Both our lives.	İkimizin de hayatını.	The O.C. The Game Plan-1	2005
The essay?	Deneme?	The O.C. The Game Plan-1	2005
I'll say what happened, you know.	Ne olduysa yazacağım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
That I saved the life of someone I love.	Çok sevdiğim birisinin hayatını kurtardığımı.	The O.C. The Game Plan-1	2005
A college will either accept that or not.	Bir kolej bunu kabul edecek veya etmeyecek.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I can't keep hiding from it.	Bunu saklayamam.	The O.C. The Game Plan-1	2005
It's made me who I am.	Beni ben yaptı.	The O.C. The Game Plan-1	2005
There is no going back.	Geri dönüş yok.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You know,with everything we've been through the past two years,	Geçen iki sene boyunca yaşadıklarımız,	The O.C. The Game Plan-1	2005
and the fact that we're still here,	ve hala birlikte olduğumuz gerçeği,	The O.C. The Game Plan-1	2005
really makes me think there's nothing we can't handle.	beni başedemeyeceğimiz bir şeyin olmadığına inandırdı.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Sorry to interrupt.	Rahatsız ediyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I just wanted to say good night.	Sadece iyi geceler demek istedim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
It felt weird sitting alone,	Tek başıma yalnız oturmak garip hissettirdi,	The O.C. The Game Plan-1	2005
and I couldn't help overhearing.	ve umarım ikinizin de	The O.C. The Game Plan-1	2005
I'm hoping that you both will apply to Berkeley.	Berkeley'e başvurduğunu öğrenirim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I think it'd be a good fit.	Bence gayet iyi olurdu.	The O.C. The Game Plan-1	2005
If you have any questions, just give me a call.	Eğer soru sormak isterseniz, beni arayabilirsiniz.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You guys dressed?	Giyinik misiniz?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Yeah,anybody hungry?	Evet,aç olan var mı?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Yeah,this one's got to pack on some pounds for the cold weather.	Evet, soğuk havalar için birkaç kilo almalıyız.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Hmm,says Mr. Toothpick.	Hmm,bay kürdan öyle diyor.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Hey,Providence College?	Hey,Providence Koleji?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Wow. We're thinking about Berkeley.	Wow. Biz Berkeley'i düşünüyoruz.	The O.C. The Game Plan-1	2005
So we'll be in Northern California and you'll be in Rhode Island.	Yani biz Kuzey California'da, siz Rhode Island'da olacaksınız.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Uh oh. You and Seth are going to have to do the long distance thing.	Uh oh. Sen ve Seth uzak mesafe olayına gireceksiniz.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You better not cheat on each other.	Birbirinizi aldatmazsanız iyi olur.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Yeah,it's college. Things happen.	Evet,kolej bu. Herşey olabilir.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Are you questioning your sexuality?	Cinsel tercihini mi sorguluyorsun?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Previously on The O.C.:	O.C.'de önceki bölümler...	The O.C. The Graduates-1	2006
If you ever want to kick it or hang out or something, I'm around.	Eğer takılmak falan istersen, ben buralardayım.	The O.C. The Graduates-1	2006
Would you, maybe, want to go to prom with me?	Belki, benimle baloya gitmek ister misin?	The O.C. The Graduates-1	2006
Let's go, come on! Get in. Don't be a little bitch.	Hadi atla. Sümsüklük yapma.	The O.C. The Graduates-1	2006
Will you stop by the Newport Group?	Newport Grubu'na bir uğrar mısın?	The O.C. The Graduates-1	2006
There's a concept drawing for the hospital that your father needs for his presentation.	Babanın sunumu için ihtiyacı olan bir hastane resmi var.	The O.C. The Graduates-1	2006
There's been a fire at the Newport Group. They think Seth did it.	Newport Grubu'nda bir yangın çıkmış. Seth'in yaptığını düşünüyorlar.	The O.C. The Graduates-1	2006
Hi, man.	Selam dostum.	The O.C. The Graduates-1	2006
He denied everything. Stopped by the office, picked up the drawing and left.	Herşeyi reddetti. Ofise uğradığını, çizimi aldığını ve ayrıldığını söyledi.	The O.C. The Graduates-1	2006
Well, that's a good thing, except you don't believe him.	Bu iyi birşey, tabi ona inanmaman haricinde.	The O.C. The Graduates-1	2006
Ordinarily, of course, I'd believe him, you know that,	Normalde ona tabiki inanırdım, bunu biliyorsun...	The O.C. The Graduates-1	2006
I think he's hiding something.	Sanırım birşeyler saklıyor.	The O.C. The Graduates-1	2006
Right after that, I swung by your place of work, I smoked a joint,	Ondan hemen sonra iş yerine gittim ve ot çektim.	The O.C. The Graduates-1	2006
I can't do hard time, Ryan.	Zor zamanların adamı değilim Ryan.	The O.C. The Graduates-1	2006
You know what, actually, I'll get it.	Biliyor musun, ben alırım.	The O.C. The Graduates-1	2006
It's okay. It's just in the garage.	Sorun değil. Sadece garajda.	The O.C. The Graduates-1	2006
I think they got a good look at me.	Sanırım beni gördüler.	The O.C. The Graduates-1	2006
Yeah, well, have a nice trip.	Peki, sana iyi yolculuklar.	The O.C. The Graduates-1	2006
I need your help! I need your help, man. Okay?	Yardımına ihtiyacım var, adamım. Tamam mı ?	The O.C. The Graduates-1	2006
I'm not gonna help you. I'm done helping you.	Sana yardım etmeyeceğim. Yeteri kadar ettim.	The O.C. The Graduates-1	2006