Search

English Turkish Sentence Translations Page 168131

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Thanks for coming,Taylor.	Geldiğin için sağol,Taylor.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Well,it was no problem at all,Summer.	Problem bile değil,Summer.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I just wanted to talk to you about next year.	Seninle gelecek yıl hakkında konuşmak istiyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
First of all,let me just say that	İlk önce, şunu söyleyeyim..	The O.C. The Game Plan-1	2005
where I apply to college is frankly none of your business,	nereye başvurduğum seni hiç ilgilendirmez,	The O.C. The Game Plan-1	2005
and if some of those schools happen to cross with Seth's,well...	ve eğer bu okullardan bazıları Seth'inkilerle aynıysa...	The O.C. The Game Plan-1	2005
Shut up,okay?	Kapa çeneni,okey?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Go to Brown or wherever you smart people go.	Brown'a veya başka bi yere..	The O.C. The Game Plan-1	2005
He's yours.	O senindir.	The O.C. The Game Plan-1	2005
This is a ploy,isn't it? No. It's life.	Bu bir oyun değil mi? Hayır. Bu hayat.	The O.C. The Game Plan-1	2005
He's going to Rhode Island, and I'm going to Arizona.	O Rhode Island'a gidiyor, ve ben Arizona'ya gidiyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I I just thought you guys would do the whole long distance thing.	Ben sadece siz çocuklar bu uzak mesafe işini çözdünüz sanıyordum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Please,and struggle along?	Lütfen, birlikte mücadele mi?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Break up at Thanksgiving and hook up at Christmas,	Şükran günü ayrılıp yılbaşında barışmak,	The O.C. The Game Plan-1	2005
and then break up again in January when we're both back at school?	sonra ocakta okula tekrar dönünce yeniden ayrılmak mı?	The O.C. The Game Plan-1	2005
But you could still apply to a school near to him.	Ama onun yanında bir okula başvurabilirdin.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Could you imagine me on the seat coast?	Beni doğu yakasında hayal edebiliyor musun?	The O.C. The Game Plan-1	2005
I'd be like one of those animals that they rip	Doğal yaşam yerinden alınıp,	The O.C. The Game Plan-1	2005
from their natural habitat and put in the zoo.	hayvanat bahçesine konan hayvanlar gibi olurum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
My fur would get all mangy,I'd throw dung at people,it'd be awful.	Kürküm pislenirdi, ben de insanlara pislik atardım, çok feci olurdu.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Uh huh. You know, I'm almost offended	Uh huh. Biliyor musun, benim bu saçma yalanına	The O.C. The Game Plan-1	2005
that you think I would believe that sort of idiotic lie.	inanmamı beklemen, beni nerdeyse rahatsız etti.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You want the truth,Taylor?	Gerçeği ister misin,Taylor?	The O.C. The Game Plan-1	2005
What if he goes to college and meets a bunch	Eğer koleje gidip birçok zeki ve ilginç	The O.C. The Game Plan-1	2005
of really smart and interesting girls	kızla tanıştığı zaman, gerçekte kimle beraber	The O.C. The Game Plan-1	2005
and realizes that that's who he's supposed to be with?	olması gerektiğini farkerderse?	The O.C. The Game Plan-1	2005
And that,uh,you're just his high school girlfriend.	Ve sen onun sadece lisedeki kız arkadaşısın.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You're cute and you're fun to be with,but,um,	Güzelsin ve eğlencelisin, ama	The O.C. The Game Plan-1	2005
doesn't want his kids to have your DNA?	çocuklarının senin DNA'ine sahip olmasını ister mi?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Maybe we should just end it, you know?	Belki de gerçekten bu işi bitirmeliyiz	The O.C. The Game Plan-1	2005
You be nice to him,okay?	Ona iyi davran,okey?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Dude,that was so awesome.	Dostum,bu süperdi.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Yeah,you were amazing.	Evet, inanılmazdın.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I caught some good waves.	Bazı iyi dalgalar yakaladım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Oh ho,and modest.	Oh ho,ve alçak gönüllü.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I'm gonna go see when they're announcing the teams. All right.	Gidip takımları açıklıyorlar mı bir bakacağım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I'm gonna call my mom, let her know how I did.	Annemi arayacağım, ne yaptığımı öğrensin.	The O.C. The Game Plan-1	2005
She's working up in San Jose this weekend.	Bu haftasonu San Jose'de çalışıyor.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Hey. Hey. Heard you were here.	Hey. Hey. Burada olduğunu duydum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Yeah,Johnny was competing. What's going on?	Evet,Johnny yarışıyordu. Neler oluyor?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Last night you said you wanted to go to college,and now	Dün akşam koleje gitmek istediğini söyledin,ve şimdi	The O.C. The Game Plan-1	2005
you're doing this?	bunu mu yapıyorsun?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Look,Ryan,I tried to write the essay.	Bak,Ryan,Denemeyi yazmaya çalıştım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I I couldn't.	Ama yazamadım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Okay,well,I'll help you.	Okey,tamam,sana yardım ederim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
No,I really don't think you can.	Hayır, bunu yapabileceğini düşünmüyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Hey,Ryan!	Hey,Ryan!	The O.C. The Game Plan-1	2005
Thanks for coming,man.	Geldiğin için sağol.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Did you tell Marissa she should blow off college?	Marissa'ya koleji boşvermesini mi söyledin?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Okay,then explain what you're doing here.	Okey,o zaman burada ne yaptığını açıkla.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Dude,no offense, but...	Dostum, yanlış anlama ama...	The O.C. The Game Plan-1	2005
maybe you just don't understand what she's going through.	belki onun başından neyin geçtiğini anlayamıyorsun.	The O.C. The Game Plan-1	2005
No. Okay,I think it's complicated.	Hayır. Okey,Bence bu çok karışık.	The O.C. The Game Plan-1	2005
everybody?!	millet?!	The O.C. The Game Plan-1	2005
All right,we're about to announce this year's Pack West Surf Team,	Tamam,Pack West Sörf Takımını açıklamak üzereyiz,	The O.C. The Game Plan-1	2005
but before we do that,let's give it up for those surfers out there,huh?	ama bunu yapmadan önce sörfçüleri bugün yaptıkları için kutluyalım,huh?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Hey,look,can we talk about this later?	Hey,bak,bunu daha sonra konuşabilir miyiz?	The O.C. The Game Plan-1	2005
You know what? You two talk. I'm done.	Biliyor musun? İkiniz konuşun. Ben bitirdim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
No,wait.	Hayır,bekle.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Ryen	Ryan	The O.C. The Game Plan-1	2005
of this year's team is Johnny Harper!	Bu yılın takımı.. Johnny Harper!	The O.C. The Game Plan-1	2005
Johnny Harper,where are you?	Johnny Harper,nerdesin?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Were you all with Johnny Harper?	Hepiniz Johnny Harper'la mı geldiniz?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Yeah. He's going to be okay,right?	Evet. İyileşecek değil mi?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Uh,does he have a parent here?	Uh,burada hiç ebeveyni var mı? Uh,Seth,ekmeği getir de	The O.C. The Game Plan-1	2005
Um,his mom's flying in from San Jose.	Um,annesi San Jose'den uçakla geliyor.	The O.C. The Game Plan-1	2005
The only real damage is to his knee.	Sadece tek gerçek zarar dizinde.	The O.C. The Game Plan-1	2005
There's been a clean tear of the ACL,some bone damage.	Bazı kemik hasarları var.	The O.C. The Game Plan-1	2005
He's going to require surgery.	Ameliyata girmesi gerekiyor.	The O.C. The Game Plan-1	2005
When's he going to be able to surf again?	Ne zaman tekrar sörf yapabilecek?	The O.C. The Game Plan-1	2005
I'm less worried about him surfing	Ben tekrar sörf yapabilmesinden çok	The O.C. The Game Plan-1	2005
than when he's going to walk again.	tekrar yürüyebileceği konusunda endişeliyim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
He'll be awake in an hour if you want to see him.	Eğer onu görmek istiyorsanız, bir saate kalmaz uyanır.	The O.C. The Game Plan-1	2005
He was coming after me when he got hit.	Benim arkamdan gelirken araba çarptı.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Ryan,let's not do this now,okay?	Ryan,şimdi bunu yapmayalım,okey?	The O.C. The Game Plan-1	2005
You should probably go.	Sanırım gitmelisin.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Sandy will be wondering where you are.	Sandy nerede olduğunu merak edecek.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I think I should go find Chili.	Ben de gidip Chili'yi bulmalıyım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Kirsten,look who I found.	Kirsten,bak kimi buldum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I heard this is where Newport's newest culinary talent lives.	Burada Newport'un en yetenekli aşçılarının olduğunu duydum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Oh,Paul,it's good to see you.	Oh,Paul,seni görmek güzel.	The O.C. The Game Plan-1	2005
And you remember Seth.	Ve Seth'i hatırlarsın.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Sure,last time I saw you were in a Berkeley onesie.	Tabii ki,seni en son gördüğümde üstünde Berkeley tişörtü vardı.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Oh,thank you for that.	Oh, bunun için teşekkür ederim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Why don't you run upstairs and put it on?	Neden yukarı çıkıp onu tekrar giymiyorsun?	The O.C. The Game Plan-1	2005
And uh,oh,here's Ryan. Paul Glass.	Ve uh, bu da Ryan. Paul Glass.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Ryan,nice to meet you.	Ryan, memnun oldum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Uh,Seth,why don't you grab the bread,	Uh,Seth,ekmeği getir de	The O.C. The Game Plan-1	2005
and then we can all go outside.	hepimiz dışarı çıkalım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Sure. After you.	Tamam. Sizden sonra.	The O.C. The Game Plan-1	2005
So,how's your friend?	Peki, arkadaşın nasıl?	The O.C. The Game Plan-1	2005
I think he's going to be okay. At least,I hope.	Sanırım iyileşecek. Yani, en azından umarım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Well,good.What do you say we get something to eat.	İyi peki. Bir şeyler yemeye ne dersin?	The O.C. The Game Plan-1	2005
What is it with people showing up with bags?	Çantalarla gelen insanların nesi var?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Providence College?	Providence Koleji?	The O.C. The Game Plan-1	2005
It has good Catholic values.	İyi katolik değerleri var.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Admission standards a little more in your wheel house,	İzin standardları senin evinden biraz daha iyi	The O.C. The Game Plan-1	2005
and,uh,best of all, it's 20 minutes from Brown.	ve de en iyi tarafı, Brown'a 20 dakika uzaklıkta.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Look,Summer...	Bak,Summer...	The O.C. The Game Plan-1	2005
who knows what's going to happen in the future,	Gelecekte ne olur bilinmez,	The O.C. The Game Plan-1	2005