Search

English Turkish Sentence Translations Page 168132

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
but for right now, Seth loves you.	ama şimdilik, Seth seni seviyor.	The O.C. The Game Plan-1	2005
And you're not even giving him a chance.	ve sen ona bir şans bile vermiyorsun.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I figured Brown was a little "Vanity Fair" for my taste.	Brown'un benim zevklerime hitap etmediğini gördüm.	The O.C. The Game Plan-1	2005
And now I'm considering the Sorbonne.	Ve şimdi Sorbonne'u değerlendiriyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
No,I mean,why are you being so nice?	Hayır,demek istediğim neden iyi davranıyorsun?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Well,pathetic as it sounds,	Kulağa ne kadar acıklı gelse de,	The O.C. The Game Plan-1	2005
you and Seth are pretty much my best friends.	sen ve Seth benim en yakım arkadaşlarım sayılırsınız.	The O.C. The Game Plan-1	2005
And,uh,let's face it.	Ve kabul edelim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I never really had a shot with him.	Seth'le benim birlikte olmam mümkün değil.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Taylor,we are your friends.	Taylor,biz senin arkadaşlarınız.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Um,because I just got Kieslowski's Decalogue	Um,biraz önce Kieslowski's Decalogue'u aldım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
and,like,I don't know,	ve bilmem,	The O.C. The Game Plan-1	2005
I don't know if you're in to Polish cinema,	eğer sen de Polonya sinemasına meraklıysan,	The O.C. The Game Plan-1	2005
but maybe you could come over	belki bize gelip	The O.C. The Game Plan-1	2005
and we could have,like, a sleepover marathon,and...	sabahlama olayına girebiliriz...	The O.C. The Game Plan-1	2005
No. Sorry. Okay.	Hayır. Pardon. Okey.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Keep in touch,Summer.	Haberleşelim,Summer.	The O.C. The Game Plan-1	2005
So anyway,it was Halloween	Neyse,cadılar bayramıydı	The O.C. The Game Plan-1	2005
and I set Sandy up with a roommate	ve Sandy'e çıktığım kızın	The O.C. The Game Plan-1	2005
of this girl that I was dating.	oda arkadaşını ayarlamıştım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I didn't have a costume, so when I went to pick her up,	Kostümüm yoktu. Ben de onu almaya,	The O.C. The Game Plan-1	2005
I put a bag over my head.	kafamda bir çantayla gitmiştim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I felt like I was dating Elephant Man.	Fil adamla çıkıyorum sanmıştım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You know,supposedly something like 50 percent	Biliyorsunuz, yaklaşık olarak insanların yarısı	The O.C. The Game Plan-1	2005
of people meet their future mates in college.	gelecekteki eşleriyle kolejde tanışırlar.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You two have girlfriends?	Sizin kız arkadaşlarınız var mı?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Um? Yes.	Um? Evet.	The O.C. The Game Plan-1	2005
i'll get that.	Ben bakarım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I don't know anymore. Yeah.	Artık bilmiyorum. Evet.	The O.C. The Game Plan-1	2005
All right,so what do you call a black guy who flies a plane?	Peki,uçak kullanan bir zenciye ne dersiniz?	The O.C. The Game Plan-1	2005
A pilot,you frigging racist.	Bir pilot,seni pis ırkçı.	The O.C. The Game Plan-1	2005
xxx	Burası Cohenlerin evi, sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın	The O.C. The Game Plan-1	2005
xxxx	Kirsten, benim..	The O.C. The Game Plan-1	2005
I know you probably never want to see me again,	Biliyorum, muhtemelen beni bir daha görmek istemiyorsun,	The O.C. The Game Plan-1	2005
I just wanted to say I'm sorry again.	Sadece ben tekrar üzgün olduğumu söylemek istedim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
After everything you've done,	Yaptığın herşeyden sonra,	The O.C. The Game Plan-1	2005
you deserve a better friend than me.	benden daha iyi bir arkadaşı hakediyorsun.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Uh... I'm sorry.	Uh... Üzgünüm.	The O.C. The Game Plan-1	2005
It was really good to see you, Paul.	Seni görmek gerçekten güzeldi, Paul.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Yeah,it was great to see you, too.	Evet,seni görmek de güzeldi,	The O.C. The Game Plan-1	2005
Oh,it's fine. I'll be back in a half an hour.	Oh,tabii ki. Bir buçuk saate evde olurum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Oh,Summer.	Oh,Summer.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Hi,I was hoping that I could talk to Seth.	Merhaba,Seth'le konuşabileceğimi umuyordum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Oh,sure,he's right up there. Excuse me.	Oh,tabii. Hemen yukarıda. İzninizle.	The O.C. The Game Plan-1	2005
And then there were three.	Ve sonra 3 kişi kalmışlar.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Oh,thank you!	Oh,teşekkürler!	The O.C. The Game Plan-1	2005
If I had to listen to one more Berkeley anecdote...	Bir Berkeley anektodu daha dinleseydim...	The O.C. The Game Plan-1	2005
How does this go?	Bu nasıl giriyor?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Okay,it's not that cold,but...	Okey,o kadar soğuk değil,ama...	The O.C. The Game Plan-1	2005
No. I want to see what we are going to look like next year.	Hayır. Sadece gelecek yıl nasıl görüneceğiz görmek istedim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I'm coming with you.	Senle geliyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Providence College.	Providence Koleji.	The O.C. The Game Plan-1	2005
It's only 20 minutes from Brown.	Brown'dan 20 dakika uzakta.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You serious? Yeah.	Sen ciddi misin? Evet.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I want to give us a shot, you know.	Bize bir şans vermek istiyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
And I can't do that from across the country. So...	Ve bunu ülkenin öbür tarafından yapamam. Bu yüzden...	The O.C. The Game Plan-1	2005
She made me see that at Brown	Bunu görmemi sağladı	The O.C. The Game Plan-1	2005
you're going to be surrounded by like,really smart people.	Brown'da etrafını zeki insanlar saracak.	The O.C. The Game Plan-1	2005
It's going to make you feel really stupid.	Bu da kendini aptal hissetmene neden olacak.	The O.C. The Game Plan-1	2005
So,you need someone around to make you feel smart again.	Yanında kendini akıllı hissettiğin birilerine ihtiyacın olacak.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I mean,you want me to come with you,right?	Yani demek istediğim, seninle gelmemi istiyor musun?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Do I want you to come with me?	Benimle gelmemi istiyor muyum?	The O.C. The Game Plan-1	2005
You're my little snow angel.	Sen benim küçük kar meleğimsin.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Hello,rabbit.	Merhaba,tavşan.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Like I just got hit by a car and shot full of drugs.	Biraz önce araba çarpmış ve birçok ilaç almış.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Look,this is all my fault.	Bak,hepsi benim hatam.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Yeah,I guess.	Evet,sanırım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Kind of Ryan's too, for reacting the way he did.	Biraz da Ryan'ın, öyle tepki gösterdiği için.	The O.C. The Game Plan-1	2005
And Chili,for coming up with the whole surf contest in the first place.	Ve Chili,benimle en baştan bu sörf işine girdiği için ilk sırada.	The O.C. The Game Plan-1	2005
And the chick who hit me didn't help things.	Ve bana çarpan kız da hiç yardımcı olmadı.	The O.C. The Game Plan-1	2005
No matter how you slice it,my knee is still screwed up.	Nasıl olduysa oldu, benim dizim hala berbat.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Well,what are you going to do?	Peki,ne yapacaksın?	The O.C. The Game Plan-1	2005
I'm going to get the operation,	Operasyona gireceğim,	The O.C. The Game Plan-1	2005
do the rehab, and get back on my board.	Rehabilitasyon, sonra da sörf tahtama geri döneceğim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Things happen,Marissa.	Bazı şeyler olur,Marissa.	The O.C. The Game Plan-1	2005
What else you gonna do... give up?	Başka ne yapabilirsin... bırakmak mı?	The O.C. The Game Plan-1	2005
I told your wife, I don't swing!	Karına söyledim, seninle işim olmaz!	The O.C. The Game Plan-1	2005
Oh,Kirsten,what...	Oh,Kirsten,ne...	The O.C. The Game Plan-1	2005
What... what...?	Ne... Ne...?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Uh,hey,Julie.	Uh,hey,Julie.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I was wondering if we could get together tomorrow	Yarın bir araya gelip,	The O.C. The Game Plan-1	2005
and discuss business ideas.	iş hakkında konuşur muyuz diye merak ettim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Wait,you...	Bekle,sen...	The O.C. The Game Plan-1	2005
You still want to go into business with me?	Hala benle iş yapmak istiyor musun?	The O.C. The Game Plan-1	2005
I started asking myself why you didn't go through with this scam.	Kendime neden Charlotte'a uyup bu işin içine girmediğini sordum,	The O.C. The Game Plan-1	2005
You could be living in Charlotte's beautiful condo.	Onun güzel yazlığında kalıyor olabilirdin.	The O.C. The Game Plan-1	2005
But you're here.	Ama burdasın.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Yeah,I... I guess I could.	Evet,ben... Sanırım, olabilirdim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I know you did it for me.	Benim için yaptığını biliyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Let me do this for you.	Bunu senin için yapmama izin ver.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Hey,Julie.	Hey,Julie.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I've got a gun,Gus. That's cool.	Bir silahım var,Gus. Tamam sen bilirsin..	The O.C. The Game Plan-1	2005
Yeah... Let's do it.	Evet... Hadi bunu yapalım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Don't... don't go there! Don't do that again.	Sakın oraya gitme! Sakın bunu bir daha yapma!	The O.C. The Game Plan-1	2005
You did that one time.	Bunu bir kere yaptın.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Don't do that again.	Bir daha yapma.	The O.C. The Game Plan-1	2005
No more stories for me.	Benden başka hikaye yok.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Yeah,well,that's a good thing,	Sanırım bu iyi oldu,	The O.C. The Game Plan-1	2005
'cause I think we're about to lose Ryan.	Çünkü Ryan'ı kaybetmek üzereydik.	The O.C. The Game Plan-1	2005
No,no,no. It's all great. I just...	Hayır,hayır.. Hepsi harika. Ben sadece...	The O.C. The Game Plan-1	2005