Search

English Turkish Sentence Translations Page 168069

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What was he doing over.	En başta, Trey'in evinde	The O.C. The Aftermath-1	2005
at Trey's in the first place?	ne işi vardı?	The O.C. The Aftermath-1	2005
His brother tried to rape	Çünkü o, kız arkadaşına	The O.C. The Aftermath-1	2005
his girlfriend.	tecavüz etmeye kalkmıştı.	The O.C. The Aftermath-1	2005
We've got cause.	Yani bir sebebi vardı öldürmek için.	The O.C. The Aftermath-1	2005
Yeah, and you got witnesses.	Evet, ama elinde görgü tanıkları da var.	The O.C. The Aftermath-1	2005
The only people who saw the gun go off	Silahın ateşlendiğini görenler, sadece	The O.C. The Aftermath-1	2005
were Mr. Atwood, Miss Cooper, and the other Mr. Atwood	Bay Atwood, Bayan Cooper ve diğer Bay Atwood.	The O.C. The Aftermath-1	2005
who may or may not wake up.	Onun da uyanıp uyanmayacağı belli değil.	The O.C. The Aftermath-1	2005
If you go after Ryan,	Eğer Ryan'ın peşine düşerseniz,	The O.C. The Aftermath-1	2005
even if he's brought in on charges,	suçlamalara dahil edilmesi bile,	The O.C. The Aftermath-1	2005
Social Services could take him away from us.	onun, Sosyal Hizmetler tarafından elimizden alınmasına yeter.	The O.C. The Aftermath-1	2005
Which explains Miss Cooper's motivation to cover for him.	Bu da, Bayan Cooper'un, onu neden korumaya çalıştığını açıklıyor.	The O.C. The Aftermath-1	2005
Mr. Atwood's got a lot more to lose.	Bay Atwood'un kaybedeceği daha çok şey var.	The O.C. The Aftermath-1	2005
Where is your wife anyway?	Bu arada, eşiniz nerede?	The O.C. The Aftermath-1	2005
She's out of town.	Şehir dışında.	The O.C. The Aftermath-1	2005
My name is Kirsten and I'm an alcoholic.	Benim adım Kirsten ve ben bir alkoliğim.	The O.C. The Aftermath-1	2005
Kirsten, your progress here at Suriak has been	Kirsten, burada, Suriak'ta gösterdiğin ilerleme	The O.C. The Aftermath-1	2005
truly wonderful to watch.	gerçekten mükemmeldi.	The O.C. The Aftermath-1	2005
You're a model patient for everyone here.	Buradaki herkes için örnek bir hastasın.	The O.C. The Aftermath-1	2005
Well, I don't know about that,	Ben bundan pek emin değilim,	The O.C. The Aftermath-1	2005
has given me the clarity to understand	neden alkole başvurduğumu	The O.C. The Aftermath-1	2005
why I turned to alcohol in the first place.	anlamamı sağladı.	The O.C. The Aftermath-1	2005
And do you feel comfortable	Bunu, seni rahatsız etmeyecekse,	The O.C. The Aftermath-1	2005
I mean, we're all in this together.	Hepimiz bu işte beraberiz zaten.	The O.C. The Aftermath-1	2005
I, uh, I guess it begins and ends with my dad.	Sanırım... babamda başlayıp, babamda biten bir durumdu bu.	The O.C. The Aftermath-1	2005
an amazing man.	inanılmaz biriydi.	The O.C. The Aftermath-1	2005
But controlling,	Ama çok kontrol ediciydi,	The O.C. The Aftermath-1	2005
his life, not mine.	onun istediği hayatı yaşıyordum, kendi istediğim hayatı değil.	The O.C. The Aftermath-1	2005
After my mother died, I did	Annemin ölümünden sonra,	The O.C. The Aftermath-1	2005
everything I could to please him,	onu, memnun etmek için elimden geleni yaptım,	The O.C. The Aftermath-1	2005
but I realized that no matter	ama ne kadar çok çalışırsam çalışayım,	The O.C. The Aftermath-1	2005
how hard I worked or how hard I tried...	ne kadar çabalarsam çabalayım...	The O.C. The Aftermath-1	2005
It was never enough.	Hiçbir zaman yeterli olmadı.	The O.C. The Aftermath-1	2005
No. No, it's true.	Hayır, hayır. Haklısınız.	The O.C. The Aftermath-1	2005
Became my mantra.	Bu, bütün hayatıma aksetti.	The O.C. The Aftermath-1	2005
I was never a good enough wife or mom,	Hiçbir zaman, yeterince iyi bir eş ya da anne olamadım,	The O.C. The Aftermath-1	2005
because I wasn't a good enough daughter.	çünkü yeterince iyi bir evlat değildim.	The O.C. The Aftermath-1	2005
The power that comes with that kind of difficult realization	Böyle bir aydınlanmanın sana kazandıracağı güç,	The O.C. The Aftermath-1	2005
will be invaluable	sana öyle çok fayda	The O.C. The Aftermath-1	2005
it sounds to me like Suriak's work is done.	Bana, Suriak'ın işi tamamlanmış gibi geliyor.	The O.C. The Aftermath-1	2005
You'll need to get a sponsor,	Kendine bir sponsor bulacak ve	The O.C. The Aftermath-1	2005
attend meetings,	toplantılara katılacaksın,	The O.C. The Aftermath-1	2005
but there's no reason you can't do that from your home.	ama bunları evdeyken yapmaman için bir sebep yok.	The O.C. The Aftermath-1	2005
Well, you won't mind if I record this deposition.	Öyleyse, bu ifadeyi kaydetmemde bir sakınca yok, değil mi?	The O.C. The Aftermath-1	2005
Sure, record it, release it on iTunes	Tabii, kaydedin, bir de albüm yaparsınız.	The O.C. The Aftermath-1	2005
I hope it's a really big hit.	Umarım çok satar.	The O.C. The Aftermath-1	2005
Just answer the questions.	Sadece soruları cevapla.	The O.C. The Aftermath-1	2005
I've already answered all these questions.	Bu soruları zaten cevapladım.	The O.C. The Aftermath-1	2005
I have nothing new to say.	Söyleyecek başka bir şeyim yok.	The O.C. The Aftermath-1	2005
Well, your previous statement	Bir önceki ifadenizi	The O.C. The Aftermath-1	2005
came at the hospital.	hastanede vermiştiniz.	The O.C. The Aftermath-1	2005
It was traumatic.	Çok travmatik bir dönemdi.	The O.C. The Aftermath-1	2005
Well, then you can tell me again.	O zaman, bana bir daha anlatırsınız belki.	The O.C. The Aftermath-1	2005
and that's when he pulled the gun on me.	sonra o, bana silah çekti.	The O.C. The Aftermath-1	2005
Then we called Marissa	Sonra biz Marissa'yı aradık,	The O.C. The Aftermath-1	2005
to see if maybe she could stop Ryan.	belki o, Ryan'ı durdurabilir diye.	The O.C. The Aftermath-1	2005
And that's when Marissa saved my life.	Ve bu şekilde, Marissa benim hayatımı kurtardı.	The O.C. The Aftermath-1	2005
And you witnessed the shooting?	Peki sen ateş edilirken gördün mü?	The O.C. The Aftermath-1	2005
It was clear when we got there what had happened.	Biz oraya vardığımızda neler olduğu açıktı.	The O.C. The Aftermath-1	2005
Just answer the question.	Sadece sorumu cevaplayın.	The O.C. The Aftermath-1	2005
No, I did not, I did...	Hayır, görmedim...	The O.C. The Aftermath-1	2005
I I didn't shoot him.	Ben... Ben onu vurmadım.	The O.C. The Aftermath-1	2005
Your fingerprints were on the gun.	Silahta parmak izlerin var.	The O.C. The Aftermath-1	2005
Yeah, because I put the safety back on	Evet, çünkü bir daha ateş almasın diye	The O.C. The Aftermath-1	2005
to make sure it didn't go off again.	emniyetini kapattım.	The O.C. The Aftermath-1	2005
We weren't exactly thinking at the time.	O an, pek aklımız yerinde değildi.	The O.C. The Aftermath-1	2005
What were you afraid was going to happen	Ryan ve abisi arasında	The O.C. The Aftermath-1	2005
between Ryan and his brother?	neyin olmasından korkuyordunuz?	The O.C. The Aftermath-1	2005
Why were you trying to stop him?	Neden onu durdurmaya çalışıyordunuz?	The O.C. The Aftermath-1	2005
to kill your brother,	abinizi öldürmeye gittiniz,	The O.C. The Aftermath-1	2005
didn't you, Mr. Atwood?	değil mi, Bay Atwood?	The O.C. The Aftermath-1	2005
So what kind of food	Sence savcılar,	The O.C. The Aftermath-1	2005
do you think prosecutors like?	ne tür yemek severler?	The O.C. The Aftermath-1	2005
'Cause that's what's important here, Jimmy?	Evet, zaten tek derdimiz de bu, değil mi, Jimmy?	The O.C. The Aftermath-1	2005
So does this look like the outfit	Sence bu kıyafet,	The O.C. The Aftermath-1	2005
the mother of an innocent girl would wear?	masum bir kızın annesinin giyeceği türde bir kıyafet mi?	The O.C. The Aftermath-1	2005
Well, at least somebody has their priorities in order.	Evet, demek ki tek derdimiz buymuş.	The O.C. The Aftermath-1	2005
listens to me and our attorney.	Marissa, beni ve avukatını dinler.	The O.C. The Aftermath-1	2005
The last thing we need is her admitting to the DA	Şu an, birisini vurduğunu itiraf etmesi,	The O.C. The Aftermath-1	2005
that she shot someone. Jules.	en son istediğimiz şey. Jules.	The O.C. The Aftermath-1	2005
when she spoke to the police.	aklı yerinde değildi.	The O.C. The Aftermath-1	2005
It's not like she's a trained assassin.	Sonuçta, eğitimli bir keskin nişancı falan değil ya.	The O.C. The Aftermath-1	2005
Trey shot himself in the back?	Trey kendini sırtından vurdu mu diyecek?	The O.C. The Aftermath-1	2005
No, Jimmy. Be reasonable.	Hayır, Jimmy. Aptal olma.	The O.C. The Aftermath-1	2005
She's not gonna lie and say Ryan did it.	Yalan söyleyip, Ryan vurdu diyemez.	The O.C. The Aftermath-1	2005
Nobody believes her.	Ona kimse inanmıyor.	The O.C. The Aftermath-1	2005
They all think she's protecting him.	Herkes, onun, Ryan'ı korumaya çalıştığını sanıyor.	The O.C. The Aftermath-1	2005
So you want Ryan to go away for this?	Sen, bunun için Ryan'ın mı hapse girmesini istiyorsun?	The O.C. The Aftermath-1	2005
our lives were a lot more normal, stable.	hayatlarımız çok daha normaldi.	The O.C. The Aftermath-1	2005
that I went bankrupt and nearly went to jail,	ve neredeyse hapse atılmam,	The O.C. The Aftermath-1	2005
and later watched him drown in a pool,	sonra onun havuzda boğularak ölmesi,	The O.C. The Aftermath-1	2005
and Trey got shot.	ve Trey'in vurulması hep onun suçu.	The O.C. The Aftermath-1	2005
Jimmy, not everything I say is meant literally.	Jimmy, dediğim her şeyi kelimesi kelimesine anlama.	The O.C. The Aftermath-1	2005
I'm venting.	Ben sadece hislerimi söylüyorum.	The O.C. The Aftermath-1	2005
Look, I wish none of this ever happened,	Ben de, bu olayların hiçbiri olmasın isterdim	The O.C. The Aftermath-1	2005
but it did.	ama oldular.	The O.C. The Aftermath-1	2005
And we have a chance to be a family again.	Ve bizim tekrar bir aile olma şansımız var.	The O.C. The Aftermath-1	2005
I don't want to lose that.	Bunu kaçırmak istemiyorum.	The O.C. The Aftermath-1	2005
put out some crudete and the Gouda.	sen biraz salatayla peynir hazırla.	The O.C. The Aftermath-1	2005