Search

English Turkish Sentence Translations Page 167993

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, there's only one hotel in Seabrook.	Seabrook'ta sadece bir tane otel var.	The Notebook-1	2004
And when you didn't call, I got worried.	Sen aramayınca da endişelendim.	The Notebook-1	2004
Where you been? Are you all right?	Neredeydin? İyi misin?	The Notebook-1	2004
You know, I feel like an idiot, 'cause I called your hotel about a hundred times.	Kendimi aptal gibi hissediyorum, çünkü oteli yüz defa falan aradım.	The Notebook-1	2004
Anything you want to tell me?	Bana anlatmak istediğin birşey var mı?	The Notebook-1	2004
Lon, I love you.	Lon, seni seviyorum.	The Notebook-1	2004
Call you tomorrow?	Yarın ararım, tamam mı?	The Notebook-1	2004
Hey, there.	Buradayım.	The Notebook-1	2004
Well, we better get going, the rain's coming in.	Gitsek iyi olur, yağmur gelecek.	The Notebook-1	2004
You like it? It's spectacular.	Beğendin mi? Olağanüstü.	The Notebook-1	2004
Do you want to feed them? Yeah.	Onları beslemek ister misin? Evet.	The Notebook-1	2004
What are they all doing here?	Hepsi burada ne yapıyor?	The Notebook-1	2004
They're supposed to migrate to the Guatemala sound.	Herhalde Guatemala'ya göç ediyorlar.	The Notebook-1	2004
They won't stay here?	Burada kalmayacaklar mı?	The Notebook-1	2004
they'll go back where they came from.	geldikleri yere geri dönecekler.	The Notebook-1	2004
Just the way you look. Everything.	Bakışın. Herşeyin.	The Notebook-1	2004
You look different too, but in a good way.	Sen de farklı görünüyorsun, ama iyi yönde.	The Notebook-1	2004
You know, you're kinda the same though.	Aslında sen biraz da aynısın.	The Notebook-1	2004
And you really did it.	Ve gerçekten başardın.	The Notebook-1	2004
What? Everything.	Neyi? Herşeyi.	The Notebook-1	2004
The house...	Evi...	The Notebook-1	2004
it's beautiful what you did.	çok güzel yapmışsın.	The Notebook-1	2004
Well, I promised you I would.	Yapacağıma dair sana söz vermiştim.	The Notebook-1	2004
Why didn't you write me?	Neden bana yazmadın?	The Notebook-1	2004
It wasn't over for me.	Benim için bitmemişti.	The Notebook-1	2004
I waited for you for seven years.	Seni yedi yıl bekledim.	The Notebook-1	2004
And now it's too late.	Şimdi ise çok geç.	The Notebook-1	2004
I wrote you 365 letters.	Sana 365 mektup yazdım.	The Notebook-1	2004
I wrote you every day for a year.	Sana bir yıl boyunca her gün yazdım.	The Notebook-1	2004
You wrote me? Yes.	Yazdın mı? Evet.	The Notebook-1	2004
It wasn't over.	Bitmemişti.	The Notebook-1	2004
It still isn't over.	Hala bitmedi.	The Notebook-1	2004
All this time, that's what I'd been missing?	Bunca zamandır, özlemini çektiğim bu muydu?	The Notebook-1	2004
Wake up. Um mmm.	Uyan.	The Notebook-1	2004
Hi. You're trying to kill me, woman.	Merhaba. Beni öldürmeye çalışıyorsun, kadın.	The Notebook-1	2004
Huh uh. Mm hmm.	Hı hıh.	The Notebook-1	2004
I need food so I can regain my strength.	Yemek yemeliyim ki gücümü kazanabileyim.	The Notebook-1	2004
Okay, what do you want?	Peki, ne istersin?	The Notebook-1	2004
some pancakes.	Biraz gözleme...	The Notebook-1	2004
And bacon.	ve pastırma.	The Notebook-1	2004
Okay. And some chicken.	Peki Biraz da tavuk.	The Notebook-1	2004
She's the one, isn't she?	Bu o, değil mi?	The Notebook-1	2004
Can I meet her?	Onunla tanışabilir miyim?	The Notebook-1	2004
I'd really like to meet her.	Onunla gerçekten tanışmak isterim.	The Notebook-1	2004
I don't know if that's a good idea, Martha.	Bunu iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum, Martha.	The Notebook-1	2004
So this is Martha?	Demek bu Martha?	The Notebook-1	2004
I've heard a lot about you, too.	Ben de senin hakkında çok şey duydum.	The Notebook-1	2004
Yeah, yeah, Noah's just saying how hungry he was.	Evet, evet, Noah da tam ne kadar aç olduğundan söz ediyordu.	The Notebook-1	2004
And, you know, you could put on a pot of tea.	Sen de çayı koyarsın, olmaz mı?	The Notebook-1	2004
It was nice meeting you, Martha.	Seninle tanışmak güzeldi, Martha.	The Notebook-1	2004
Nice meeting you too. Goodbye.	Seninle tanışmak da öyle. Hoşçakal.	The Notebook-1	2004
She's sensational. She really is.	Müthiş biri. Gerçekten öyle.	The Notebook-1	2004
I'm really glad that I came, Noah.	Geldiğime gerçekten çok sevindim, Noah.	The Notebook-1	2004
I'd forgotten what it's like.	Nasıl olduğunu unutmuştum.	The Notebook-1	2004
For the first time since I lost Richard,	Richard'ı kaybettiğimden beri ilk defa...	The Notebook-1	2004
I feel like I've got something to look forward to.	göz kulak olacak bir şeyim olduğunu hissetmiştim.	The Notebook-1	2004
Lon is on his way here.	Lon buraya geliyor.	The Notebook-1	2004
I'm afraid your father spilled the beans about Noah,	Korkarım baban Noah'la ilgili baklayı ağzından çıkardı...	The Notebook-1	2004
and when Lon didn't hear from you again last night,	ve Lon geçen gece de senden haber alamayınca...	The Notebook-1	2004
he decided to come.	gelmeye karar verdi.	The Notebook-1	2004
Well, that's great. That's just terrific.	Ne güzel. Muhteşem.	The Notebook-1	2004
You, me, Noah and Lon, one big happy family.	Sen, ben, Noah ve Lon, büyük mutlu aile.	The Notebook-1	2004
Tell me about the letters, Mother.	Bana mektuplardan söz et, anne.	The Notebook-1	2004
Is it true? Yes.	Doğru mu? Evet.	The Notebook-1	2004
You watched me cry myself to sleep	Aylar boyunca ağlaya ağlaya...	The Notebook-1	2004
for months and months	uykuya dalmamı izledin...	The Notebook-1	2004
and you never said anything.	ve tek kelime etmedin.	The Notebook-1	2004
How could you do that? I'm sorry.	Bunu nasıl yapabildin? Üzgünüm.	The Notebook-1	2004
You're sorry? You're sorry? Yes, I am... I am sorry.	Üzgün müsün? Üzgün müsün? Evet, öyle... Üzgünüm.	The Notebook-1	2004
Because of you, my entire life is ruined!	Senin yüzünden, bütün hayatım mahvoldu.	The Notebook-1	2004
Okay, yes, I stole your letters.	Peki, evet, mektuplarını çaldım.	The Notebook-1	2004
It was wrong, but stop being dramatic	Yanlıştı ama dramatik olmayı kesip...	The Notebook-1	2004
and at least take some of the responsibility.	en azından sorumluluğun bir kısmını üzerine alabilirsin.	The Notebook-1	2004
You came down here. You knew what you were doing.	Buraya geldin. Ne yaptığını biliyordun.	The Notebook-1	2004
Oh, so now I'm a tramp?	Şimdi de fahişe oldum, öyle mi?	The Notebook-1	2004
Go on and get some clothes on.	Git, üzerine bir şeyler giy.	The Notebook-1	2004
Let's take a drive.	Dolaşmaya çıkacağız.	The Notebook-1	2004
Let's take a drive? Why would I want to go anywhere with you?	Dolaşmaya mı çıkacağız? Neden seninle bir yere gelmek isteyeyim ki?	The Notebook-1	2004
Because I might know you a little better than you think.	Çünkü seni düşündüğünden biraz daha iyi tanıyor olabilirim.	The Notebook-1	2004
And I don't want you waking up one morning	Ve bir sabah uyanıp da...	The Notebook-1	2004
thinking that if you'd known everything,	herşeyi biliyor olsaydım...	The Notebook-1	2004
you might have done something different.	daha farklı bir şey yapmış olabilirdim diye düşünmeni istemem.	The Notebook-1	2004
What are we doing here, Mama?	Burada ne yapıyoruz, anne?	The Notebook-1	2004
Do you see that man, there?	Şuradaki adamı görüyor musun?	The Notebook-1	2004
Don't look like it now, but 25 years ago...	Böyle göründüğüne bakma, 25 yıl önce...	The Notebook-1	2004
oh my goodness, he was really something.	Tanrım, gerçekten çok yakışıklıydı.	The Notebook-1	2004
We were out of our minds in love, let me tell you.	Birbirimize deli gibi aşıktık diyebilirim.	The Notebook-1	2004
Well, naturally, your grandfather was furious, so...	Doğal olarak büyükbaban delirmişti...	The Notebook-1	2004
we decided to run away.	biz de kaçmaya karar verdik.	The Notebook-1	2004
We didn't even make the next town before the police picked us up.	Sonraki kasabaya varamadan polis bizi yakaladı.	The Notebook-1	2004
But that was then.	Ama bu geçmişte kaldı.	The Notebook-1	2004
You know sometimes when I'm in the area,	Bazen bu civarlarda olduğumda...	The Notebook-1	2004
I just stop here and I watch him,	burada durup öylece onu seyreder...	The Notebook-1	2004
trying to picture how different my life might have been.	hayatımın ne kadar farklı olabileceğini gözümde canlandırmaya çalışırım.	The Notebook-1	2004
I want you to know that I love your father.	Babanı sevdiğimi bilmeni istiyorum.	The Notebook-1	2004
Mama, I'm... No, goddamn it, this is important	Anne, ben... Hayır, kahretsin, bu önemli...	The Notebook-1	2004
and you need to hear it. I do.	ve duyman gerekiyor. Benim de.	The Notebook-1	2004
He is a wonderful man.	O harika bir adam.	The Notebook-1	2004
He is good to me and I don't deserve him.	Bana karşı çok iyi ama ben onu hak etmiyorum.	The Notebook-1	2004
I love him, Allie, I do, I love him.	Onu seviyorum, Allie, gerçekten, onu seviyorum.	The Notebook-1	2004