Search

English Turkish Sentence Translations Page 167995

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The sickness has become a relative term for me.	Hastalık benim için göreceli bir kavram oldu.	The Notebook-1	2004
I think of it now as more a general wearing out process.	Artık onu daha çok bir bozulma süreci olarak görüyorum.	The Notebook-1	2004
In the story,	Hikayede...	The Notebook-1	2004
which one did she choose?	hangisini seçti?	The Notebook-1	2004
the way I see it, I got three choices.	gördüğüm kadarıyla üç seçeneğim var.	The Notebook-1	2004
One, I can shoot him.	Birincisi, onu vurabilirim.	The Notebook-1	2004
Two, I can kick the crap out of him.	İkincisi, onu fena halde benzetebilirim.	The Notebook-1	2004
Or three... I leave you.	Ya da üçüncüsü... Seni terkederim.	The Notebook-1	2004
Well, all that's no good.	Hiç biri iyi değil.	The Notebook-1	2004
You see, 'cause...	Çünkü bunlardan hiçbiri...	The Notebook-1	2004
none of those options get me you.	seni bana getirmiyor.	The Notebook-1	2004
And in spite of everything,	Ve herşey bir yana...	The Notebook-1	2004
I meant what I said when I gave you that ring.	Sana o yüzüğü verirken söylediklerimde ciddiydim.	The Notebook-1	2004
I did too. It's just that when I'm...	Ben de. Yalnızca...	The Notebook-1	2004
when I'm with Noah I feel like one person	Noah'la olduğumda başka biri...	The Notebook-1	2004
and when I'm with you I feel like someone totally different.	seninleykense tamamen farklı biri gibi hissediyorum.	The Notebook-1	2004
Look, it's normal not to forget your first love.	Bak, ilk aşkını unutmaman doğal.	The Notebook-1	2004
I love you, Allie,	Seni seviyorum, Allie...	The Notebook-1	2004
but I want you for myself.	ve seni kendime istiyorum.	The Notebook-1	2004
I don't want to have to convince my fiance	Nişanlımı benimle olmaya ikna etmek...	The Notebook-1	2004
that she should be with me.	zorunda kalmak istemiyorum.	The Notebook-1	2004
I already know I should be with you.	Seninle olmam gerektiğini zaten biliyorum.	The Notebook-1	2004
And they lived happily ever after.	Ve sonsuza dek mutlu yaşadılar.	The Notebook-1	2004
Who? Who did?	Kimler? Kimler yaşadı?	The Notebook-1	2004
Oh yes,	Ah, evet...	The Notebook-1	2004
It was us.	Onlar bizdik.	The Notebook-1	2004
It was us. It was us. Oh, my darling.	Bizdik. Bizdik. Ah, sevgilim.	The Notebook-1	2004
Oh my sweetheart.	Ah, hayatım.	The Notebook-1	2004
Oh, my baby.	Ah, bebeğim.	The Notebook-1	2004
Noah, Noah.	Noah, Noah.	The Notebook-1	2004
I love you, Angel.	Seni seviyorum, meleğim.	The Notebook-1	2004
What happened to me? Nothing.	Ne oldu bana? Hiç.	The Notebook-1	2004
You just went away for a little while.	Yalnızca bir süreliğine uzaklaştın.	The Notebook-1	2004
How much time do we have? I'm not sure.	Ne kadar zamanımız var? Emin değilim.	The Notebook-1	2004
Last time it was no more than five minutes.	Geçen sefer beş dakikadan uzun değildi.	The Notebook-1	2004
Hey, I brought along an old friend.	Eski bir dostu getirdim.	The Notebook-1	2004
In all the old familiar places	Bütün o eski, tanıdık yerlerde...	The Notebook-1	2004
That this heart of mine embraces	Bu yüreğim kucaklar...	The Notebook-1	2004
All day through	Bütün gün boyunca...	The Notebook-1	2004
In that small cafe...	O küçük kafede...	The Notebook-1	2004
How are the children? Oh, they're fine.	Çocuklar nasıl? İyiler.	The Notebook-1	2004
Now, they were here today...	Bugün buradalardı...	The Notebook-1	2004
Little Noah, Davanee too.	Küçük Noah ve Davanee de.	The Notebook-1	2004
They're getting so big.	Giderek büyüyorlar.	The Notebook-1	2004
...carousel, the chestnut trees Oh, boy.	Tanrım.	The Notebook-1	2004
The wishing well... How fast the time goes.	Zaman ne çabuk geçiyor.	The Notebook-1	2004
It flies right on by.	Yanımızdan uçup gidiyor.	The Notebook-1	2004
Oh yes, it does.	Evet, öyle.	The Notebook-1	2004
Will you tell them I love them?	Onları sevdiğimi söyler misin?	The Notebook-1	2004
That's light and gay Of course I will.	Tabii ki söylerim.	The Notebook-1	2004
I'll always And that I'm sorry.	Ve üzgün olduğumu.	The Notebook-1	2004
I'll tell them, sweetheart. I'll find you	Söylerim, sevgilim. Seni bulacağım...	The Notebook-1	2004
In the morning sun	...sabah güneşinde.	The Notebook-1	2004
And when the night is new	Ve gece çöktüğünde...	The Notebook-1	2004
I'll be looking at the moon But I'll be seeing you...	Aya bakacağım... Ama seni görüyor olacağım...	The Notebook-1	2004
Remember that story you were reading to me?	Bana okuduğun şu hikayeyi hatırlıyor musun?	The Notebook-1	2004
Do you think that I could be her tonight?	Bu gece onun yerinde olabileceğimi düşünüyor musun?	The Notebook-1	2004
Would that be all right?	Olabilir mi?	The Notebook-1	2004
You know what we could do?	Ne yapabiliriz, biliyor musun?	The Notebook-1	2004
Maybe we could get a car and we could go for a ride.	Bir araba bulup gezintiye çıkabiliriz.	The Notebook-1	2004
Why could get out of here and just go someplace, you want to?	Buradan çıkıp başka bir yere gidebiliriz, ister misin?	The Notebook-1	2004
I don't think so. Not tonight, darling.	Sanmıyorum. Bu gece olmaz, sevgilim.	The Notebook-1	2004
Come on, why not?	Hadi ama, neden olmazmış?	The Notebook-1	2004
why did you call me darling? I don't know you.	neden bana sevgilim diyorsun? Seni tanımıyorum.	The Notebook-1	2004
What's going on here? Am I supposed to know you?	Neler oluyor burada? Seni tanıyor muyum?	The Notebook-1	2004
Allie... Allie, sweetheart. No, no, no!	Allie... Allie, hayatım. Hayır, hayır, hayır!	The Notebook-1	2004
Hey, Allie, I love you, stay with me, don't leave...	Allie, seni seviyorum, benimle kal, gitme...	The Notebook-1	2004
Who are you? I'm Noah, I'm Noah and you're Allie.	Sen kimsin? Ben Noah'ım, ben Noah'ım, sen de Allie'sin.	The Notebook-1	2004
Come on, baby. Don't come near me!	Hadi, bebeğim. Yaklaşma bana!	The Notebook-1	2004
Don't you come near me! Allie... Allie, I...	Sakın bana yaklaşma! Allie... Allie, ben...	The Notebook-1	2004
Help me! Calm down, Allie, calm down.	İmdat! Sakin ol, Allie, sakin ol.	The Notebook-1	2004
No, no, not you!	Hayır, hayır, gelmeyin!	The Notebook-1	2004
Calm down, Allie! It's all right, sugar, come on.	Sakin ol, Allie! Geçti canım, hadi.	The Notebook-1	2004
No! Let me go! It's all right, baby. Just calm down!	Hayır! Bırakın! Geçti, bebeğim. Sakin ol.	The Notebook-1	2004
No! Leave me alone. Calm down, Allie, it's all right.	Hayır! Yalnız bırakın beni. Sakin ol, Allie, geçti.	The Notebook-1	2004
Somebody help me! Now calm down.	Biri yardım etsin! Sakinleş.	The Notebook-1	2004
Help! Doctor!	İmdat! Doktor!	The Notebook-1	2004
Talk to me.	Geldim.	The Notebook-1	2004
Somebody help me! Calm down!	Biri yardım etsin! Sakin ol!	The Notebook-1	2004
Give her two cc's. No! No!	İki cc verin. Hayır! Hayır!	The Notebook-1	2004
Calm down, Allie.	Sakin ol, Allie.	The Notebook-1	2004
Calm down, Allie, yes. One, two...	Sakin ol, Allie, evet. Bir, iki...	The Notebook-1	2004
Allie, it's all right. It's all right. Okay, okay, okay.	Allie, geçti. Geçti. Tamam, tamam, tamam.	The Notebook-1	2004
Okay, now take a look.	Tamam, şimdi bir bakalım.	The Notebook-1	2004
Let's take a look. One... oh, she's fine.	Bir bakalım. Bir... o iyi.	The Notebook-1	2004
Good. Just breathe. She's fine. She's fine.	Güzel. Nefes al. O iyi. O iyi.	The Notebook-1	2004
Stay calm, just breathe in and out, come on.	Sakin ol, yalnızca derin nefes al, hadi.	The Notebook-1	2004
Relax... You're going to be okay, Allie.	Rahatla... İyileşeceksin, Allie.	The Notebook-1	2004
Relax. Allie?	Rahatla. Allie?	The Notebook-1	2004
You're fine, honey.	İyisin, tatlım.	The Notebook-1	2004
In every lovely summer's day	Her güzel yaz gününde...	The Notebook-1	2004
In everything that's light and gay	Işık ve neşe saçan her şeyde...	The Notebook-1	2004
I'll always think of you that way	Seni her zaman o şekilde hatırlayacağım.	The Notebook-1	2004
I'll find you in the morning sun	Seni bulacağım sabah güneşinde.	The Notebook-1	2004
And when the night is new...	Ve gece çöktüğünde...	The Notebook-1	2004
I'll be looking at the moon	Aya bakacağım...	The Notebook-1	2004
But I'll be seeing you	Ama seni görüyor olacağım.	The Notebook-1	2004
I'll be seeing you	Ama seni görüyor olacağım.	The Notebook-1	2004
I'll be seeing you.	Ama seni görüyor olacağım.	The Notebook-1	2004
Morning, Mr. Calhoun.	Günaydın, Bay Calhoun.	The Notebook-1	2004