Search

English Turkish Sentence Translations Page 167992

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, deep breath for me.	Pekala, derin bir nefes.	The Notebook-1	2004
And deep breath.	Derin nefes.	The Notebook-1	2004
And one more.	Bir tane daha.	The Notebook-1	2004
Terrific, terrific. You still taking your medication?	Harika, harika. İlaçlarınıza devam ediyor musunuz?	The Notebook-1	2004
Every day, twice a day. Good, good, good, good, good.	Her gün, günde iki defa. Güzel, güzel, güzel, güzel, güzel.	The Notebook-1	2004
Okay, you can put your shirt on.	Pekala, üstünüzü giyebilirsiniz.	The Notebook-1	2004
So I understand that you read to Miss Hamilton.	Demek Bayan Hamilton'a okuyorsunuz. Anladığıma göre...	The Notebook-1	2004
Yeah, to help her remember.	Evet, hatırlamasına yardım etmek için.	The Notebook-1	2004
Hmm. You don't think it'll help?	Hmm. Sizce yardımı dokunmaz mı?	The Notebook-1	2004
She remembers, Doc.	Hatırlıyor, doktor.	The Notebook-1	2004
I read to her and she remembers.	Ona okuyorum ve o hatırlıyor.	The Notebook-1	2004
Not always, but she remembers.	Her zaman olmasa da hatırlıyor.	The Notebook-1	2004
But senile dementia is irreversible.	Ama Alzheimer'in geri dönüşü yoktur.	The Notebook-1	2004
It's degenerative.	Bozulmaya yol açar.	The Notebook-1	2004
After a certain point, its victims don't come back.	Bir noktadan sonra, kurbanları geri dönemez.	The Notebook-1	2004
Yeah, that's what they keep telling me.	Evet, bana bunu söyleyip duruyorlar.	The Notebook-1	2004
Well, I just don't want you to get your hopes up.	Yalnızca ümitlenmenizi istemiyorum.	The Notebook-1	2004
Well, thanks, Doc, but you know what they say?	Sağolun doktor, ama ne derler bilirsiniz:	The Notebook-1	2004
Science goes only so far and then comes God.	Bilim bir yere kadar gider, sonra Tanrı gelir.	The Notebook-1	2004
Then comes God.	Sonra Tanrı gelir.	The Notebook-1	2004
Damn, I forgot to turn the page for her. You through with me?	Kahretsin, onun için sayfayı çevirmeyi unuttum. Benimle işiniz bitti mi?	The Notebook-1	2004
I guess they flipped that page.	Sanırım o sayfayı çevirmişler.	The Notebook-1	2004
No, that she's playing by memory.	Hayır, bunu hafızasından çalıyor.	The Notebook-1	2004
His name is Lon Hammond, Jr.	Adı Lon Hammond, Jr.	The Notebook-1	2004
Hammond? As in Hammond Cotton?	Hammond? Hammond Pamukları'ndaki gibi mi?	The Notebook-1	2004
As in Hammond Cotton.	Hammond Pamukları'ndaki gibi.	The Notebook-1	2004
Well, your parents must love him.	Eh, annenle baban onu seviyor olmalı.	The Notebook-1	2004
He's a really good man, Noah. You'd really like him.	O gerçekten iyi bir adam, Noah. Tanısan severdin.	The Notebook-1	2004
Yeah, I do. I love him very much.	Evet, seviyorum. Onu çok seviyorum.	The Notebook-1	2004
Well, that's that.	Tamam o zaman.	The Notebook-1	2004
You marry Lon and we can be friends...	Lon'la evlendiğine göre arkadaş olabiliriz...	The Notebook-1	2004
Do you want to stay for dinner?	Yemeğe kalmak ister misin?	The Notebook-1	2004
I have to warn you, I'm a cheap drunk.	Seni uyarayım, çok çabuk sarhoş olurum.	The Notebook-1	2004
A couple more of these and you're gonna be carrying me right out of here.	Bunlardan iki tane daha içersem beni buradan ancak taşıyarak çıkarırsın.	The Notebook-1	2004
Well, you go slow then, I don't want to have to take advantage of you.	O zaman ağır gitsen iyi olur, senden faydalanmak istemem.	The Notebook-1	2004
You wouldn't dare. I'm a married woman.	Buna cüret edemezsin. Ben evli bir kadınım.	The Notebook-1	2004
Just memories.	Yalnızca hatıralar.	The Notebook-1	2004
This... is this where we...	Bu... burası bizim...	The Notebook-1	2004
This is the room?	Bu o oda mı?	The Notebook-1	2004
I'm full. Me too.	Ben doydum. Ben de.	The Notebook-1	2004
"Oh how your fingers drowse me.	"Ah, parmakların nasıl üzerimde geziniyor...	The Notebook-1	2004
Your breath falls around me like dew.	"Nefesin çiy gibi etrafıma saçılıyor...	The Notebook-1	2004
Your pulse lulls the tympans of my ears.	"Nabzın kulaklarımda çınlıyor...	The Notebook-1	2004
I feel a merge from head to foot.	"Baştan ayağa uyuşuyorum...	The Notebook-1	2004
Delicious enough."	Olabildiğince nefis."	The Notebook-1	2004
It was real, wasn't it?	Bu gerçekti, değil mi?	The Notebook-1	2004
Such a long time ago, we were just a couple of kids.	Çok uzun zaman önce iki küçük çocuktuk.	The Notebook-1	2004
But we really loved each other, didn't we?	Ama birbirimizi gerçekten sevdik, değil mi?	The Notebook-1	2004
Do you think you could back tomorrow morning?	Yarın sabah gelebilir misin?	The Notebook-1	2004
There's some place I'd like to show you.	Sana göstermek istediğim bir yer var.	The Notebook-1	2004
She had come back into his life	Birden parlayan bir alev gibi...	The Notebook-1	2004
like a sudden flame,	kalbine yayılıp onu ateşe vererek...	The Notebook-1	2004
blazing and streaming into his heart.	hayatına yeniden girmişti.	The Notebook-1	2004
Noah stayed up all night	Noah, onu ikinci kez kaybetmenin...	The Notebook-1	2004
contemplating the certain agony he knew would be his,	kendisine vereceği büyük ızdırabı düşünmekten...	The Notebook-1	2004
if he were to lose her twice.	bütün gece uyuyamadı.	The Notebook-1	2004
Oh, I do wish I could figure out the end of this story.	Ah, keşke hikayenin sonunu tahmin edebilseydim.	The Notebook-1	2004
The children are here.	Çocuklar burada.	The Notebook-1	2004
Not yours, his. Oh...	Senin değil, onunkiler.	The Notebook-1	2004
Why, I'd love to meet them.	Tanışmayı çok isterim.	The Notebook-1	2004
Come over here.	Gelin buraya.	The Notebook-1	2004
Hi, Daddy. Sweetheart, how are you?	Merhaba, baba. Tatlım, nasılsın?	The Notebook-1	2004
Hi, Daddy. Hi, Maggie.	Merhaba, baba. Merhaba, Maggie.	The Notebook-1	2004
Hi, I'm Allie.	Merhaba, ben Allie.	The Notebook-1	2004
Hi, I'm Mary Allen. Mary Allen.	Merhaba, ben Mary Allen. Mary Allen.	The Notebook-1	2004
Nice to see you. Nice to see you.	Tanıştığıma sevindim. Tanıştığıma sevindim.	The Notebook-1	2004
Hi. Hi, Maggie.	Merhaba. Merhaba, Maggie.	The Notebook-1	2004
Maggie, how are you?	Maggie, nasılsın?	The Notebook-1	2004
Hello there, honey.	Sana da merhaba, tatlım.	The Notebook-1	2004
Hi, Davanee.	Merhaba, Davanee.	The Notebook-1	2004
What a pretty name. Thank you.	Ne hoş bir isim. Teşekkür ederim.	The Notebook-1	2004
Oh... Oh, how cute, thank you.	Ne şirin, teşekkür ederim.	The Notebook-1	2004
And who's this? Edmond.	Peki bu kim? Edmond.	The Notebook-1	2004
Hi, Edmond.	Merhaba, Edmond.	The Notebook-1	2004
You know, I think I'll run on up	Ben sanırım yukarı çıkıp...	The Notebook-1	2004
and take my afternoon nap, all right?	öğle uykusuna yatacağım, olur mu?	The Notebook-1	2004
Come on, honey, let's go. There you go.	Hadi tatlım, gidelim. Sen bilirsin.	The Notebook-1	2004
All right. Good. Thank you.	Pekala, güzel. Teşekkür ederim.	The Notebook-1	2004
I'll read some more later.	Daha sonra biraz daha okuyacağım.	The Notebook-1	2004
I'm so happy to meet you all.	Hepinizle tanıştığıma çok mutlu oldum.	The Notebook-1	2004
Goodbye. Bye, bye.	Hoşçakalın. Güle güle.	The Notebook-1	2004
Nice to meet you. Goodbye.	Tanıştığımıza sevindim. Hoşçakalın.	The Notebook-1	2004
She seems good today. She is good.	Bugün iyi görünüyor. O iyi.	The Notebook-1	2004
I don't know, there's something about today.	Bilmiyorum, bugün bir şeyler var.	The Notebook-1	2004
Maybe it's a day for a miracle.	Belki de bir mucize günüdür.	The Notebook-1	2004
Daddy, come home.	Baba, eve dön.	The Notebook-1	2004
Mama doesn't know us.	Annem bizi tanımıyor.	The Notebook-1	2004
She doesn't recognize you. She'll never understand.	Seni de tanımıyor. Asla anlamayacak.	The Notebook-1	2004
This is crazy, you living here.	Burada yaşaman çılgınlık.	The Notebook-1	2004
Yeah, you know we'll all help with Mom. We can take shifts visiting.	Evet, biliyorsun ki hepimiz anneme yardım ederiz. Nöbetleşe ziyarete geliriz.	The Notebook-1	2004
Look, guys,	Bakın çocuklar...	The Notebook-1	2004
that's my sweetheart in there.	benim sevgilim burada.	The Notebook-1	2004
I'm not leaving her.	Onu terketmem.	The Notebook-1	2004
This is my home now.	Artık burası benim evim.	The Notebook-1	2004
Your mother is my home.	Anneniz benim evim.	The Notebook-1	2004
Hello? Hey, there.	Alo? Merhaba.	The Notebook-1	2004
Hi, who is this?	Merhaba, kimsiniz?	The Notebook-1	2004
It's Lon, who were you expecting?	Ben Lon, kimi bekliyordun?	The Notebook-1	2004
Uh, nobody, I...	Şey, kimseyi...	The Notebook-1	2004
I just... I'm just surprised. How... how did you find me?	Ben sadece... sadece şaşırdım. Beni... beni nasıl buldun?	The Notebook-1	2004