Search

English Turkish Sentence Translations Page 167954

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I've already done some research and come up with some very interesting material.	Çoktan, bir araştırma yaptım ve ilgi çekici şeylerle geldim.	The Nine All About Eva-2	2006
Separate defenses? What does that mean?	Farklı savunmalar? Bu ne demek?	The Nine All About Eva-2	2006
We were in this thing... together.	...bu işte biz... beraberdik.	The Nine All About Eva-2	2006
So if we could just go over the terms of the preliminary hearing.	Eğer duruşmada yapacağımız her şeyi tekrar gözden geçirecek olursak...	The Nine All About Eva-2	2006
I'm the big, bad wolf,	Ben büyük, kötü kurdum,	The Nine All About Eva-2	2006
Have somebody to blame it all on?	Her şeyi üstüne yıkacak biri olması için mi?	The Nine All About Eva-2	2006
It's not so easy with your eyes closed.	Gözlerin kapalıyken görmek kolay olmasa gerek.	The Nine All About Eva-2	2006
It's the sweater and the pants.	Yelek ve pantolondandır.	The Nine All About Eva-2	2006
according to Sister Michael, there are a bunch of	Rahibe Michael'a göre çocuk yetiştirme konusunda...	The Nine All About Eva-2	2006
You want me to take this Sister Michael into a back alley somewhere	...bu Rahibe Michael'ı arka tarafta bir yerlere çekip...	The Nine All About Eva-2	2006
Yeah. I'm jewish. I have no fear of nuns.	Evet, yahudiyim. Rahibelerden korkmam.	The Nine All About Eva-2	2006
I guess now is as good a time as any to let everybody know...	Sanırım şu an herkesin öğrenmesi için doğru bir zaman.	The Nine All About Eva-2	2006
I think everybody feels that way. No, I have a son.	Bence herkes böyle hissediyordur. Hayır, bir oğlum var.	The Nine All About Eva-2	2006
Then don't feel bad about it.	O zaman kötü hissetme.	The Nine All About Eva-2	2006
If the defense doesn't agree to the delay, we have to hold the hearing	Eğer savunma erteleme talebini reddederse...	The Nine All About Eva-2	2006
within ten days of the arraignment.	...suçlama yapıldıktan sonraki on gün içerisinde duruşmayı başlatmak zorundayız.	The Nine All About Eva-2	2006
At least that's what I assume it is.	En azından benim varsayımım bu.	The Nine All About Eva-2	2006
So you want us to testify? No.	Yani bizi tanıklık için mi istiyorsunuz? Hayır.	The Nine All About Eva-2	2006
talk to the press,	basınla konuşup...	The Nine All About Eva-2	2006
I arranged your transfer to Lancaster at the request of Franny Rios.	Franny Rios'un ricası üzerine senin Lancaster'a transferini gerçekleştirdim.	The Nine All About Eva-2	2006
I'm guessing you were getting squeezed pretty bad.	Çok kötü muamele gördüğünü tahmin ediyorum.	The Nine All About Eva-2	2006
Guys wanted serious cash. Yeah.	Adamlar sürekli, nakit istiyorlardı. Evet.	The Nine All About Eva-2	2006
Tell me, what was Randall Reese like in Corcoran?	Anlatsana, Corcoran'da Randall Reese nasıldı?	The Nine All About Eva-2	2006
Nah. Knew of him. Mm hmm.	Hayır. Az tanırdım.	The Nine All About Eva-2	2006
And guys like him and guys like me, we don't really, uh...	Onun gibilerle benim gibiler, gerçekten, uh...	The Nine All About Eva-2	2006
12 months after you and Randall were in Corcoran,	Randall ve senin Corcoran'da geçirdiğiniz 12 ayın ardından,	The Nine All About Eva-2	2006
Like, were you asking for money from Eva before the bank robbery?	Mesela, banka soygunundan önce Eva'dan para istedin mi?	The Nine All About Eva-2	2006
Okay, yeah,	Tamam, evet,	The Nine All About Eva-2	2006
All I know about that is Randall was there	Tüm bildiğim Randall'ın orada olduğu...	The Nine All About Eva-2	2006
I mean anything at all...	...yani herhangi bir şey,	The Nine All About Eva-2	2006
I'm gonna make it my job to make sure you spend the rest of your life in jail.	tüm hayatını hapiste geçirdiğine emin olana kadar seni işim haline getiririm.	The Nine All About Eva-2	2006
Homework? They had help.	Ders mi? Yardım aldılar.	The Nine All About Eva-2	2006
and I found out that Carlos and Randall did time in Corcoran together.	Ayrıca Carlos ve Randall'ın Corcoran'da aynı zamanlarda bulunduklarını öğrendim.	The Nine All About Eva-2	2006
Well, maybe he shot her because she snapped.	Peki belki de, onu ısırdığı için vurmuştur.	The Nine All About Eva-2	2006
Maybe she was in over her head, and that's why she was freaking out so much.	Belki de kız, kafasında yolun sonuna gelmişti ve çıldırmış gibi davranmasının nedeni de buydu.	The Nine All About Eva-2	2006
You don't think this is hard for me?	Bunun benim için zor olduğunu düşünmüyor musun?	The Nine All About Eva-2	2006
I vouched for Eva, and now I'm on the hook.	Eva'ya kefil oldum ama şu an kafam çok karışık.	The Nine All About Eva-2	2006
They'll fight this thing for years.	Bununla yıllarca savaşacaklar.	The Nine All About Eva-2	2006
that you'll quit, and you'll never see a dime.	Sen bırakana kadar ve sonunda tek kuruş bile alamayacaksın.	The Nine All About Eva-2	2006
$43,000.	43000$	The Nine All About Eva-2	2006
Like is he crying or...	Ağlıyor mu ya da...	The Nine All About Eva-2	2006
Franny,	Franny,	The Nine All About Eva-2	2006
heading to work? Hollywood nightlife waits.	işe mi gidiyorsun? Hollywood gece hayatı bekliyor.	The Nine All About Eva-2	2006
Little something to get you there? Yeah, thanks.	Seni oraya götürecek bir şey ister misin? Evet, teşekkürler.	The Nine All About Eva-2	2006
What's up, dude?	Naber ahbap?	The Nine All About Eva-2	2006
About Lizzie...	Lizzie hakkında...	The Nine All About Eva-2	2006
Wait a minute. Wait.	Bir dakika bekle. Bekle.	The Nine All About Eva-2	2006
You know, dealing with the police	Biliyorsun, polislerle konuşmalar,	The Nine All About Eva-2	2006
They're gonna be using me against Judith.	Judith'e karşı beni kullanacaklar.	The Nine All About Eva-2	2006
really the way to make up for it?	...gerçekten de yapmak istediğin şey mi?	The Nine All About Eva-2	2006
It's nice over at grandma's, isn't it?	Büyükanneyle takılmak keyifli değil mi?	The Nine All About Eva-2	2006
The flights were the day after the robbery.	Uçuş, soygundan hemen sonraki günmüş.	The Nine All About Eva-2	2006
I'll look into it.	Bunu araştıracağım.	The Nine All About Eva-2	2006
Malcolm, what's up? Why the call?	Malcolm, naber? Neden aradın?	The Nine All About Eva-2	2006
corporate to consider installing bulletproof glass	...veznedarlar için kurşun geçirmez cam istemişim.	The Nine All About Eva-2	2006
for the tellers and metal detectors at the entrances	Ayrıca girişe metal dedektörleri istemişim,	The Nine All About Eva-2	2006
And this is the reply refusing that request	Bu da bu isteğimi reddeden mail:	The Nine All About Eva-2	2006
because corporate wants to project "a homey and inviting image."	"ev sıcaklığında bir ortam" yaratılmak istendiği için reddedilmiş.	The Nine All About Eva-2	2006
I guess bulletproof glass and metal detectors don't exactly say "home."	Sanırım kurşun geçirmez cam ve metal dedektörleri tam olarak "ev"i yansıtmıyor.	The Nine All About Eva-2	2006
This is another e mail sent last september 23	Bu da Eylül'ün 23'ün de yolladığım başka bir mail.	The Nine All About Eva-2	2006
since that's when most robberies occur.	soygunların arttığı şu dönemlerde.	The Nine All About Eva-2	2006
Again, refused by corporate... too expensive.	Tekrar, şirket tarafından reddedilmiş... Çok pahalı.	The Nine All About Eva-2	2006
This is a mistake, Malcolm.	Bu bir hata Malcolm.	The Nine All About Eva-2	2006
Oh, my god. No.	Oh, Tanrım. Hayır.	The Nine All About Eva-2	2006
Hear us out. No! No way.	Bizi duydun. Hayır! Mümkün değil.	The Nine All About Eva-2	2006
We found her criminal record.	Sabıkasını bulduk.	The Nine All About Eva-2	2006
You mean that thing when she was 19?	19 yaşındayken yaptığı o şeyden mi bahsediyorsunuz?	The Nine All About Eva-2	2006
She was arrested because Celia Castro lived with us for six months,	Tutuklandı çünkü Celia Castro altı ay bizimle yaşadı...	The Nine All About Eva-2	2006
If the press or a lawyer gets ahold of this,	Basın ya da avukat bunu arkasına alırsa,	The Nine All About Eva-2	2006
it'll be bad for everyone.	bu herkes için kötü olur.	The Nine All About Eva-2	2006
I know what that kind of money meant to her.	Böyle bir paranın onun için ne anlam ifade ettiğini biliyorum.	The Nine All About Eva-2	2006
There you are. Uh...	Buradasınız. Uh...	The Nine All About Eva-2	2006
but in a prelim hearing, Hearsay is admissible.	ama bu ön duruşmada, kabul edilebilir bir durum.	The Nine All About Eva-2	2006
Randall's atorney has called Felicia to the stand.	Randall'ın avukatı Felicia'yı konuşmaya çağırdı.	The Nine All About Eva-2	2006
Mr. Jones, I'll do everything I can to limit the questions.	Bay Jones, elimden geleni yapacağım. Sorulara limit getirtebilirim.	The Nine All About Eva-2	2006
You remember what you did last week, say?	Geçen hafta ne yaptığınızı hatırlıyorsunuz değil mi?	The Nine All About Eva-2	2006
Then you remember going to visit Mr. Dalton in jail three weeks ago?	O zaman Bay Dalton'ı üç hafta önce hapishanede ziyarete gittiğinizi hatırlıyorsunuz.	The Nine All About Eva-2	2006
He set this whole thing up, and now he's trying to set me up	Bütün bu planı o yaptı ve şimdi de üzerime oynuyor,	The Nine All About Eva-2	2006
Mr. Reese, Mr. Dalton,	Bay Reese, Bay Dalton,	The Nine All About Eva-2	2006
either one of you speaks again, I'll have you gagged.	herhangi biriniz tekrar konuştuğu takdirde ağzınızı kapatacağım.	The Nine All About Eva-2	2006
From what?	Neyden.	The Nine All About Eva-2	2006
If Eva was involved,	Eğer Eva karışmış olsaydı,	The Nine All About Eva-2	2006
No way he wouldn't play that card.	O kartı bugün oynamamasının hiçbir yolu yoktu.	The Nine All About Eva-2	2006
I know I don't.	Biliyorum inanmıyorsun.	The Nine All About Eva-2	2006
You've become important to me.	benim için önemli hale geldin.	The Nine All About Eva-2	2006
I wouldn't go that far.	Ben o kadar diyemem.	The Nine All About Eva-2	2006
I don't know why I ever believed it.	...neden inandığımı bilmiyorum.	The Nine All About Eva-2	2006
I don't know, y...	Bilemiyorum, s...	The Nine All About Eva-2	2006
I know which I'd choose.	Hangisini seçeceğimi biliyorum.	The Nine All About Eva-2	2006
I have a feeling.	İçimde bir his var.	The Nine All About Eva-2	2006
It was an ordinary day...	Sıradan bir gündü...	The Nine Heroes Welcome-1	2006
It's almost 3:00. Let's do this thing.	Saat 3:00 civarları. Hadi yapalım şunu.	The Nine Heroes Welcome-1	2006
There were nine of us...	Dokuzumuz oradaydı...	The Nine Heroes Welcome-1	2006
Most of us strangers.	Farklı dokuz kişi.	The Nine Heroes Welcome-1	2006
We all ended up in the bank.	Hepimizin son yeri bankaydı.	The Nine Heroes Welcome-1	2006
All for different reasons.	Hepimiz farklı sebeplerle.	The Nine Heroes Welcome-1	2006
And then in an instant... Now.	Ve netice olarak bir acil durumda... Şimdi.	The Nine Heroes Welcome-1	2006
Our lives changed. Aah!	— Yaşamlarımız değişti. Aah!	The Nine Heroes Welcome-1	2006
This will all be over in five minutes.	Hepsi beş dakika içinde bitmiş olacak.	The Nine Heroes Welcome-1	2006
They're never gonna see the light of day again.	Onlar asla gün ışığı göremeyecekler.	The Nine Heroes Welcome-1	2006