Search

English Turkish Sentence Translations Page 167921

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What? Thirty two.	Ne? 32	The Night Porter-3	1974
No, don't call! Why? What's the matter?	Hayır, sakın arama! Neden, sorun nedir?	The Night Porter-3	1974
[Knocking] [Man] Come in.	İçeri gelin.	The Night Porter-3	1974
Good evening, sir. Good evening.	İyi akşamlar, efendim. İyi akşamlar.	The Night Porter-3	1974
Will there be anything else? No, thank you.	Başka bir arzunuz? Hayır, teşekkürler.	The Night Porter-3	1974
[Man] Name, date of birth. Emanuel Strauss.	İsim, doğum tarihi? Emanuel Strauss.	The Night Porter-3	1974
Name? Hansard, Wilhelm.	İsim? Hansard, Wilhelm.	The Night Porter-3	1974
Date of birth? Seventh of March, 1920.	Doğum tarihi? Martın 7'si,1920.	The Night Porter-3	1974
Address? [Indistinct]	Adres? Lutghar caddesi, numara 17.	The Night Porter-3	1974
Religion? Lutheran.	Din? Lüteryan.	The Night Porter-3	1974
Name? Klein, paul.	İsim? Klein, Paul.	The Night Porter-3	1974
Address? [Indistinct]	Adres? Voben caddesi, numara 15.	The Night Porter-3	1974
Religion? jewish.	Din? Yahudi.	The Night Porter-3	1974
Name? [Indistinct]	İsim?	The Night Porter-3	1974
Date of birth? [Indistinct]	Doğum tarihi?	The Night Porter-3	1974
Address? Religion? [Indistinct]	Adres? Din?	The Night Porter-3	1974
[Clicks Heels] Good evening, Herr Professor.	İyi akşamlar, sayın profesör.	The Night Porter-3	1974
No. You don't really want to.	Hayır. Gerçekten istemiyorsun.	The Night Porter-3	1974
I want to go. What did you say?	Gitmek istiyorum. Ne dedin?	The Night Porter-3	1974
Incredible. [Knocking At Door]	İnanılmaz.	The Night Porter-3	1974
Any of you know anything? What do you want witnesses for?	Herhangi biriniz, bir şey biliyor mu? Tanıkları niçin istiyorsunuz?	The Night Porter-3	1974
"In the Nuremburg archives, see fie number..." At the head of the page,...	Nurnberg arşivlerinde, dosya numarası... Evet, sayfanın başında.	The Night Porter-4	1974
They have files on the S.S. leaders, some 80,000 names.	S.S. subaylarının ve seksen bin kadar kişinin dosyaları ellerinde.	The Night Porter-4	1974
I am the one hiding under your stairs	Her yaştan oğlanlar ve kızlar	The Nightmare Before Christmas-1	1993
This is Halloween This is Halloween	Gelin bizimle ve görün	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Aren't you scared Well, that's just fine	Bugün Cadılar Bayramı Kırmızı, siyah ve sümük yeşili	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Everybody scream Everybody scream	Yurdumuz dediğimiz bu kasabada	The Nightmare Before Christmas-1	1993
I am the who when you call who's there	Bu kasabayı Sevdik, değil mi artık?	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Halloween, Halloween Halloween, Halloween	Korkmuyor musun? İyi bakalım!	The Nightmare Before Christmas-1	1993
And scream like a banshee Make you jump out of your skin	Gece Ay'a vuran gölgeyim ben Belki İskelet Jack gelecek yakalayacak arkandan	The Nightmare Before Christmas-1	1993
This is Halloween This is Halloween	Hep birlikte, oradan buradan	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Halloween, Halloween Halloween, Halloween	Bütün oyunlarımızla Geldi Noel'e hazırlanmanın vakti	The Nightmare Before Christmas-1	1993
La, la, la, la, la, la Halloween, Halloween	Herkes bekliyor bir sonraki sürprizi	The Nightmare Before Christmas-1	1993
La, la, la, la, la, la Halloween, Halloween	Cadılar Bayramı, Cadılar Bayramı	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Oh! Oh! Oh oh oh.	Rica ederim, sayın Belediye Başkanı. İnsanın yüreğini ağzına getirirsin, Jack!	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Thank you. Thank you! Thank you very much!	Hepimiz başlayacağız şarkı söylemeye "Noel geldi"! Diye	The Nightmare Before Christmas-1	1993
I have seen grown men give out a shriek	Çünkü on parmağımda on marifet vardır	The Nightmare Before Christmas-1	1993
It's the same routine	Çünkü on parmağımda on marifet vardır	The Nightmare Before Christmas-1	1993
And since I am dead I can take off my head	Bir şeyler var	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Does nothing for	Hayır	The Nightmare Before Christmas-1	1993
I know how you feel.	Kemiklerimde	The Nightmare Before Christmas-1	1993
They kiss, why that looks so unique, inspired	Bu ne? Bu ne? Çok ters bir şeyler var	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Only little cozy things secure inside their dreamland	Bir araya toplanıp hikâyeler dinliyorlar	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Three sixty four!	Hadi.	The Nightmare Before Christmas-1	1993
I tromped through the pumpkin patch.	Taş mezarı da açtık.	The Nightmare Before Christmas-1	1993
an old man like me, who hardly has strength as it is.	Öğle yemeği!	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Me, to whom you owe your very life.	Bu ne?	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Oh, don't be silly.	Hadi oynayalım!	The Nightmare Before Christmas-1	1993
There were objects so peculiar they were not to be believed	Fiyonk mu? Neden? Ne çirkin! İçinde ne var?	The Nightmare Before Christmas-1	1993
A bow But why How ugly	Ama inanın ki şuna	The Nightmare Before Christmas-1	1993
It's a bat Will it bend It's a rat Will it break	İşin püf noktası bilmemek	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Let me see, let me look Is it rotted and covered with gook	Oh, evet, içinde bir ayak var mı?	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Carting bulging sacks with his big great arms	Bilmediğiniz bir şey var Ama hiç istememiştim	The Nightmare Before Christmas-1	1993
He flies into a fog like a vulture in the sky	Soğuk ve karanlık bir gecede dolunay varken gökte	The Nightmare Before Christmas-1	1993
I'm conducting a series of experiments.	Yedi!	The Nightmare Before Christmas-1	1993
When I think I've got it and then at last	Bilmiyoruz acaba Onu alabilecek miyiz geri?	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Through my bony fingers it does slip	Tam buldum derken Bir bakıyorum sonunda	The Nightmare Before Christmas-1	1993
In these little bric a brac A secret's waiting to be cracked	Birlikte olmamız gerektiği	The Nightmare Before Christmas-1	1993
I know the stories and I know the rhymes	Bu Noel kitaplarını okudum defalarca	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Or perhaps it's really not as deep as I've been led to think	Anahtarım olmasa da	The Nightmare Before Christmas-1	1993
The answer's right in front of me Right in front of me	Tabii ya, anlıyorum galiba İşte cevap tam karşımda	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Patience, everyone. Jack has a special job for each of you.	Bence bu Noel olayı o kadar ince bir iş değil	The Nightmare Before Christmas-1	1993
How horrible our Christmas will be.	Noel göreviniz hazır.	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Ah, Halloween's finest trick or treaters.	Şunlardan biraz lazım.	The Nightmare Before Christmas-1	1993
...Christmas Town....	Kilit. Kabza.	The Nightmare Before Christmas-1	1993
I wanna do it Let's draw straws Jack said we should work together	Bir şey daha.	The Nightmare Before Christmas-1	1993
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la	Elbette, Jack. Aklımızdan bile geçmez, Jack.	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Bury him for 90 years Then see if he talks	Üç silâhşörler gibi Şimdi ve sonsuza kadar	The Nightmare Before Christmas-1	1993
I've got something, listen now This one is real good you'll see	Ben gerzek değilim. Hiç komik değilsin	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Kidnap the Sandy Claws Beat him with a stick	Bahse girerim bize bir ödül de verecek	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Lock him up for 90 years See what makes him tick	Belki özel yahnisinden yapar	The Nightmare Before Christmas-1	1993
It's a mistake, Jack. Now, don't be modest.	Bu kısım kırmızı. Kenarları beyaz.	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Oh. every confidence in you.	Şahane! Hayır. Noel'in hakkında.	The Nightmare Before Christmas-1	1993
It isn't? Who is it?	Bu Noel Canavarı değil ki!	The Nightmare Before Christmas-1	1993
We followed your instructions. We went through the door.	Sıradaki! Sana güveniyorum.	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Take him home first! And apologize again.	Değil mi? Kim o zaman?	The Nightmare Before Christmas-1	1993
It's ours this time And won't the children be surprised	Mükemmel, Igor.	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Making Christmas Making Christmas Making Christmas	NOEL'E 35 GÜN	The Nightmare Before Christmas-1	1993
They'll talk about for years to come	Bu defa	The Nightmare Before Christmas-1	1993
See how I transform this old rat	Hep birlikte, oradan buradan	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Ya!	Şeker mi oyun mu?	The Nightmare Before Christmas-1	1993
To Oogie Boogie, of course.	Onu nereye götürüyoruz? Oogie Boogie'ye, elbette.	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Naughty children never get any presents!	Yapma bunu!	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Now that'd be just fine	Benimki değil tabii, seninki, ihtiyar Çok güzel olacak	The Nightmare Before Christmas-1	1993
The better to light my way!	Olamaz. Bu siste kalkamayız.	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Good bye, Jack.	Grubun başına, Zero.	The Nightmare Before Christmas-1	1993
How much he means to me	Bir facia yaklaşıyor gibi geliyor	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Oh!	Kimler gelmiş.	The Nightmare Before Christmas-1	1993
My bugs! My bugs! My bugs!	Jack, dikkat et!	The Nightmare Before Christmas-1	1993
It's great to be home! Ho ho ho ho!	... dört bir yanında heyecanla bekleyen çocuklara Noel'i getirdi.	The Nightmare Before Christmas-1	1993
What's this Must be a Christmas thing	Bu ne? Yepyeni bir şey Jack iyi	The Nightmare Before Christmas-1	1993
This is Halloween Halloween, Halloween, Halloween	Cadılar Bayramı kasabamızda	The Nightmare Before Christmas-1	1993
Gooverthere.	Şuraya gidelim.	The Nights of Cabiria-1	1957
It's beautiful! Come on!	Çok güzel! Gel!	The Nights of Cabiria-1	1957
Help! Somebody's drowning!	Yardım edin! Birisi boğuluyor!	The Nights of Cabiria-1	1957
Where's Romolo?	Romolo nerede?	The Nights of Cabiria-1	1957
He went to City Hall.	Belediyeye gitti.	The Nights of Cabiria-1	1957
To hell with City Hall!	Ne bok yiyor belediyede?	The Nights of Cabiria-1	1957
It's a woman.	Kadın boğuluyor.	The Nights of Cabiria-1	1957
Tino's not here either?	Tino da mı burada değil?	The Nights of Cabiria-1	1957