Search

English Turkish Sentence Translations Page 167875

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, take it easy! This happens to be 100% silk!	Tamam, sakin ol! Bu yüzde yüz ipek!	The Night Before-1	1988
Somebody is gonna pay for this!	Birisi bunu ödeyecek!	The Night Before-1	1988
And in a major way!	Hem de ağır şekilde!	The Night Before-1	1988
Ask around. Who's around to ask at 4:30 in the morning?	Etraftakilere sor. Sabahın 4 buçuğunda kime soracağım.	The Night Before-1	1988
Information, per favor	Bir şey sorabilir miyim?	The Night Before-1	1988
Where is Tara Mitchell?	Tara Mitchell'ı nerede bulabilirim?	The Night Before-1	1988
The prom? Crap!	Balo mu? Saçmalık!	The Night Before-1	1988
Say hey, bro! What it is?	Naber adamım! Ne var ne yok?	The Night Before-1	1988
I was wondering if you could help me	Acaba bana yardımcı olabilir misin	The Night Before-1	1988
One dude to another?	Erkek dayanışması	The Night Before-1	1988
Get your honky ass out of here	Osuruklu götünü buradan uzaklaştır	The Night Before-1	1988
You bet, Jim	Elbette, Jim	The Night Before-1	1988
But first I got to find my lady	Ama önce kız arkadaşımı bulmalıyım	The Night Before-1	1988
My main squeeze. You know what I'm saying?	Başımın belası. Demek istediğimi anlıyor musun?	The Night Before-1	1988
I was wondering if you've seen her	Yani eğer onu gördüysen...	The Night Before-1	1988
Okay, the cops are like totally after me	Tamam, polis beni takip ediyor olabilir	The Night Before-1	1988
Just be cool Cool	Sakin ol Sakin	The Night Before-1	1988
Just be cool	Sakin ol	The Night Before-1	1988
Like nothing is going on	Hiçbir şey yokmuş gibi	The Night Before-1	1988
I'm really sorry I got you into this	Seni buna dahil ettiğim için özür dilerim	The Night Before-1	1988
Get your hands over your head!	Ellerinizi başınızın üstüne koyun	The Night Before-1	1988
I confess! I took drugs and sold her to a pimp	İtiraf ediyorum! Uyuşturucu aldım ve onu pezevenge sattım	The Night Before-1	1988
Drop them!	Silahları bırakın!	The Night Before-1	1988
Or I'll splatter Mr. White Bread all over the street!	Yoksa bay Beyaz Ekmeği tüm sokağa servis ederim.	The Night Before-1	1988
Excuse me, officer?	Affedersiniz, memur bey?	The Night Before-1	1988
Is there some reason we're hesitating on this?	Tereddütünüzün bir nedeni var mı?	The Night Before-1	1988
Just take it easy, son. Take it away	Sakin ol, evlat. Bundan kurtul.	The Night Before-1	1988
Don't give me that '"son'" crap!	Bırak bu "evlat" saçmalıklarını	The Night Before-1	1988
What's up, Willis? A couple of jiveass cops!	Naber, Willis? Bir kaç götü boklu aynasız adamım!	The Night Before-1	1988
Goddarn!	Allah kahretsin!	The Night Before-1	1988
Where did he come from?	Bu çocuk nereden çıktı?	The Night Before-1	1988
The valley! Shut up!	Banliyönden! Kapa çeneni!	The Night Before-1	1988
I have nothing to do with this...	Bunlarla hiçbir ilgim yok	The Night Before-1	1988
I don't know why we even ripping off toy stores!	Oyuncak dükkanını neden patlattığımızı bile bilmiyorum	The Night Before-1	1988
I'm not going to jail for robbing toy store	Oyuncak dükkanı soymaktan hapsi boylamayacağım	The Night Before-1	1988
You guys can let me off anywhere along here	Çocuklar beni herhangi bir yerde bırakabilirsiniz	The Night Before-1	1988
Lose them in the factories!	Fabrikalarda kurtul onlardan.	The Night Before-1	1988
My dad's car!	Babamın arabası!	The Night Before-1	1988
Hey, watch the short, homeboy!	Hey, dikkat et, ana kuzusu!	The Night Before-1	1988
What was it exactly you said you want?	Tam olarak ne istiyorum demiştin, kardeşim?	The Night Before-1	1988
We got a problem	Bir problemimiz var	The Night Before-1	1988
A piece of white bread in the middle of our action, brother	Bir Beyaz Ekmek, tam iş üstündeyken tebelleş oldu	The Night Before-1	1988
What I need you to do is check him out	Onu bir kontrol etmelisin	The Night Before-1	1988
Right, right	Doğru, doğru	The Night Before-1	1988
You guys rob toy stores	Oyuncak dükkanı soydunuz demek	The Night Before-1	1988
We don't rob toy stores... ordinary	Sıradan bir oyuncak dükkanı soymadık	The Night Before-1	1988
This chick's wearing a pink party dress	Bu hatun pembe bir elbise mi giyiyordu	The Night Before-1	1988
About 5'5'" with brown hair?	1.65 boylarında, kahverengi saçlı?	The Night Before-1	1988
Yeah, that's her!	Evet, bu o!	The Night Before-1	1988
Gal Baby's	Gal Bebekleri	The Night Before-1	1988
What's Gal Baby's?	Gal Bebekleri de ne?	The Night Before-1	1988
A whore house over on Boyle and Eighth	Boyle & Eighth'teki bir genelev	The Night Before-1	1988
Excuse me. Is it possible to go any faster?	Pardon! Daha hızlı gitmemiz münkün mü?	The Night Before-1	1988
We getting there. We'll get another speeding violation this year	Gidiyoruz ya. Bu sene başka hız ihlali yapmamalıyız.	The Night Before-1	1988
Say, my man	Söyle bakalım, adamım	The Night Before-1	1988
How did you lose your old lady?	Senin hatunu nasıl kaybettin?	The Night Before-1	1988
It's sort of hard to explain	Bunu açıklamak biraz zor	The Night Before-1	1988
Some how I got to mixed up with this guy called Tito	Bu Tito denen adama nasıl da bulaştım	The Night Before-1	1988
So long for you!	Görüşmemek üzere!	The Night Before-1	1988
Hi! I'm looking for a girl in a prom dress who...	Merhaba! Balo elbiseli bir kıza bakıyo...	The Night Before-1	1988
Beat it, kid	Bas git, çocuk!	The Night Before-1	1988
God, Tara...	Tanrım, Tara...	The Night Before-1	1988
You can't just walk in here	Burada öylece yürüyemezsin	The Night Before-1	1988
you got see Gal Baby first!	Önce Gal'i görmelisin	The Night Before-1	1988
The lady downstairs? I saw her	Aşağıdaki bayan mı? Onu gördüm	The Night Before-1	1988
God, you're young	Tanrım, çok gençsin	The Night Before-1	1988
This is a great dress	Bu harika bir elbise	The Night Before-1	1988
Where did you get it exactly?	Tam olarak nereden aldın?	The Night Before-1	1988
Me and my mom went shopping for it	Annem ve ben alışverişe çıkmıştık	The Night Before-1	1988
It's my first formal dress	Benim tek şık elbisem	The Night Before-1	1988
And it's my first real date	ve benim ilk gerçek buluşmamdı	The Night Before-1	1988
What, you mean for real?	Ne, gerçekten mi beğendin?	The Night Before-1	1988
It belonged to this girl that was working for this guy	Şu adam için çalışan kıza aitti	The Night Before-1	1988
You know Tito? What happened to the girl?	Tito'yu biliyor musun? Kıza ne oldu?	The Night Before-1	1988
Tito found out her old man was a cop so he sold her	Tito babasının polis olduğunu öğrenince onu sattı	The Night Before-1	1988
Sold her?	Sattı mı?	The Night Before-1	1988
Again? He sold?	Yine mi? Sattı!	The Night Before-1	1988
To who? I don't know	Kime? Bilmiyorum.	The Night Before-1	1988
I gave Tito's guys $10 for the dress	Tito'nun adamlarına bu elbise için 10 Dolar verdim	The Night Before-1	1988
Because I had this first date idea	Aklımda bu ilk buluşma fantazisi vardı	The Night Before-1	1988
I don't want trouble If Tito wants it back...	Bela istemiyorum. Tito geri istiyorsa...	The Night Before-1	1988
How much did he get for her?	Kız için ne kadar aldı?	The Night Before-1	1988
$3,000	3,000	The Night Before-1	1988
I know who's got her!	Onu kimin aldığını biliyorum!	The Night Before-1	1988
Just take the damn dress	Lanet elbiseyi al	The Night Before-1	1988
The guy who's shooting pool!	Bilardo oynayan adam!	The Night Before-1	1988
Next time, kid, you see me first! You got that?	Bir dahakine, önce beni gör çocuk. Anladın mı?	The Night Before-1	1988
Sir, wait! Wait!	Bayım, bekleyin! Bekleyin!	The Night Before-1	1988
Please sir, I need a ride!	Lütfen efendim, araca ihtiyacım var!	The Night Before-1	1988
No, forget it, amigo, I've places to go	Hayır, unut bunu, dostum, Gitmem gereken bir yer var	The Night Before-1	1988
It's a life or death situation!	Ölüm kalım meselesi!	The Night Before-1	1988
What is it? Does this look like a taxi to you?	Nedir bu? Taksi gibi mi gözüküyor?	The Night Before-1	1988
I have money! I'll pay!	Param var! Öderim!	The Night Before-1	1988
You don't have that much money!	O kadar çok paran yoktur!	The Night Before-1	1988
Are we just going to drive around?	Sadece etrafta mı dolanacağız?	The Night Before-1	1988
I'm looking for someone	Birine bakıyorum	The Night Before-1	1988
Where does he hang out? I don't know	Nerede takılır? Bilmiyorum.	The Night Before-1	1988
Then how will we find him?	O zaman nasıl bulacağız?	The Night Before-1	1988
We'll ask around	Etraftakilere soracağız	The Night Before-1	1988
Listen, there may be some trouble here	Dinle, burada biraz bela yaşanabilir	The Night Before-1	1988