Search

English Turkish Sentence Translations Page 167877

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tito gave him $1,500	Tito ona 1,500 Dolar verdi	The Night Before-1	1988
Pimps don't usually go that much	Pezevenkler genelde bu kadar vermez	The Night Before-1	1988
You sold me to a pimp for $1,500?	1,500 Dolar için beni pezevenge mi sattın?	The Night Before-1	1988
I only got $1,400	Sadece 1,400 Dolar aldım	The Night Before-1	1988
You'll tell your dad	Babana söyleyeceksin, değil mi?	The Night Before-1	1988
Your ass is grass, buster and Daddy is the lawn mower!	Kıçın bir çalılıkmış gibi, çim biçme makinesiyle üstünden geçecek	The Night Before-1	1988
Sold? I can't believe it! Sold?	Satmış? İnanamıyorum! Satmış?	The Night Before-1	1988
Sold? And into prostitution, no less	Satmış? Fuhuş için, başka bir şey de değil	The Night Before-1	1988
Tara, come on! Let go if that!	Tara, hadi! Eğer buysa, gidelim.	The Night Before-1	1988
Let me help you!	Sana yardım edeyim!	The Night Before-1	1988
I can carry my own bed thank you very much!	Kendi yatağımı taşıyabilirim, çok teşekkürler.	The Night Before-1	1988
Come on, Tara! I'm sorry!	Hadi, Tara! Üzgünüm!	The Night Before-1	1988
Turn blue! Give me a break!	Kahrol! Bana bir izin ver!	The Night Before-1	1988
Am I overreacting?	Aşırı tepki mi gösteriyorum?	The Night Before-1	1988
I guess being sold into prostitution made me edgy!	Fuhuş için satılmış olmak beni sinirlendirmiş olabilir	The Night Before-1	1988
Maybe it's the though of almost lose my virtue...	Ya da az kalsın yılın pezevengine...	The Night Before-1	1988
To the Goodyear pimp!	...bekaretimi verecek olduğumdandır.	The Night Before-1	1988
Or maybe it's just the sleazy feeling of vinyl against my skin!	Ya da belki	The Night Before-1	1988
An egotistical, self centred little brat!	Egoist, ben merkezli, küçük bir veletsin!	The Night Before-1	1988
Terrific! Excuse me, sir...	Muhteşem! Affedersiniz, bayım...	The Night Before-1	1988
Insult me! Pardon me!	Müsade edin! Pardon!	The Night Before-1	1988
Do you win a lot of girls this way?	Kaç kızdan böyle para kazandın?	The Night Before-1	1988
I'm sorry, sir. We'll be out of your way in just one moment	Özür dilerim, bayım. Hemen yolunuzdan çekiliyoruz.	The Night Before-1	1988
All life means to you...	Hayat senin için...	The Night Before-1	1988
All life means to you is good looks popularity and credit cards!	Hayat senin için iyi görünmek, popülerlik ve kredi kartı demek!	The Night Before-1	1988
What can I say? I'm a product of my environment	Ne diyebilirim? Yaşadığım ortamın bir ürünüyüm	The Night Before-1	1988
And I'm getting back to my environment as fast as I can!	ve olabildiğince çabuk o ortama geri dönüyorum	The Night Before-1	1988
Young love, what a kick	Genç aşıklar, ne heyecanlı	The Night Before-1	1988
People coming in, messing up things...	İnsanlar geliyor, içine ediyor...	The Night Before-1	1988
You know what your problem is? You!	Sorunun ne biliyor musun? Sensin!	The Night Before-1	1988
You're always thinking about yourself!	Her zaman kendini düşünüyorsun!	The Night Before-1	1988
What did you do to the bed?	Yatağa ne yaptın?	The Night Before-1	1988
Right now I'm thinking about you!	Şu an seni düşünüyorum!	The Night Before-1	1988
I'm thinking about what's going to happen to you	Sana ne olacağını düşünüyorum	The Night Before-1	1988
When my father gets his hands on you	Babamın eline geçtiğinde...	The Night Before-1	1988
What do you want me to do? Open on artery?	Ne yapmamı istiyorsun?	The Night Before-1	1988
You'd better get out of here!	Buradan gitseniz iyi edersin!	The Night Before-1	1988
No, I don't want you to open an artery!	Hayır, hiçbir şey yapmanı istemiyorum.	The Night Before-1	1988
You wouldn't do it anyway!	Hiçbir şey yapamazsın!	The Night Before-1	1988
You're exactly where you shouldn't be!	Tam olarak olmamanız gereken yerdesiniz!	The Night Before-1	1988
Stealing a bed ain't worth jail!	Bu yatak hapse girmeye değmez!	The Night Before-1	1988
This is a private conversation!	Bu özel bir konuşma!	The Night Before-1	1988
I put myself through in a some degree of ganger to find you	Seni bulmak için başımı bir kaç gangsterle tehlikeye soktum	The Night Before-1	1988
Danger! I shudder to think...	Tehlike! Tüylerim ürperdi...	The Night Before-1	1988
What the Astronomy Club Vice President would call danger!	Astronomi Klubü Başkan Vekili neye tehlike diyor olabilir?	The Night Before-1	1988
What did you do, jaywalk?	Ne yaptın, önünü görmeden yürüdün filan mı?	The Night Before-1	1988
Women! Come back with my bed!	Kadın! Yatağı geri getir!	The Night Before-1	1988
I'm going to out you in jail!	Sizi hapse attıracağım	The Night Before-1	1988
I flattened Fat Jack, didn't I?	Şişko Jack'i hakladım, haklamadım mı?	The Night Before-1	1988
With more than a little help from gravity!	Yer çekimi sağolsun!	The Night Before-1	1988
'"Beacon Street'"	'"Beacon Sokağı'"	The Night Before-1	1988
Listen, kids, forget about the bed, bye	Dinleyin, çocuklar, yatağı unutun hoşça kalın	The Night Before-1	1988
I see you got the bitch back	Seni orospumu geri verirken görmek istiyorum	The Night Before-1	1988
I beg you pardon?	Benden özür dile!	The Night Before-1	1988
You made a big mistake	Büyük bir hata yaptın	The Night Before-1	1988
I... beg... your... pardon!	Benden... özür... dile!	The Night Before-1	1988
You should have told me her old man was a pig	Kızın babasının göt olduğunu söylemeliydin	The Night Before-1	1988
Pig? Tara	Göt? Tara	The Night Before-1	1988
For your information, that stands for...	Bilmelisin ki, GÖT	The Night Before-1	1988
'"Pride, intergrity and Guts', buster!	'"Güven, Özveri, Tecrübe"'nin kısaltmasıdır!	The Night Before-1	1988
Will you for just one in you life shut up!	Hayatında bir kez olsun susar mısın!	The Night Before-1	1988
Look, Tito...	Bak, Tito...	The Night Before-1	1988
Hey, boss, this guy thinks I'm you	Hey, patron, bu adam beni sen sanıyor	The Night Before-1	1988
I don't like that	Bundan hoşlanmadım	The Night Before-1	1988
Makes you look like a hooker	Seni fahişe gibi göstermiş	The Night Before-1	1988
It's okay, I know this guy	Sorun yok, bu adamı biliyorum	The Night Before-1	1988
I'm not surprised	Şaşırmadım	The Night Before-1	1988
Kid, hi!	Çocuk, merhaba!	The Night Before-1	1988
Hi, sort of made a fool out of myself last night	Merhaba, dün gece biraz aptal durumuna düştüm	The Night Before-1	1988
Yea, sort of, everybody had a good laugh	Evet, biraz, herkes çok güldü	The Night Before-1	1988
Of course, I got insulted, but hey...	Tabi ben hakarete uğradım...	The Night Before-1	1988
Not every day is a Sunday	Ama her gün pazar değildir!	The Night Before-1	1988
I couldn't leave without her	O olmadan gidemem	The Night Before-1	1988
Now that I got her we'll just split	Onu alayım, sadece biraz eğlenmiş olalım	The Night Before-1	1988
It's too late, I mean it's not like I didn't give you a chance	Çok geç. Sana bir şans daha veremem!	The Night Before-1	1988
It's too late, kid	Çok geç, çocuk	The Night Before-1	1988
You hear that, asshole?	Duydun mu, götlek?	The Night Before-1	1988
That's your heart beating	Kalbinin atışını...	The Night Before-1	1988
Hey, Tito! What's happening, man?	Hey, Tito! Ne oluyor adamım?	The Night Before-1	1988
Where you been? I been driving around for 3 hours	Neredeydin? 3 saattir etrafta dolanıyorum	The Night Before-1	1988
Trying to find you	Seni bulmaya çalışıyorum	The Night Before-1	1988
I know you	Seni biliyorum	The Night Before-1	1988
Check it out. I knew you're looking looking for one just like it	Şuna bir bak. Bunun gibi bir şey aradığını biliyorum	The Night Before-1	1988
Shut up	Çeneni kapat	The Night Before-1	1988
Tito is my man	Tito, adamım	The Night Before-1	1988
That's your father's car	Bu senin babanın arabası	The Night Before-1	1988
Yea, you can have it, but...	Evet, fakat sen alabilirsin	The Night Before-1	1988
Oh, thanks	Oh, teşekkürler	The Night Before-1	1988
Why don't you pick on somebody your own size?!	Neden kendine göre birine sataşmıyorsun?!	The Night Before-1	1988
Gunplay!	Atış talimi!	The Night Before-1	1988
Get in the car! Where did you get that gun?	Arabaya gir! Silahı nereden aldın?	The Night Before-1	1988
I can't get the bed in the car!	Yatakla giremiyorum	The Night Before-1	1988
Here, Tara, cover them	İşte, Tara, onları oyala	The Night Before-1	1988
You said he wasn't packing! He wasn't!	Dolu olmadığını söylemiştin! Değildi	The Night Before-1	1988
I don't think it's real	Gerçek olduğunu düşünmüyorum	The Night Before-1	1988
I just wanted to go to the prom	Sadece baloya gitmek istemiştim	The Night Before-1	1988
Maybe you're right. Get her	Belki de haklısın. Kızı al	The Night Before-1	1988
Maybe it's real	Ya gerçekse	The Night Before-1	1988
I told you it wasn't real	Sana söyledim, gerçek değil.	The Night Before-1	1988
Did you know this gun's not real?	Silahın gerçek olmadığını biliyor muydun?	The Night Before-1	1988