Search

English Turkish Sentence Translations Page 167873

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Which belonged to me, to watch the car	...bana ait olduğunu biliyordun.	The Night Before-1	1988
It was almost out of gas	Benzin bitmek üzereydi	The Night Before-1	1988
I could just leave it out on the street	Sokağın ortasında bırakmam gerekebilirdi.	The Night Before-1	1988
But look, Tara, I have this great idea	Fakat bak, Tara, harika bir fikrim var	The Night Before-1	1988
I know how we can get some money for a taxi	Taksi için nasıl para bulacağımızı biliyorum	The Night Before-1	1988
You have credit cards, right?	Kredi kartın var, değil mi?	The Night Before-1	1988
It's done all the time, Tara	Her zaman yapılan bir şey, Tara	The Night Before-1	1988
We just go in here, ask them to fill out a credit card slip	İçeri gireceğiz, kredi kartından çekim yapıp yapamacaklarını soracağım.	The Night Before-1	1988
Like we were buying something Only we get the cash	Sanki bir şey satın almışız gibi. Fakat nakit alacağız.	The Night Before-1	1988
We can get a taxi or a limo, if you want	Taksi ya da bir limuzin tutabiliriz, istersen	The Night Before-1	1988
I'll pay you back to Monday, I promise	Pazartesi geri ödeyeceğim, söz	The Night Before-1	1988
Winston Yeah	Winston Evet	The Night Before-1	1988
I have some change, I'll call my dad	Biraz bozukluğum var, babamı arayacağım	The Night Before-1	1988
We don't have to bother your dad	Babanı rahatsız etmemiz gerekmez	The Night Before-1	1988
Excuse us	Pardon	The Night Before-1	1988
'"Absolutely no weapons allowed'"	'"Kesinlikle hiçbir silah kabul edilmez'"	The Night Before-1	1988
Don't say a word, Winston	Tek kelime etme, Winston	The Night Before-1	1988
Let's just get the money, okay?	Sadece parayı alalım, tamam mı?	The Night Before-1	1988
I don't want to stay here until we get murdered	Öldürülene kadar burada kalmak istemiyorum	The Night Before-1	1988
You're probably safer here than at the prom	Burada muhtemelen baloda olacağından daha güvende olursun	The Night Before-1	1988
I doubt it	Bundan kuşkuluyum	The Night Before-1	1988
It's a known fact that 90% of all the people murdered	Öldürülen insanların %90'ının...	The Night Before-1	1988
Are murdered by somebody they know	...tanıdıkları tarafından öldürüldükleri bir gerçek	The Night Before-1	1988
You know anybody here?	Burada herhangibirini tanıyor musun?	The Night Before-1	1988
No See?	Hayır Gördün mü?	The Night Before-1	1988
Do you take credit cards?	Kredi kartı kabul ediyor musunuz?	The Night Before-1	1988
What kind?	Hangisi?	The Night Before-1	1988
Oh... Visa	Oh... Visa	The Night Before-1	1988
Sure	Tabi	The Night Before-1	1988
They're easy to sell	Onu satması kolay	The Night Before-1	1988
Well, there goes my credit rating	Pekala, şu an giden benim kredi kartım	The Night Before-1	1988
Sir, oh, sorry	Bayım, şey, pardon	The Night Before-1	1988
You just don't know how to show your feelings...	Duygularını nasıl göstereceğini bilmiyorsun	The Night Before-1	1988
Excuse me. Bartender... sorry	Bir dakika. Barmen... Pardon	The Night Before-1	1988
I'm talking about you and me...	İkimiz hakkında konuşuyorum...	The Night Before-1	1988
Bartender, you misunderstood what I said	Barmen, sanırım demek istediğimi yanlış anladın	The Night Before-1	1988
What I meant was, does this place accept credit cards	Burada kredi kartı geçip geçmediğini öğrenmek istemiştim	The Night Before-1	1988
Hell, no, man!	Ne, hayır, adamım!	The Night Before-1	1988
There's too many stolen ones floating around!	Burada bir çok çalıntı kart dolaşıyor	The Night Before-1	1988
Hey kid... let me get you a drink What will you have?	Bak çocuk... Sana bir içki vereyim Ne istersin?	The Night Before-1	1988
Ginger ale	Zencefilli gazoz	The Night Before-1	1988
Tequila? Tequila	Tekila? Tekila	The Night Before-1	1988
Before you say or do anything	Sen söylemeden ya da bir şey yapmadan önce	The Night Before-1	1988
I just want you to know that I am a minor	Bilmeni isterim ki reşit değilim	The Night Before-1	1988
That's okay. My first wife was a truck driver	Ah, peki. İlk karım bir kamyon şöförüydü	The Night Before-1	1988
She's dead now	Şimdi ölü	The Night Before-1	1988
It's on me	Kart bende	The Night Before-1	1988
It's for the...	Burada...	The Night Before-1	1988
Hey, boy	Hey, çocuk	The Night Before-1	1988
I wouldn't drink that if I was you	Yerinde olsam onu içmezdim	The Night Before-1	1988
Yea, well, you're not me	Öyle mi, şey, sen ben değilsin	The Night Before-1	1988
I'm glad of that	Bundan dolayı mutluyum	The Night Before-1	1988
I didn't think I'd see you again	Seni tekrar göreceğimi düşünmüyordum	The Night Before-1	1988
Yeah, me too	Evet, ben de	The Night Before-1	1988
I mean see you again I knew I'd see me again	Yani seni... Kendimi tekrar göreceğimi biliyordum	The Night Before-1	1988
It's me, Rhonda	Benim, Rhonda	The Night Before-1	1988
You don't remember, do you?	Hatırlamıyorsun, değil mi?	The Night Before-1	1988
Remember what, exactly?	Tam olarak neyi?	The Night Before-1	1988
Man!	Ah!	The Night Before-1	1988
It's a good thing that I'm not a super emotional chick	Fazla duygusal bir hatun olmamam iyi oldu	The Night Before-1	1988
Well, drugs will do that to you, I guess	Pekala, bence buna uyuşturucu neden oldu	The Night Before-1	1988
Drugs? I don't do drugs	Uyuşturucu? Ben kullanmıyorum	The Night Before-1	1988
I know people who never did nothing before they came in here	Buraya gelmeden önce hiçbir şey yapmayan insanlar tanıyorum	The Night Before-1	1988
You can't say I didn't warn you	Seni uyarmadığımı söyleyemezsin	The Night Before-1	1988
What do you expect?	Ne beklerdin?	The Night Before-1	1988
Oh, my God	Ah, tanrım	The Night Before-1	1988
Telephone	Telefon	The Night Before-1	1988
Stay away from ginger ale and tequila	Zencefilli gazoz ve tekiladan uzak dur	The Night Before-1	1988
It's a bitch	Tam bir kaltak	The Night Before-1	1988
Could I please speak to Captain Paul Mitchell?	Başkomiser Paul Mitchell ile konuşabilir miyim, lütfen.	The Night Before-1	1988
No, Mitchell! M as in Mickey Mouse!	Hayır, Mitchell! Mickey farenin M'si!	The Night Before-1	1988
No! Don't put me on hold!	Hayır! Beklemeye almayın!	The Night Before-1	1988
You can't get me...	Beni alt edemezsin...	The Night Before-1	1988
Herman, is that you?	Herman, sen misin?	The Night Before-1	1988
I'll be out in a sec, okay?	Hemen çıkıyorum, tamam mı?	The Night Before-1	1988
Is this the cloak room?	Bu gizli oda mı	The Night Before-1	1988
Hello? Is anyone here?	Merhaba? Biri var mı?	The Night Before-1	1988
I know what they call it, Duke	Ona öyle dediklerini biliyorum, Duke	The Night Before-1	1988
But you don't actually blow!	Fakat aslında..	The Night Before-1	1988
Band leader!	Grubun lideri!	The Night Before-1	1988
But we had something so special	Fakat biz gerçekten özeldik	The Night Before-1	1988
Are we going to talk or are we going to rock?	Konuşacak mıyız yoksa rock mı yapacağız?	The Night Before-1	1988
That sounds impossible, Duke	Kulağa imkansız geliyor, Duke	The Night Before-1	1988
I don't think I could do that	Yapabileceğimi sanmıyorum	The Night Before-1	1988
As you can see, I don't belong here and I need to use the phone	Gördüğün gibi buraya ait değilim ve telefonu kullanmalıyım	The Night Before-1	1988
Hold that thought, Duke	Lafını unutma, Duke	The Night Before-1	1988
Do you have a quarter?	Bir çeyreklik var mı?	The Night Before-1	1988
This is a private call	Özel bir konuşma	The Night Before-1	1988
Do you have another...	Acaba bir tane daha...	The Night Before-1	1988
Don't worry, it's me	Endişelenme, benim	The Night Before-1	1988
Winston Connelly	Winston Connelly	The Night Before-1	1988
Do you like my glasses? I just got them	Gözlüklerimi beğendin mi? Yeni aldım	The Night Before-1	1988
Operator? You're safe now, I shot them	Santral? Şimdi güvendesin, onları vurdum	The Night Before-1	1988
This is an emergency! Operator?	Acil durum! Santral?	The Night Before-1	1988
Yeah! Do you want to dance?	Evet! Dans etmek ister misin?	The Night Before-1	1988
Winston, I want out of here and I want out now!	Winston, buradan çıkmak istiyorum! Derhal!	The Night Before-1	1988
Don't you know how to dance?	Nasıl dans edeceğini bilmiyor musun?	The Night Before-1	1988
Yes! I know how to dance!	Hayır! Dans etmeyi biliyorum!	The Night Before-1	1988
Great! So do I! I've had lessons	Harika! Ben de! Ders almıştım	The Night Before-1	1988
It looks like fun, doesn't it?	Eğlenceliye benziyor, değil mi?	The Night Before-1	1988