English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 167850
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| teach him karate. | ... ona karate öğretti. | The Next Karate Kid-1 | 1994 |  |
| He love karate. | Karateyi seviyordu. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| He teach your father. | Babana öğretti. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Your father teach you. | Baban da sana öğretti. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| And then they died. | Sonra da öldüler. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Miyagi understand. | Miyagi anlıyor. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Miyagi also have parents at one time. | Miyagi'nin de bir zamanlar ailesi vardı. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Anger no bring them back. | Öfke onları geri getirmez. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| My mother was a beautiful woman. | Annem çok güzel bir kadındı. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Whenever I watched her get dressed for a party... | Ne zaman bir parti için hazırlansa ... | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| I thought she looked like a magical princess. | ... sihirli bir prensese benzediğini düşünürdüm. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| My father loved her. | Babam ona aşıktı. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| He was wise and funny and kind. | Zeki, komik ve nazikti. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| It wasn't right that they were killed. | Ölmeleri gerekmiyordu. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| It wasn't fair. | Bu hiç adil değil. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Death not fair to anyone... | Ölüm kimseye adil davranmaz, | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| but still we must live our lives. | ama yine de hayatlarımıza devam etmeliyiz. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| I used to see them so bright in my mind... | Eskiden onları zihnimde rahatça görebiliyordum, | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| so clear. | çok netlerdi. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Now all I have are these photographs. | Şimdi elimde sadece fotoğraflar var. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Julie san, parents leave you... | Julie san, aile sana fotoğraflardan fazlasını bırakmış. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Leave you with very valuable legacy. | Sana çok özel bir miras bırakmış. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| What legacy? Karate. | Ne mirası? Karate. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| What's so special about that? | Bunun nesi özel? | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Karate here. | Karate buradadır. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| But, this time, you too young to understand... | Ama o zaman karatenin gerçek anlamını ... | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| true value of karate. | ... bilemeyecek kadar küçüktün. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| For once, I wish you could give me an answer I could understand. | Keşke bir kereliğine bana anlayacağım bir cevap versen. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Answer only important... | Cevap sadece doğru soruyu sorduğunda önemlidir. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| That's exactly what I'm talking about. | Ben de bundan bahsediyorum. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| How come my makeup's all over the bathroom? | Neden makyaj malzemelerim banyoya dağılmış? | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Too much makeup. | Çok fazla makyaj var. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Bathroom have too much makeup. | Banyoda çok fazla makyaj var. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| What do you mean, ``too much makeup``? | Ne demek "çok fazla makyaj var"? | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| There's no such thing as too much makeup. | Çok fazla makyaj diye bir şey yoktur. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Julie san, it become problem when | Julie san, bu sorun | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| The problem is my teeth. | Sorun dişlerim. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| I just realized. They don't match my nose. | Yeni fark ettim. Burnumla uyumlu değiller. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Teeth fine, nose fine. | Dişler iyi, burun da iyi. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Everything fit just fine. | Her şey yerli yerinde. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| I've been thinking about this karate stuff my dad taught me. | Babamın bana öğrettiği karate hareketlerini düşünüyordum. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Do you think I could still do it? I'm not real strong. | Sence hala yapabilir miyim? O kadar güçlü değilim. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Many kind of strength,Julie san. | Gücün değişik şekilleri vardır Julie san. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Well, I thought maybe you could give me a few lessons... | Belki bana birkaç ders verirsin, | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| so if Dugan's guys try to hassle me, I could take care of myself. | böylece Dugan'ın adamları bana sataşınca kendimi koruyabilirim. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| You want a lesson? You pay Miyagi. | Ders mi istiyorsun? Miyagi'ye ödeme yapmalısın. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Pay you? With what? I'm broke. | Ödeme mi? Neyle yapacağım? Hiç param yok. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Miyagi take four homework paper payment one karate lesson. | Miyagi bir karate dersi için dört ödev istiyor. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| No way. No way, no teach. | Olmaz. Olmuyorsa ders yok. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Two math papers for one lesson. | Bir ders için iki matematik ödevi. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Two math paper, one history paper. | İki matematik, bir de tarih. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Okay. Deal. | Tamam. Anlaştık. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Let's start right now. | Hemen başlayalım. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Good. First, we wax the car. | Güzel. Önce arabayı cilalayacağız. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| This hand wax on, this hand wax off. See? | Bu el cilalıyor, bu el parlatıyor. Gördün mü? | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Forget it. I'm not waxing anybody's car. | Unut gitsin. Kimsenin arabasını cilalamam. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| But first we wax car, then we work engine. | Ama önce arabayı cilalayacağız, sonra motor üzerinde çalışacağız. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| This new kind karate. Very much fun. | Bu yeni bir karate stili. Çok eğlenceli. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Fun? The mall is fun. | Eğlenceli mi? Asıl alışveriş merkezi eğlenceli. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| You have money for gasoline go mall? | Alışverişe gitmek için benzin paran var mı? | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| I told you, I'm broke. | Hiç param olmadığını söylemiştim. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Then no need go mall. | O zaman alışveriş merkezine gitmeye gerek yok. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| You know what? I don't think you know anything about girls. | Bence kızlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Miyagi have much to learn about girls. | Miyagi'nin kızlar hakkında öğrenecek çok şeyi var. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Boys easier. | Erkekler daha kolay. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| I still want to go to the mall. | Hala alışveriş merkezine gitmek istiyorum. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| But I thought maybe you could loan me some money. | Belki bana borç para verebilirsin. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| No need loan money. | Borca gerek yok. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Family across street have three young boys need baby sitter. | Sokağın karşısındaki ailenin dadıya ihtiyacı olan üç oğlu var. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Miyagi told them you'd be very happy take job. | Miyagi onlara işi kabul etmekten memnun olacağını söyledi. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Hi, I'm Julie. | Merhaba, ben Julie. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| What are you doing here? Miyagi figure... | Burada ne işin var? Miyagi çocukların fazla ... | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| children no have enough toys, so bring more. | ... oyuncağı olmayabileceğini düşünüp daha fazla aldı. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Nerf balls, flying disk. | Oyuncak toplar, frizbi. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| All kind good stuff. You just have fun. | Hepsi güzel. Eğlenmene bak. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| `` Have fun``? Mr. Miyagi, they don't need any more toys. | "Eğlenmene bak" mı? Bay Miyagi, onların oyuncağa ihtiyacı yok. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| They need three child sized straightjackets. | Üç tane deli gömleğine ihtiyaçları var. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Sun is warm, grass is green. | Güneş sıcaktır, çimler yeşildir. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| If todayJulie san get angry... | Eğer bugün Julie san sinirlenirse ... | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Just you repeat those words. | ... bu kelimeleri tekrar et. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Take deep breath in through nose. | Burnundan derin bir nefes al. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Everything work out. | Her şey yoluna girer. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| The sun is warm, the grass is green. | Güneş sıcaktır, çimler yeşildir. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Get her! Get her! Come on! | Vur onu! Hadi! | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Move! Go! Got ya! | Koş! Vurdum! | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Let's get outta here! | Kaçalım! | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| You planned that whole thing. | Her şeyi sen planladın. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Baby sitting sometime good exercise for karate student,Julie san. | Dadılık karate öğrencisi için iyi bir egzersizdir Julie san. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Well, when do I learn how to break boards and stuff like that? | Peki ne zaman tahta kırma gibi şeyler yapacağım? | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Why break boards? What boards do to you? | Neden tahta kırasın? Tahtalar sana ne yaptı? | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| That kind stuff no teach you how to conquer anger,Julie san. | Bu tarz şeyler öfkeyle nasıl başa çıkacağını öğretmez Julie san. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Julie Pierce I knew it. Cops said it was a girl. Let's go. | Julie Pierce. Biliyordum. Polisler kız demişti. Gidelim. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Julie, what's going on? Looking for an education? | Julie, neler oluyor? Ders almak mı istiyorsun? | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Surprise. Where you going,Julie? | Sürpriz. Nereye gidiyorsun Julie? | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Maybe she left something in her locker. Let go of me! | Belki dolabında bir şey unutmuştur. Bırak beni! | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| She's feisty, feisty. | Çok hırçın. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| There's no way out,Julie! | Kaçış yok Julie! | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| I know you're in here,Julie. | Burada olduğunu biliyorum Julie. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Come on,Julie. I'm not that bad. | Hadi Julie. O kadar da kötü değilim. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
| Let's just talk. | Sadece konuşacağız. | The Next Karate Kid-1 | 1994 | |
