Search

English Turkish Sentence Translations Page 167817

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
but I don't think I can join you after all.	...Olanlardan sonra size katılamam	The New Twenty-1	2008
No. I'm serious.	Hayır,ciddiyim	The New Twenty-1	2008
What is it? The contract?	Bu ne be? Ya kontrat?	The New Twenty-1	2008
I busted my balls for that twelve percent!	Yüzde 12 için bi yerlerimi yırttım ben!	The New Twenty-1	2008
No, it's not that.	Hayır o değil.	The New Twenty-1	2008
Then what? What is it then?	Neden peki? Neden yahu?	The New Twenty-1	2008
The timing's not right. It's nothing personal.	Zamanlama doğru değil. Bu kişisel birşey değil	The New Twenty-1	2008
It's just the choice I've made.	Ben sadece bir seçim yaptım.	The New Twenty-1	2008
It's just the choice you've made?	Sadece seçim mi yaptın?	The New Twenty-1	2008
What's the matter with you?	Sorunun nedir senin?	The New Twenty-1	2008
What? I have a cold.	Ne? Soğudum.	The New Twenty-1	2008
That is total fucking bullshit!	Bu tamamen saçmalık!	The New Twenty-1	2008
You don't got the balls to do it	Seni anlayamıyorum	The New Twenty-1	2008
that's what this is about.	Bu neyle ilgili?	The New Twenty-1	2008
"It's just the choice I've made."	"Ben sadece bir seçim yaptım "	The New Twenty-1	2008
No fuck you, you	Hayır,s.keyim seni,sen...	The New Twenty-1	2008
Prissy little faggot?	s.kik küçük bir ibnesin?	The New Twenty-1	2008
Oh, you heard that?	Oh,bunu duydun mu?	The New Twenty-1	2008
Yeah, I heard that.	Yeah, Duydum.	The New Twenty-1	2008
Big fuckin' deal, man.	Sikik bir anlaşma adamım.	The New Twenty-1	2008
Yeah, big fuckin' deal, man!	Yeah, s.kik bir anlaşma!	The New Twenty-1	2008
Louie didn't want to give you that twelve percent.	Louie sana yüzde 12 vermek istemiyor.	The New Twenty-1	2008
I got you that.	Bunu sana alacağım.	The New Twenty-1	2008
I fought for that!	Bunun için mücadele ettim!	The New Twenty-1	2008
Well, I don't need it.	Güzel,ama buna ihtiyacım yok.	The New Twenty-1	2008
You don't need it?	buna ihtiyacım yok mu?	The New Twenty-1	2008
Maybe you should talk to him again.	Belki onunla tekrar konuşmalısın.	The New Twenty-1	2008
Housewarming present.	Yeni eve taşınma partisi.	The New Twenty-1	2008
It's a limited edition.	Bu sınırlı sayıda.	The New Twenty-1	2008
It's adorable.	bu çok güzel.	The New Twenty-1	2008
He ought to be careful...	O dikkatli olmalı..	The New Twenty-1	2008
Ieaving a woman like you unattended.	senin gibi kadınla yaşayacaksa..	The New Twenty-1	2008
So cheesy.	Çok peynirli.	The New Twenty-1	2008
Well, you're too smart.	Oh sen çok akıllısın.	The New Twenty-1	2008
A 'Harvard man' like you?	'Harvard lı adam' senden hoşlandı mı?	The New Twenty-1	2008
Big deal.	Büyük anlaşma.	The New Twenty-1	2008
I could've gone there.	Sanırım yapacağız.	The New Twenty-1	2008
You missed Louie.	Louie yi özlemişsindir.	The New Twenty-1	2008
He stopped by with a housewarming present.	Yeni evimiz için hediye getirdi.	The New Twenty-1	2008
Jaime called me in today.	Bugün Jaime aradı beni.	The New Twenty-1	2008
It looks like I might get that promotion.	Benim terfimi kutlamak için.	The New Twenty-1	2008
You gonna get this server up and runnin' or what?	Bu sunucuyu çalışır alacaksın yada ne?	The New Twenty-1	2008
We need that l.T. guy.	I.T. ye ihtiyacımız var	The New Twenty-1	2008
How's that rewrite comin'?	Nasıl yeniden geliyor?	The New Twenty-1	2008
It's in the printer.	Yazıcının içinde.	The New Twenty-1	2008
Bunch of fucking amateurs.	Bir demet kahrolası amatör.	The New Twenty-1	2008
Total dick.	Tamamen saçmalık.	The New Twenty-1	2008
Yo, yo, yo, Andrew. It's your point man on sales.	Yo, yo, yo, Andrew. Bu senin satış sayın.	The New Twenty-1	2008
I'm just calling about my start date.	Sadece başlayacağım gün için aramıştım.	The New Twenty-1	2008
I know we said a few months.	Biliyorum birkaç ay demiştik.	The New Twenty-1	2008
But I wanna let you know,	sadece izin isteyecektim...	The New Twenty-1	2008
if you need me sooner, I am there.	...eğer bana daha erken ihtiyacın olursa ben buradayım.	The New Twenty-1	2008
You know what, man?	Ne olduğunu biliyorsun dostum?	The New Twenty-1	2008
It depends on when we get our first sale.	İlk satışı yapmamıza bağlı.	The New Twenty-1	2008
Sounds good.	sesler güzel.	The New Twenty-1	2008
Just so you know,	sadece biliyorsun...	The New Twenty-1	2008
I'm ready,	ben hazırım...	The New Twenty-1	2008
I'm willin',	ben sadece'...	The New Twenty-1	2008
and I'm waitin'.	sadece bekliyorum.	The New Twenty-1	2008
So, um...	bu yüzden, um...	The New Twenty-1	2008
have you talked to Tony yet?	Tony ile konuştun mu hiç?	The New Twenty-1	2008
Well, I will get you back on that squash court!	Tamam,onunla buluşmak için squash kortuna gideceğim!	The New Twenty-1	2008
Look, man, I gotta run.	Bak dostum,gitmem lazım.	The New Twenty-1	2008
Someone's callin' me on the other line.	Diğer hattan arıyorlar.	The New Twenty-1	2008
Okay. That's cool.	Tamam,tamam.	The New Twenty-1	2008
I'll catch you later.	Seni daha sonra yakalarım.	The New Twenty-1	2008
Hey. Listen...	Hey. Dinle...	The New Twenty-1	2008
Louie wants to buy us dinner	Louie bizi akşam yemeğine almak istiyor	The New Twenty-1	2008
for my promotion.	Terfim için...	The New Twenty-1	2008
But I told him there's no way you could make that.	fakat bunu yapamayacağımızı söyledim.	The New Twenty-1	2008
I did say we could meet for a drink.	Birer içki içebileceğimizi söyledim.	The New Twenty-1	2008
Ten ish? At his place?	10 gibi,onun evinde?	The New Twenty-1	2008
Can you make that?	Bunu yapabilir misin?	The New Twenty-1	2008
Sure. Yeah.	Tabi. Yeah.	The New Twenty-1	2008
And if you need to, you can go back to work.	Eğer gerekirse,işe geri dönebilirsin.	The New Twenty-1	2008
Sounds like a plan.	güzel bi plan gibi.	The New Twenty-1	2008
So what are you now?	Peki şimdi ne oldun?	The New Twenty-1	2008
Vice President?	Başkan yardımcısı?	The New Twenty-1	2008
It's just a quota.	Bu sadece kontenjan.	The New Twenty-1	2008
Every bank needs one sexy Asian chick.	Her bankanın bir Asyalı pilice ihtiyacı var.	The New Twenty-1	2008
Hey, he's a hard workin' boy.	Hey, o çok çalışan bir adam.	The New Twenty-1	2008
Aren't we all?	Bizde öyle değil miyiz?	The New Twenty-1	2008
How was the doctor?	Doktor nasıldı?	The New Twenty-1	2008
Ah, the doctor.	Ah, doktor...	The New Twenty-1	2008
The doctor was fine, and so am l.	doktor iyiydi, ve bende...	The New Twenty-1	2008
And if I wasn't, I'd tell you.	ve iyi olmasaydım sana söylerdim	The New Twenty-1	2008
I can read your mind, you know that?	düşüncelerini okuyabilirim, bunu biliyorsun	The New Twenty-1	2008
You're thinking...	düşünüyorsun...	The New Twenty-1	2008
What a fuckin' drag... I have to be with this guy.	Nereye sürükleniyorum, bizim çocuklarla olmalıydım...	The New Twenty-1	2008
No. I'm not.	Hayır öyle değil	The New Twenty-1	2008
You're not?	Öyle değil mi?	The New Twenty-1	2008
Okay. You're not.	Tamam öyle değil.	The New Twenty-1	2008
I got the offer from Berkeley.	Berkeley den teklif aldım.	The New Twenty-1	2008
I'm gonna take it.	Kabul edeceğim.	The New Twenty-1	2008
Just a touch of existential malaise,	Sadece kapitalizmin dokunuşundan...	The New Twenty-1	2008
courtesy of late capitalism.	...doğan varoluşsal halsizlik.	The New Twenty-1	2008
You know, the usual.	Biliyorsun bu olağan..	The New Twenty-1	2008
What the fuck is wrong with you?!	Seninle ilgili yolunda olmayan nedir?	The New Twenty-1	2008
I was jealous of you in college.	Seni kolejdeyken kıskanırdım.	The New Twenty-1	2008
Because you wanted it.	Çünkü sen onu istedin.	The New Twenty-1	2008