Search

English Turkish Sentence Translations Page 167816

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Of course I would! I'd be fucking honored!	Tabiki olurum, bundan onur duyarım!	The New Twenty-1	2008
Fucking awesome! Easy, man.	Fevkaladenin fevkinde:)! Yavaş ol adamım.	The New Twenty-1	2008
You gonna throw me a kick ass bachelor party?	Bana fevkalade bir bekarlığa veda partisi hazırlayacak mısın?	The New Twenty-1	2008
Hey, man.	Hey,adamım.	The New Twenty-1	2008
The most kick ass party of all time!	Tüm zamanların en iyi partisi olacak!	The New Twenty-1	2008
I am all over that!	Herşeyi ayarlayacağım!	The New Twenty-1	2008
You asked Ben to be our best man?	Ben e mi sağdıcımız olur mu diye sordun?	The New Twenty-1	2008
Tony is our best man. We agreed.	Tony Bizim sağdıcımız, biz anlaşmıştık.	The New Twenty-1	2008
He's my brother!	O benim erkek kardeşim!	The New Twenty-1	2008
He could be your maid of honor.	Hizmetinde olmaktan onur duyacaktır.	The New Twenty-1	2008
That is so not funny.	Bu komik değil.	The New Twenty-1	2008
I thought it was pretty funny.	Ben çok eğlenceli buldum.	The New Twenty-1	2008
Ben was talking to me about the business	Ben benimle iş ile ilgili konuştu	The New Twenty-1	2008
Oh, what? And you felt guilty?	Oh,Ne? Sende suçlu hissettin ha?	The New Twenty-1	2008
Tony what?	Tony ne?	The New Twenty-1	2008
I emptied two drawers for you.	Senin için 2 çekmece boşalttım.	The New Twenty-1	2008
Ah, honey.	Ah,tatlım.	The New Twenty-1	2008
Uh, yeah.	Uh, yeah.	The New Twenty-1	2008
Tony?. You awake?	Tony? uyanık mısın?	The New Twenty-1	2008
I got a proposition for you.	Senin için bi teklifim var.	The New Twenty-1	2008
So Ben as head of sales, huh?	Yani Ben satışın başına geçiyor, huh?	The New Twenty-1	2008
Oh, now he's head of sales now?	Oh, şimdi o satışın başında	The New Twenty-1	2008
That's what he told me. Jesus!	Yani o ne söyledi. Tanrım!	The New Twenty-1	2008
I thought you were going to gently disillusion him.	Onu hayal kırıklığına uğratmamak için seni düşündüm.	The New Twenty-1	2008
I tried!	Yoruldum!	The New Twenty-1	2008
The guy's fucking impervious to hints.	Bu adamlar ipuçlarını kaçırmaz.	The New Twenty-1	2008
It's, uh	Bu, uh...	The New Twenty-1	2008
Cheap! Shut up.	Ucuz! Kes sesini!	The New Twenty-1	2008
All right. Here we go.	Tamamdır,buradan gidiyoruz.	The New Twenty-1	2008
Check that out.	Dışarıyı kontrol et.	The New Twenty-1	2008
Now...Louie's gonna bust my balls for this.	Şimdi... Louie benimkilerin büstünü yapacak...	The New Twenty-1	2008
But since it's you, I'm caving.	Ama senden beri, Ben mağaracıyım.	The New Twenty-1	2008
Twelve percent equity.	Değeri yüzde 12	The New Twenty-1	2008
Twelve is not thirteen.	12, 13 değildir!	The New Twenty-1	2008
It ain't ten either.	10 dan iyidir.	The New Twenty-1	2008
Get over here.	Oraya bırak.	The New Twenty-1	2008
Hey! There he is.	Hey! Bu o.	The New Twenty-1	2008
So this is it, huh? Yeah.	İşte bu o, huh? Yeah.	The New Twenty-1	2008
I like it. Tight ship, no waste.	Bunu sevdim. Sıkı gemi,atık yok.	The New Twenty-1	2008
Sends the right signal to the investors.	Yatırımcılara doğru sinyaller yolla.	The New Twenty-1	2008
Just made him the offer.	Sadece ona teklif yaptı.	The New Twenty-1	2008
Come on, man	Hadi ama adamım...	The New Twenty-1	2008
No! That's bullshit!	Hayır, bu saçmalık!	The New Twenty-1	2008
You are talking twelve percent! That's insane!	yüzde 12 mi konuştun! bu delilik!	The New Twenty-1	2008
You have got to fight for every goddamn point of that equity	Lanet her nokta için savaşman gerek...	The New Twenty-1	2008
because everyone's gonna want a piece.	...çünkü herkes pay isteyecek.	The New Twenty-1	2008
Trust me. Tony's worth it.	Bana güven Tony buna değer.	The New Twenty-1	2008
Is he gonna blow us every night after work?	Her akşam işten sonra bizimkileri emecek mi?	The New Twenty-1	2008
Me? Yeah.	Ben? Yeah.	The New Twenty-1	2008
You? I doubt it.	Sen? Şüpheliyim.	The New Twenty-1	2008
Fuck you and that prissy little faggot.	Seni de o küçük ibneyide s.keyim.	The New Twenty-1	2008
Oh, now you wanna fuck him!	Oh,Şimdi de onu becermek istiyorsun!	The New Twenty-1	2008
That's thirteen percent.	Bu yüzde 13	The New Twenty-1	2008
He is not your friend, okay?	O senin arkadaşın değil,tamam mı?	The New Twenty-1	2008
He is your business partner.	O senin iş ortağın.	The New Twenty-1	2008
And as such, he gets ten percent.	Ve o sadece yüzde 10 alacak.	The New Twenty-1	2008
With or without the blow job!	Saxo çekse de çekmesede!	The New Twenty-1	2008
Please don't tell me that I have made a fucking mistake.	Lütfen bana böyle söyleme. büyük bir hata yaptım.	The New Twenty-1	2008
Don't be kind tonight	Don't be kind tonight	The New Twenty-1	2008
My heart so longs for it	My heart so longs for it	The New Twenty-1	2008
That it might fall	That it might fall	The New Twenty-1	2008
I want so much more from you	I want so much more from you	The New Twenty-1	2008
Than you can give...	Than you can give...	The New Twenty-1	2008
Look at the daffodils.	Nergislere bak.	The New Twenty-1	2008
Dot dot dot.	Nokta nokta nokta.	The New Twenty-1	2008
I'm having second thoughts about Andrew.	Andrew hakkında ikinci bi düşüncem var.	The New Twenty-1	2008
I'm not sure about it.	Bundan emin değilim.	The New Twenty-1	2008
I thought you were all set with that.	Bununla ilgili fikirlerini bırakmıştın.	The New Twenty-1	2008
Yeah, I was.	Evet öyleydi.	The New Twenty-1	2008
I overheard Andrew and Louie	Andrew ve Louie yi konuşurlarken duydum...	The New Twenty-1	2008
and Louie called me a faggot	ve Louie benden ibne diye bahsetti.	The New Twenty-1	2008
And Andrew sort of defended me.	ve Andrew Bi şekilde beni savundu.	The New Twenty-1	2008
Sort of?!	Bi şekilde?	The New Twenty-1	2008
It's not that big of a deal, okay?	Bu büyük bi anlaşma değil, tamam mı?	The New Twenty-1	2008
That's not the issue.	Bu büyük bir sorun değil.	The New Twenty-1	2008
So what's the issue?	Peki sorun nedir?	The New Twenty-1	2008
That's the thing.	Bu düşünce.	The New Twenty-1	2008
I just know that I don't want to be a part of this 'team' thing.	Sadece bu takımın bir parçası olmak istemiyorum.	The New Twenty-1	2008
Then don't do it.	O zaman olma.	The New Twenty-1	2008
That's game.	Bu bir oyun.	The New Twenty-1	2008
Don't rush me.	Bana acele ettirme.	The New Twenty-1	2008
I have my ways.	Kendi yollarım var.	The New Twenty-1	2008
There you go.	Sen başlıyorsun.	The New Twenty-1	2008
Barr!	Barr!	The New Twenty-1	2008
Move your lazy ass! I wanna see some hustle!	Kaldır şu uyuşuk kıçını! Biraz acele etmek istiyorum!	The New Twenty-1	2008
God, I hope we can find something for him to do	Tanrım, umarım onun için birini bulabiliriz...	The New Twenty-1	2008
once we're up and running, you know...	..önce kalkıp koşmalı, biliyorsun.	The New Twenty-1	2008
and we can afford a little deadweight.	..ve kilolarını görüyorsun...	The New Twenty-1	2008
I'm so fuckin' excited!	Çok heyecanlıyım!	The New Twenty-1	2008
We are gonna storm this fuckin' beach!	Bu sıçtığımın sahilinde fırtınaya giriyoruz.	The New Twenty-1	2008
Did you check out the contract?	Kontratı kontrol ettin mi?	The New Twenty-1	2008
Everything up to par?	herşey istediğimiz gibi mi?	The New Twenty-1	2008
Couple typos is all.	çift yazım hataları var..	The New Twenty-1	2008
Trust you to catch those, you anal bastard.	Sana güveniyorum be piç!	The New Twenty-1	2008
Hey, Andrew.	Hey, Andrew.	The New Twenty-1	2008
There's something I need to tell you, man.	Sana birşeyler söylemem gerek.	The New Twenty-1	2008
You're gay. I know.	Sen gaysin,biliyorum.	The New Twenty-1	2008
Barr! Tony's gay!	Barr! Tony gaymiş!	The New Twenty-1	2008
No. Listen.	Hayır,dinle.	The New Twenty-1	2008
I know that it's late in the game,	Biliyorum belki biraz geç oldu ama...	The New Twenty-1	2008