Search

English Turkish Sentence Translations Page 167578

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How fat was he?	Ne kadar şişmanmış?	The Muppet Movie-1	1979
He was so fat that everybody liked him...	Öyle şişmanmış ki, herkes onu severmiş.	The Muppet Movie-1	1979
and there was nothing funny about him at all.	Ve kesinlikle hakkında komik olan bir şey yokmuş.	The Muppet Movie-1	1979
Please! Oh, please!	Lütfen! Lütfen!	The Muppet Movie-1	1979
I'm trying so hard. Please don't get mad.	Gayret ediyorum. Lütfen sinirlenmeyin.	The Muppet Movie-1	1979
I'm a professional. I've had three performances.	Ben bir profesyonelim. Üç gösteriye çıktım.	The Muppet Movie-1	1979
Curtain! Curtain! Do you know any dance routines?	Dans falan biliyor musun?	The Muppet Movie-1	1979
What? Not really. Do you?	Ne? Pek sayılmaz. Sen biliyor musun?	The Muppet Movie-1	1979
Play something snappy. You got it.	Canlı bir şeyler çal. Tamam.	The Muppet Movie-1	1979
Now dance! What?	Hadi dans et! Ne?	The Muppet Movie-1	1979
It's too bad the dancing girls are on vacation.	Dansçı kızların tatilde olması çok kötü.	The Muppet Movie-1	1979
The crowd is getting ugly.	İnsanlar çirkinleşmeye başladı.	The Muppet Movie-1	1979
You think this crowd's ugly, you should see the dancing girls!	Onların çirkin olduğunu düşünüyorsan, bir de dansçı kızları görmelisin!	The Muppet Movie-1	1979
Two, three, kick! Kick. Yeah, sorry.	İki, üç, fırlat! Fırlat. Tabi ya, afedersin.	The Muppet Movie-1	1979
Comin' home!	Sonuca gel!	The Muppet Movie-1	1979
I just cleaned the fur, please!	Kürkümü yeni temizledim. Yapmayın!	The Muppet Movie-1	1979
I hope you appreciate that I'm doing all my own stunts.	Tüm hünerlerimi sergilememe umarım minnettarsınızdır.	The Muppet Movie-1	1979
Okay, everybody, drinks on the house!	Pekala, millet! İçkiler çatıda bedava!	The Muppet Movie-1	1979
Drinks on the house! Yeah! Go, go! On the house!	İçkiler bedavaymış! Hadi, hadi! Bedavaymış!	The Muppet Movie-1	1979
I don't see no drinks up here. What's he talkin' about?	Burada içki falan göremiyorum. O neden bahsediyordu?	The Muppet Movie-1	1979
The bartender said there were drinks on the house.	Barmen, içkiler çatıda bedava demişti.	The Muppet Movie-1	1979
Works every time. Huh. Wow.	Hiç dinlenmek yok.	The Muppet Movie-1	1979
My name is Kermit the Frog, and I'm on my way to Hollywood.	Baksana. Adım Kurbağa Kermit ve Hollywood'a gidiyorum.	The Muppet Movie-1	1979
Hollywood? You want to join me?	Hollywood'a mı? Bana katılmak ister misin?	The Muppet Movie-1	1979
Big time show biz! That's always been my dream.	Eğlence dünyasının merkezi! Hep bunu hayal ederdim.	The Muppet Movie-1	1979
They're holding auditions for frogs next week.	Gelecek hafta, kurbağalar için yetenek sınavı yapıyorlar.	The Muppet Movie-1	1979
And if they need frogs, they must need bears too.	Eğer kurbağalara ihtiyaçları varsa, ayılara da vardır.	The Muppet Movie-1	1979
My car's right outside!	Arabam hemen dışarıda!	The Muppet Movie-1	1979
Gee, a Studebaker. Where'd you get it?	Vay. Bir Studebaker. Bunu nereden aldın?	The Muppet Movie-1	1979
My uncle left it to me. Is he dead?	Amcam bana bıraktı. Öldü mü?	The Muppet Movie-1	1979
No, he's hibernating.	Hayır. Kış uykusuna yattı.	The Muppet Movie-1	1979
You know, Fozzie, you really do have a lot of talent.	Biliyor musun Fozzie, gerçekten çok yeteneklisin.	The Muppet Movie-1	1979
Thank you. How about we put together an act?	Teşekkürler. Birlikte bir oyun sergilemeye ne dersin?	The Muppet Movie-1	1979
Nope. Sorry. I only work as a single.	Olmaz. Üzgünüm. Ben yalnız çalışırım.	The Muppet Movie-1	1979
All right, you talked me into it! We'll be a team!	Pekala. Beni ikna ettin! Takım oluruz!	The Muppet Movie-1	1979
Oh, good. What's this?	Güzel. Bu ne?	The Muppet Movie-1	1979
You better pull over here. Yes, sir.	Kenara çeksen iyi olur. Peki, bayım.	The Muppet Movie-1	1979
Howdy, Mr. Frog.	Selamlar, Bay Kurbağa.	The Muppet Movie-1	1979
I'm a businessman with a proposition. What?	Sana önerisi olan bir işadamıyım. Ne?	The Muppet Movie-1	1979
Let me show you somethin' that might change your whole life.	İzin ver, sana tüm hayatını değiştirebilecek bir şey göstereyim.	The Muppet Movie-1	1979
Hop right over here, my little green friend.	Yanıma gel, küçük yeşil dostum.	The Muppet Movie-1	1979
Listen, mister... That's it.	Dinleyin, beyefendi İşte böyle.	The Muppet Movie-1	1979
This is the kind of chance you can't afford to pass up.	Bu, kaçırmayı arzulamayacağın bir şans.	The Muppet Movie-1	1979
Now, now, don't be afraid. Watch the window.	Sakın korkma. Ekrana bak.	The Muppet Movie-1	1979
Hi, I'm Doc Hopper...	Selam. Ben Doc Hopper.	The Muppet Movie-1	1979
invitin'you to hop on down and get some Hopper's french fried frog legs...	Sizleri, Hopper'ın yağda kızartılmış kurbağa bacağını yemeye davet ediyorum.	The Muppet Movie-1	1979
right here, at the sign of the bright green legs!	Tam buraya, yeşil ışıklı bacakların olduğu yere!	The Muppet Movie-1	1979
Frog legs, frog legs Frog legs so fine	Kurbağa bacakları, kurbağa bacakları Kurbağa bacakları incecik	The Muppet Movie-1	1979
Hopper's is the place you should dine	Akşam yemeğinizi Hopper's'da yemelisiniz	The Muppet Movie-1	1979
There's cheese legs bacon legs, chili legs too	Peynirlisi, domuz etlisi var Tabi biberlisi de	The Muppet Movie-1	1979
French fried frog legs, barbecued Oh, Fozzie.	Kurbağa bacağı, kızarmış yada ızgarada Fozzie.	The Muppet Movie-1	1979
If you want just a snack Don't worry.	Sadece atıştırmak istiyorsanız Endişelenme.	The Muppet Movie-1	1979
Then here is the one	İşte bu sizin için	The Muppet Movie-1	1979
A frog leg burger on a bright green bun	Marul ve kurbağa bacaklı burger	The Muppet Movie-1	1979
That is terrible! That's the most revolting thing I've ever seen!	Bu korkunç! Hayatımda gördüğüm en iğrenç, en tiksindirici şey!	The Muppet Movie-1	1979
I know. I'm a great businessman and a sweet fella...	Biliyorum. Büyük bir işadamı ve sevimli biriyim...	The Muppet Movie-1	1979
but I do lack the skills of a performer.	...ama bir oyuncunun yetenekleri bende yok.	The Muppet Movie-1	1979
You also make a lousy frog!	Ayrıca kötü kurbağa taklidi yapıyorsun!	The Muppet Movie-1	1979
You, on the other hand, make a terrific frog!	Diğer taraftan, sen müthiş bir kurbağasın!	The Muppet Movie-1	1979
What? He's right. You are very likable.	Ne? Doğru söylüyor. Çok sevimlisin.	The Muppet Movie-1	1979
The bear's right. You, my little likable friend...	Ayı haklı. Küçük sevimli dostum,...	The Muppet Movie-1	1979
are gonna do all our television commercials!	...tüm televizyon reklamlarımızda sen olacaksın!	The Muppet Movie-1	1979
No way! Just a minute.	İmkansız! Bir saniye.	The Muppet Movie-1	1979
There's $500 in it for you, up front.	İşte burada senin için 500 dolar var.	The Muppet Movie-1	1979
$500 is just the beginnin'.	Başlangıç için 500 dolar.	The Muppet Movie-1	1979
You could be earnin' this much every year.	Her yıl, bunun daha da fazlasını kazanabilirsin.	The Muppet Movie-1	1979
Let's go, Fozzie. $500?	Gidelim, Fozzie. 500 dolar mı?	The Muppet Movie-1	1979
Would you consider a bear in a frog suit?	Kurbağa giysisi giyen bir ayı düşünür müydünüz?	The Muppet Movie-1	1979
Fozzie! I just lost my head.	Fozzie! Aklım başımdan gitti de.	The Muppet Movie-1	1979
Just a minute, Mr. Frog. Everything's negotiable.	Bir dakika, Bay Kurbağa. Herşey görüşülebilir.	The Muppet Movie-1	1979
Okay, here we go. Sorry! Hey, that's my Caddy!	Pekala, işte gidiyoruz. Afedersiniz! Hey, o benim Cadillac'ım!	The Muppet Movie-1	1979
Just get it in gear, Fozzie! Yes, sir. Here we go!	Vitese tak, Fozzie! Peki, bayım. Gidiyoruz!	The Muppet Movie-1	1979
This is money we're talkin' about. Max!	Burada paradan bahsediyoruz. Max!	The Muppet Movie-1	1979
Follow that frog!	Kurbağayı takip et!	The Muppet Movie-1	1979
Follow that frog with me in the car!	Kurbağayı, ben de arabadayken takip et!	The Muppet Movie-1	1979
I'm sorry, Doc, I just got excited. Isn't the frog terrific?	Özür dilerim, Doc. Heyecanlandım da. Müthiş bir kurbağa, değil mi?	The Muppet Movie-1	1979
Terrific. Now go! But you promised me a reward.	Müthiş evet. Gidelim! Beni ödüllendireceğini söylemiştin.	The Muppet Movie-1	1979
Later, Max. Now follow that frog!	Daha sonra, Max. Şimdi şu kurbağanın peşinden gidelim!	The Muppet Movie-1	1979
It's a gorgeous day. Yep, certainly is.	Çok güzel bir gün. Evet, öyle.	The Muppet Movie-1	1979
Yep, terrific day for a drive. Beautiful country out here.	Araba kullanmak için harika bir gün. Buralar çok güzel.	The Muppet Movie-1	1979
A frog and a bear, seeing America!	Bir kurbağa ve bir ayı, Amerika'yı dolaşıyor!	The Muppet Movie-1	1979
Movin'right along in search of good times and good news	Kaybetmek istemediğin dostlarınla Eğlence arayışında	The Muppet Movie-1	1979
With good friends you can't lose	Durmadan ilerliyoruz	The Muppet Movie-1	1979
This could become a habit	Bu bağımlılık yapabilir	The Muppet Movie-1	1979
Opportunity knocks once Let's reach out and grab it	Fırsat bir kez karşına çıkar Elimizi uzatıp tutalım	The Muppet Movie-1	1979
Together we'll nab it	Birlikte yakalayalım	The Muppet Movie-1	1979
We'll hitchhike bus or Yellow Cab it	Otostop çekelim Yada taksiyle gidelim	The Muppet Movie-1	1979
Cab it?	Taksiyle mi?	The Muppet Movie-1	1979
Movin'right along	Durmadan ilerliyoruz	The Muppet Movie-1	1979
Footloose and fancy free	Hayal kurmakta özgürüz	The Muppet Movie-1	1979
Getting there is half the fun Come share it with me	Amaca ulaşmak, eğlencenin yarısı Bunu benimle paylaş	The Muppet Movie-1	1979
We'll learn to share the load	Paylaşmayı öğreneceğiz yükü	The Muppet Movie-1	1979
We don't need a map to keep this show on the road	Haritaya ihtiyacımız yok Bu gösteriyi sürdürmek için	The Muppet Movie-1	1979
Fozzie, turn left if you come to a fork in the road.	Fozzie, yolda bir çatala gelirsen sola dön.	The Muppet Movie-1	1979
Yes, sir, turn left at the fork in the road.	Peki, bayım. Çatala gelirsek sola dönerim.	The Muppet Movie-1	1979
Turn left! I don't believe that.	Sola dönüyorum! Buna inanamıyorum.	The Muppet Movie-1	1979
Movin'right along we've found a life on the highway	Durmadan ilerliyoruz Anayolda bir yaşam tarzı keşfettik	The Muppet Movie-1	1979
And your way is my way	Ve senin yolun, benim yolum	The Muppet Movie-1	1979
So trust my navigation	Öyleyse yol göstermeme güven	The Muppet Movie-1	1979
California, here we come The pie in the sky land	Kaliforniya, işte geliyoruz Vaatler şehri	The Muppet Movie-1	1979