Search

English Turkish Sentence Translations Page 167577

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When wished on the morning star	Sabah yıldızına bakarak dilek tuttuğunda	The Muppet Movie-1	1979
Somebody thought of that	Birisi düşündüğünde bunu	The Muppet Movie-1	1979
And someone believed it	Birisi inandığında buna	The Muppet Movie-1	1979
Look what it's done so far	Buraya kadar neler olduğuna bak	The Muppet Movie-1	1979
What's so amazing	Nedir bu kadar şaşılacak olan	The Muppet Movie-1	1979
That keeps us stargazing	Bizi böyle hayallere daldıran	The Muppet Movie-1	1979
And what do we think we might see	Ve anlayabileceğimizi düşündüren	The Muppet Movie-1	1979
All of us under its spell	Hepimiz onun etkisi altındayız	The Muppet Movie-1	1979
We know that it's probably	Biliyoruz ki bu Olsa olsa sihirdir	The Muppet Movie-1	1979
Have you been half asleep	Hiç yarı uykuda oldun mu	The Muppet Movie-1	1979
And have you heard voices	Ve sesler duydun mu	The Muppet Movie-1	1979
I've heard them calling my name	Ben adımı haykırdıklarını duydum	The Muppet Movie-1	1979
Is this the sweet sound	Ahenkli bir ses değil mi	The Muppet Movie-1	1979
That calls the young sailors	Genç denizcileri çağıran	The Muppet Movie-1	1979
The voice might be one and the same	Bu ses, bir bütün ve aynı	The Muppet Movie-1	1979
I've heard it too many times	Bunu defalarca işittim	The Muppet Movie-1	1979
To ignore it	Önemsememem	The Muppet Movie-1	1979
It's something that I'm supposed to be	Gerektiğini zannettim	The Muppet Movie-1	1979
Help! Hello! This is a serious call for help.	İmdat! Merhaba! Bu ciddi bir yardım çağrısı.	The Muppet Movie-1	1979
Yeah? Someone help!	Öyle mi? Birisi yardım etsin!	The Muppet Movie-1	1979
You with the banjo, can you help me?	Banjo çalan arkadaş, bana yardım edebilir misin?	The Muppet Movie-1	1979
I have lost my sense of direction.	Yön duyumu kaybettim.	The Muppet Movie-1	1979
Have you tried Hare Krishna?	Hare Krishna'yı denediniz mi?	The Muppet Movie-1	1979
No, I mean, I'm really lost!	Hayır. Ben gerçekten kayboldum!	The Muppet Movie-1	1979
One second. Darn, I missed.	Bir saniye. Tüh, kaçırdım.	The Muppet Movie-1	1979
That's the first thing to go on a frog, his tongue.	Bir kurbağanın yaşaması için ilk gerekli şey, dilidir.	The Muppet Movie-1	1979
The tongue goes and you can't catch flies.	Dili giderse, sinek falan yakalayamaz.	The Muppet Movie-1	1979
I'm sorry about your tongue, but I have to get out of this swamp.	Dilin için üzgünüm ama bu bataklıktan kurtulmalıyım.	The Muppet Movie-1	1979
I have to catch a plane. With that tongue? No way.	Uçağı yakalamam gerek. Bu dille mi? İmkansız.	The Muppet Movie-1	1979
There's a boat dock just downstream. Thank you.	Irmağın aşağısında tekne rıhtımı var. Teşekkürler.	The Muppet Movie-1	1979
Just watch out for the alligators. I will.	Timsahlara dikkat edin ama. Ederim.	The Muppet Movie-1	1979
Alligators? That's right.	Timsahlar mı? Bu doğru.	The Muppet Movie-1	1979
Did you say alligators? Read my lips... alligators.	Timsahlar mı dedin? Dudaklarımı oku. Timsahlar.	The Muppet Movie-1	1979
I'm not used to alligators where I come from.	Geldiğim yerde, timsahlara pek alışık değilim de.	The Muppet Movie-1	1979
See, I'm an agent. I winged in from Hollywood.	Görüyorsun. Ben bir menajerim. Hollywood'dan geliyorum.	The Muppet Movie-1	1979
Hollywood? That's right.	Hollywood mu? Bu doğru.	The Muppet Movie-1	1979
Did you say Hollywood? Read my lips... Hollywood.	Hollywood mu dedin? Dudaklarımı oku. Hollywood.	The Muppet Movie-1	1979
You know... Hollywood The dream factory. The magic store.	Bilirsin işte. Hollywood... Rüya fabrikası. Sihirli mağaza.	The Muppet Movie-1	1979
Hey, don't you ever go to the movies?	Hiç film izlemeye gitmez misin?	The Muppet Movie-1	1979
Sure, there's a double feature in town every Saturday.	Giderim. Kasabada her cumartesi iki film birden gösterilir.	The Muppet Movie-1	1979
There's an ad in here that you should be very interested in.	Burada fazlasıyla ilgini çekecek bir ilan var.	The Muppet Movie-1	1979
Feast your eyes on that.	Doya doya bakabilirsin.	The Muppet Movie-1	1979
"World Wide Studios announces open auditions for frogs...	“World Wide Stüdyoları, zengin ve ünlü olmak isteyen kurbağalar için...	The Muppet Movie-1	1979
wishing to become rich and famous."	...yetenek sınavı açtığını ilan ediyor.”	The Muppet Movie-1	1979
Thanks anyway, but I'm really pretty happy where I am.	Yine de teşekkürler, ama burada oldukça mutluyum.	The Muppet Movie-1	1979
If I were you, I would give this audition very careful consideration.	Yerinde olsaydım, bu yetenek sınavı hakkında iyice düşünürdüm.	The Muppet Movie-1	1979
You've got talent, kid... singin', tellin'jokes.	Yeteneklisin, ufaklık. Şarkı söylüyorsun, şaka yapıyorsun.	The Muppet Movie-1	1979
I mean, if you get your tongue fixed, who knows?	Yani dilini düzeltirsen, kimbilir...	The Muppet Movie-1	1979
You could make millions of people happy.	...milyonlarca insanı mutlu edebilirsin.	The Muppet Movie-1	1979
Millions of people happy.	Milyonlarca insanı mutlu etmek.	The Muppet Movie-1	1979
Millions! If you ever come west...	Milyonlarca! Eğer batıya yolun düşerse...	The Muppet Movie-1	1979
to Hollywood, look me up... Bernie, the agent.	...Hollywood'a gelirsen, bana uğra. Menajer Bernie.	The Muppet Movie-1	1979
Listen, Bernie the agent, why don't you say hello to Arnie the alligator?	Dinle beni, Menajer Bernie. Neden Timsah Arnie'ye merhaba demiyorsun?	The Muppet Movie-1	1979
What! Arnie!	Ne! Arnie!	The Muppet Movie-1	1979
Arnie, wait a minute. Careful. Stay! Stay!	Arnie, bekle biraz. Dikkat et. Gelme! Gelme!	The Muppet Movie-1	1979
Arnie, leave him alone. He's from Hollywood.	Arnie, sorun yok. Onu rahat bırak. Hollywood'dan geliyor.	The Muppet Movie-1	1979
Hollywood. Gee.	Hollywood. Tanrım.	The Muppet Movie-1	1979
Well, I'd miss this old swamp, but...	Bu bataklığı çok özlerdim ama...	The Muppet Movie-1	1979
millions of people happy.	...milyonlarca insanı mutlu etmek.	The Muppet Movie-1	1979
What the...	Ne bu?	The Muppet Movie-1	1979
Okay, you guys, do what I tell you.	Pekala çocuklar, dediğimi yapın.	The Muppet Movie-1	1979
I don't know where your...	Umurumda değil	The Muppet Movie-1	1979
Don't step on that asphalt!	Sakın asfalta basmayın!	The Muppet Movie-1	1979
We gotta get this... Off the asphalt!	Şunları kaldıralım. Asfalttan uzak dur!	The Muppet Movie-1	1979
I told you, stay off the asphalt! Hey, look at him.	Size asfalttan uzak durun dedim! Şuna bakın.	The Muppet Movie-1	1979
What are those big legs? Hey, you on the bike!	Bu büyük bacaklar da ne? Hey, bisikletteki!	The Muppet Movie-1	1979
Oh, my gosh!	Yüce Tanrım!	The Muppet Movie-1	1979
That's pretty dangerous, building a road in the middle of the street.	Sokağın ortasına bir yol inşa etmek fazlasıyla tehlikeli.	The Muppet Movie-1	1979
I mean, if frogs couldn't hop, I'd be gone with the Schwinn.	Yani, kurbağalar sıçrayamasalardı bisikletle birlikte ezilirlerdi.	The Muppet Movie-1	1979
"The El Sleezo Cafe."	"El Sleezo Kafe."	The Muppet Movie-1	1979
Foreign food.	Yabancı yemekler.	The Muppet Movie-1	1979
Doesn't smell promising, but...	Umut verici kokusu yok ama...	The Muppet Movie-1	1979
a frog's gotta eat.	...kurbağalar da yemek yemeli.	The Muppet Movie-1	1979
Rough place, huh?	Gürültülü bir mekan, ha?	The Muppet Movie-1	1979
That the toughest, meanest, filthiest pest hole on the face of the Earth!	Burası, dünya yüzeyindeki en rezil, en adi, en iğrenç delik!	The Muppet Movie-1	1979
Why not complain to the owner? I am the owner.	Sahibine neden şikayet etmiyorsunuz? Sahibi benim.	The Muppet Movie-1	1979
Watch out. Hot plates comin' through. Look out.	Sıcak yemekleriniz geliyor. Dikkat edin.	The Muppet Movie-1	1979
You got your french fried frog legs au gratin...	Sizinki, rendelenmiş peynirle kızartılmış kurbağa bacağı.	The Muppet Movie-1	1979
you got your frog legs almandine, you got your frog legs stroganoff.	Sizinki almandin kurbağa bacağı, sizin de mantar soslu kurbağa bacağı.	The Muppet Movie-1	1979
Everybody happy? All right.	Herkes mutlu mu? Tamamdır.	The Muppet Movie-1	1979
Hello, sailor. Buy me a drink?	Selam, denizci. Bir içki ısmarlar mısın?	The Muppet Movie-1	1979
I'm not a sailor, I'm a frog.	Ben denizci değilim, kurbağayım.	The Muppet Movie-1	1979
Cut the small talk and buy me a drink. I don't even know you.	Boş lafı bırak, bana bir içki söyle. Sizi tanımıyorum bile.	The Muppet Movie-1	1979
Hey, you makin' a move on my girl?	Benim kızıma hareket mi yapıyorsun?	The Muppet Movie-1	1979
No, sir. He did too. He touched me.	Hayır, efendim. Yaptı da. Bana dokundu.	The Muppet Movie-1	1979
Go wash! You'll get warts.	Git yıkan! Her tarafın siğil dolacak.	The Muppet Movie-1	1979
No, that's just a myth. Yeah, but she's my "mith"!	Olmaz. O bir mit. Tabi ama o da bana ait!	The Muppet Movie-1	1979
No, no, myth, myth!	Yo, yo. Efsane. Efsane!	The Muppet Movie-1	1979
Yes? What the hey?	Evet? Ne farkeder ki!	The Muppet Movie-1	1979
Show time! Show time at the El Sleezo.	Gösteri vakti! El Sleezo'da gösteri vakti.	The Muppet Movie-1	1979
And now, filling in for the vacationing El Sleezo dancing girls...	Şimdi de karşınızda, tatildeki El Sleezo dansçı kızları yerini alacak...	The Muppet Movie-1	1979
the funny, furry, fabulous...	...komik, kürklü, müthiş...	The Muppet Movie-1	1979
Fozzie Bear!	...Ayı Fozzie!	The Muppet Movie-1	1979
You're a great crowd! Thank you, thank you and thank you!	Kalabalık harika! Teşekkürler ve teşekkürler!	The Muppet Movie-1	1979
Here I am, Fozzie Bear, to tell you jokes both old and rare!	İşte buradayım. Ayı Fozzie. Eski ve nadir fıkraları anlatacağım.	The Muppet Movie-1	1979
Let's start things off with a bang!	Büyük bir patlamayla başlayalım!	The Muppet Movie-1	1979
This guy's lost.	Bu adam bitik.	The Muppet Movie-1	1979
Maybe he should try Hare Krishna.	Belki de Hare Krishna'yı denemeli.	The Muppet Movie-1	1979
Good grief. It's a running gag.	Allah Allah! Yine aynı şaka.	The Muppet Movie-1	1979
There was this sailor who was so fat...	Çok şişman bir denizci varmış	The Muppet Movie-1	1979