Search

English Turkish Sentence Translations Page 167576

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
–All right, we need to realign it. –All right.	Yeniden düzenlemeliyiz.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–All right, here we go. –All right.	Başlıyoruz.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
“If he is awakened, all mortals should despair.”	" Uyandırılacak olursa bütün ölümlüler acı çeker. "	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Not at all. –Completely done.	Tamamen. Bitti.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Nice piece of ice. –It's the Eye of Shangri La.	Çok güzel bir taş. Bu, Şangri La'nın gözü.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–That's right, yeah, we did, didn't we? We… –I see.	Aynen öyle, değil mi canım?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Jonathan! –Yes.	Jonathan!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
We have been meaning to visit. We could…	Uzun zamandır ziyaret edecektik.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
No, no, Alex. No, look. Listen, how can I… Come here.	Hayır, hayır, Alex bak.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
They're not gonna be happy you've dropped out of school. And…	Okuldan ayrılmana memnun olmayacaklar.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Who was here? –Who?	Kimin? Kim?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–I'm sick of it! –Let's go get lover boy!	Bıktım artık! Git kendine bir aşık bul!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Alex! Sweetheart! Are you all right? –Just a little family get together, folks.	Sadece bir aile buluşması millet.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
This guy could land a plane on anything, you…	Bu adam uçakla her yere inebilir.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Yeah. –Let me make it up to you.	Bunu telafi ederiz.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
Alex, just… Alex, come here.	Alex, sen... Alex, buraya gel.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–It's all your fault! –My fault?	Hepsi senin suçun. Benim mi?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
Soldiers…	Askerler...	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
Do the words “rest in peace” mean anything to you two?	" Huzur içinde yat " cümlesi size bir şey ifade ediyor mu?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
that we're here. You know…	burada olduğumuzu söyle.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Roger. –Professor Roger Wilson.	Roger. Profesör Roger Wilson.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Congratulations on your latest discovery. –Alex deserves all the credit.	Son keşfiniz için tebrikler. Başarı tümüyle Alex'e ait.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
So, Rog, you snake, how much did…	Söylesene Rog, adi yılan...	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
Is it Yin and Yang?…pay you?	Sanırım mumya beni kendime getirdi.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
Raising an army of mummies is insane. Listen, Yang…	Mumyalardan oluşan bir orduyu diriltmek delilik. Yang...	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Get on with it, O'Connell. –All right.	Başla haydi O'Connell. Tamam. Sen devam et, O'Connell.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
Alex, please! Don't. That's…	Alex, lütfen! Yapma.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
Wait! Wait! You wait for me! I'm coming with you! Wait, wait…	Beni bekleyin! Sizinle geliyorum!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Don't wait up for me. –Where are you going?	Beni bekleme sakın. Nereye?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Where's Rick? –Where do you think?	Rick nerede? Nerede olabilir?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Give me your hand and get on this horse! –Get back, Dad!	Elini ver ve bu atın üstüne bin! Geri çekil baba! Gel Alex. Ata bin! Gel Alex. Ata bin!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Thanks, Rick. Could you get the cab? –Does it look like I have a wallet?	Taksiyi öder misin? Yanımda cüzdan var mı sence?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Am I? –Oh, stop it, you two.	Kesin şunu.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Who are you exactly? –My name is Lin.	Siz kimsiniz? Adım Lin.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Sit. –Down.	Otur. Haydi.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–You did pretty well off it. –Good point.	Haklısın.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Why am I laughing? –Here we go!	Niye gülüyorum ki? Haydi bakalım!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
The last general I trusted…	Güvendiğim son general...	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
I cannot escape this curse until I am immortal…	Ölümsüz olana kadar ordumu diriltemem...	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
You know very well he owns the farm a wee bit out…	Bildiğin gibi çiftliğin sahibi Biraz daha onunla...	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Absolutely. –Well, good.	Kesinlikle. Çok iyi.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
The expression is “kick my ass.”	" Yerden yere " denir.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
If I'd met a girl like you, Geraldine…	Senin gibi bir kızla tanışmış olsaydım Geraldine...	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Twenty five a mag. –Tommy's good, Dad,	Şarjörde 25 tane. Tommy iyidir, baba	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
Boys! If I may…	Çocuklar, izninizle!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–You light it up. We blow the guy sky high! –Me?	Adamı gökyüzüne yollayacağız. Ben mi?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–You got a better idea? –Yeah. I do.	Daha iyi fikrin var mı? Var.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–with Lin's dagger. –Look, I'm sorry,	onun işini bitiririz.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Okay, Dad, she is not my girlfriend. –You say that now,	O sevgilim değil. Bunu sen diyorsun.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–So you should trust my judgement, okay? –Look, kid,	Fikirlerime güvenmelisin. Zamanında senden	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
I'm Statler. I'm Waldorf.	Ben Statler. Ben de Waldorf.	The Muppet Movie-1	1979
We're here to heckle The Muppet Movie.	Muppet Filmi'nde, konuşmalar arasına girmek için geldik.	The Muppet Movie-1	1979
That's straight ahead, private screening room "D."	Beyler, dosdoğru gidin. Özel gösteri odası D.	The Muppet Movie-1	1979
Private screening? They're afraid to show it in public!	Özel gösteri mi? Alenen göstermekten korkuyorlar!	The Muppet Movie-1	1979
Look at this place. What a dump!	Şuranın haline baksana. Ne çöplük!	The Muppet Movie-1	1979
Bunch of weirdos around here. Look at 'em.	Etrafta tuhaf tiplerle dolu. Bak şunlara.	The Muppet Movie-1	1979
Yes, I know you all want to... Lady, is this seat taken?	Evet, istediğinizi biliyorum. Bayan, bu yer boş mu?	The Muppet Movie-1	1979
What... Hey, you! Bring that back!	Ne? Hey, sen! Geri getir onu!	The Muppet Movie-1	1979
I'm so nervous. If I'm not funny, I won't be able to live with myself.	Çok gerginim. Komiklik yapmazsam, kendime katlanamayacağım.	The Muppet Movie-1	1979
Well, then you'll have to get another apartment, won't you?	Öyleyse başka bir daireye taşınmak zorundasın, değil mi?	The Muppet Movie-1	1979
I hear this movie is dynamite.	Bu filmin dinamit gibi olduğunu duydum.	The Muppet Movie-1	1979
Get your fresh organic popcorn, only a buck.	Taze, organik patlamış mısır. Sadece bir dolar.	The Muppet Movie-1	1979
Buy me some, please. Sure, Mama.	Bana alsana lütfen. Tabi alırım.	The Muppet Movie-1	1979
Nothin's too good for my woman. Woman! Woman! Woman!	Kadınıma ne alsam azdır. Kadın! Kadın! Kadın!	The Muppet Movie-1	1979
I like the movie fine so far. It hasn't started yet.	Buraya kadar filmi sevdim. Daha başlamadı ki.	The Muppet Movie-1	1979
That's what I like about it!	İşte bu yüzden sevdim ya!	The Muppet Movie-1	1979
Oh, hey, Mr. Defrog!	Bay Kurbağa!	The Muppet Movie-1	1979
Is it okay for me and my boomerang fish to be in your movie?	Ben ve bumerang balığım, filminizde oynayabilir miyiz?	The Muppet Movie-1	1979
I told you, Luke, not in the movie or at the screening.	Ne filmde, ne de gösterimde olmaz demiştim Luke.	The Muppet Movie-1	1979
Hey, but watch.	Ama şunu izle.	The Muppet Movie-1	1979
Kermit, does this film have socially redeeming value?	Kermit, bu film sosyal olarak görevini yerine getiriyor mu?	The Muppet Movie-1	1979
I certainly hope so, Sam.	Öyle olmasını umuyorum, Sam.	The Muppet Movie-1	1979
Kermie! Hi, Piggy.	Kermie! Selam, Piggy.	The Muppet Movie-1	1979
I tried to save you a seat, but somebody took it.	Sana yer ayırmaya çalıştım ama birisi kaptı.	The Muppet Movie-1	1979
Hi, everybody, and welcome to the first screening of The Muppet Movie.	Herkese merhaba. Muppet Filmi'nin ilk gösterimine hoş geldiniz.	The Muppet Movie-1	1979
But before we begin, I'd like to thank everyone who contributed to this film...	Başlamadan önce, filme katkıda bulunan herkese teşekkür etmek istiyorum.	The Muppet Movie-1	1979
starting with the little people, from the hairdressers...	Adı geçmeyenlerden başlayarak, kuaförlerden...	The Muppet Movie-1	1979
to special effects...	...özel efektçilere kadar	The Muppet Movie-1	1979
That's enough of that, Harry! Blow it up! Blow it up!	Bu kadar yeter, Harry! Patlat! Patlat!	The Muppet Movie-1	1979
To the costume designers, to the prop makers...	Kostüm tasarımcılarına, sahne düzenleyicilere	The Muppet Movie-1	1979
Speeches are not necessary, dear. Roll the film.	Bu konuşmaya gerek yok, canım. Filmi başlat.	The Muppet Movie-1	1979
But I'd like to thank everybody...	Ama sıkı çalışmaları ve sabırları için...	The Muppet Movie-1	1979
Roll film! Roll film!	Filmi başlat! Filmi başlat!	The Muppet Movie-1	1979
Roll film!	Filmi başlat!	The Muppet Movie-1	1979
Uncle Kermit, is this about how the Muppets really got started?	Kermit amca. Film, Muppetlerin bu işe nasıl başladıkları hakkında mı?	The Muppet Movie-1	1979
Well, it's sort of approximately how it happened.	Aşağı yukarı bunu anlatıyor.	The Muppet Movie-1	1979
Why are there so many	Neden diğer tarafta ne olduğu	The Muppet Movie-1	1979
Songs about rainbows	Ve gökkuşağı hakkında	The Muppet Movie-1	1979
And what's on the other side	O kadar çok şarkı var	The Muppet Movie-1	1979
Rainbows are visions	Gökkuşağı görülmeye değerdir	The Muppet Movie-1	1979
But only illusions	Ama sadece yanılsamadır	The Muppet Movie-1	1979
And rainbows have nothing to hide	Ve saklayacak bir şeyi yoktur	The Muppet Movie-1	1979
So we've been told	Bize böyle söylendi	The Muppet Movie-1	1979
And some choose to believe it	Bazıları buna inanmayı seçti	The Muppet Movie-1	1979
I know they're wrong Wait and see	Biliyorum yanılıyorlar, Bekleyip göreceğiz	The Muppet Movie-1	1979
Someday we'll find it	Bir gün bulacağız yolunu	The Muppet Movie-1	1979
The rainbow connection	Gökkuşağına ulaşmanın	The Muppet Movie-1	1979
The lovers, the dreamers and me	Aşıklar, hayalperestler ve ben	The Muppet Movie-1	1979
Who said that every wish	Kim demiş her dileğin	The Muppet Movie-1	1979
Would be heard and answered	Duyulup karşılık gördüğünü	The Muppet Movie-1	1979